LABOR CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• трудовых договоров
• трудовые контракты
• трудовым договорам
• трудовые договоры
• трудовые договора
• трудовых контрактов

Примеры использования Labor contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drawing up model and individual labor contracts.
Разработка типовых и индивидуальных трудовых контрактов.

Provides for labor contracts for an indefinite period.
Предусматривает трудовые соглашения на неопределенный срок.

Development of job descriptions and labor contracts;
Составление должностных инструкций и трудовых договоров;

Employment standards, labor contracts Licenses recruitment agencies Database.
Правила трудоустройства, трудовые контракты Выдает лицензии для агентства занятости База данных.

The audit of economic contracts, labor contracts;
Экспертизу хозяйственных договоров, трудовых договоров;

Labor contracts, internal rules and regulations, rules of ethics, conflict of interest policies, etc.
Трудовые договоры, внутренние правила и положения, правила этики, политика конфликта интересов и т. д.

Development, analysis and advice on the labor contracts and agreements;
Разработка, анализ и консультирование по вопросам заключения трудовых контрактов и договоров.

We are ready to develop labor contracts specially for Your company, which will maximally secure your business.
Мы готовы разработать специально для Вашего предприятия трудовые договора, которые максимально обезопасят Ваш бизнес.

Further, the study of the personal files of employees and labor contracts, concluded during employment.
Далее, изучение личных дел работников и трудовых договоров, заключенных при устройстве на работу.

The rules of labor contracts e-system were developed together with the Ministry of Taxes.
Правила применения электронной системы трудовых договоров были разработаны совместно с Министерством налогов в рамках борьбы с нелегальной занятостью.

Both days-off are provided in a row, unless otherwise stipulated by the collective and labor contracts.
Оба выходных дня предоставляются подряд, если иное не установлено коллективным, трудовым договорами.

Internal Regulations, civil or labor contracts declarations for confidentiality, etc.
Внутренние правила, гражданско-правовые или трудовые договоры, заявление о соблюдении конфиденциальности информации и т. д.

I met with the leadership on redistricting issues, and tomorrow we discuss awarding labor contracts for the casino complex.
Я встречалась с лидерами округов, а завтра будем обсуждать вопросы оформления трудовых договоров для комплекса казино.

We can prepare the labor contracts, the contracts of assignment of inventions and non-disclosure agreements.
Мы можем подготовить трудовые договора, договоров уступки изобретения и соглашений о неразглашении информации.

The main element of worker protection in the labor market- long-term and permanent labor contracts-are virtually nonexistent in Belarus.
Основной элемент защищенности на рынке труда- долгосрочные и бессрочные трудовые контракты- в Беларуси большая редкость.

There are no labor contracts, guest workers do not go through medical examination and are not protected socially.
С гастарбайтерами не заключаются трудовые контракты, они не проходят медицинский осмотр, не получают средств социальной защиты.

Elaboration of the model charters on anticorruption issues for including into contracts, labor contracts, and job descriptions.
Разработка проектов положений по вопросам борьбы с коррупцией для внедрения в контракты, трудовые договора и должностные инструкции.

Child-carers are employed under labor contracts in accordance with the Labor Code for a maximum period of 2 years.
Работники по уходу за ребенком нанимаются по трудовым договорам в соответствии с Трудовым кодексом на период длительностью до двух лет.

The inspection's findings, in their words,"were formed on conjecture and assumption," and official documents, particularly the labor contracts, were ignored.
Выводы инспекции, по их словам," сделаны на основе догадок и предположений", а официальные документы, в частности трудовые договоры, проигнорированы.

Owing to application of unique labor contracts e-base submissions of references from the work places and salary information will be facilitated.
Благодаря применению единой электронной базы трудовых договоров будет облегчено представление справок с места работы и о зарплате работников.

Salary accountancy refers to the record of salary rights of employees, labor contracts and tax obligations related to these rights.
Бухгалтерский учет сотрудников представляет собой учет заработной платы лиц, занятых по трудовому договору и обязательств, связанных с ним.

The Company has individual labor contracts with the key managers, which stipulate the procedure of remuneration and reimbursement of the employee's expenses compensations.
В Компании по ключевым руководящим работникам действуют индивидуальные трудовые договоры, в которых прописан порядок вознаграждения и возмещения расходов( компенсаций) работника.

This instruction describes how to use Asan İmza mobile digital signature in process of appointment of authorized persons and labor contracts registration.
Данная инструкция описывает процесс использования мобильной электронной подписи Asan İmza в процессе назначения уполномоченных лиц и регистрации трудовых договоров.

Later reporting toTSPressEliashvili clarified that from her viewpoint labor contracts concluded at farms and televisions do not differ and she compared these two things as businesses.
Позже она пояснила, что, по ее мнению, трудовые договоры на телевидении и на ферме не отличаются, и что она сравнила их как бизнес.

Examining employee labor agreements/contracts and suggesting‘exclusive' terms and conditions for labor contracts with corporate top managers;
Проверяя заключаемые с работниками трудовые договоры( контракты) и соглашения к ним и предлагая« эксклюзивные» условия для трудовых контрактов с том- менеджерами компании;

In addition to labor contracts, Corporate Lawyer specialists prepare internal documents regulating relations between an enterprise and its labor collective in general, or with its separate representatives.
Специалисты Корпоративного Консультанта, помимо трудовых договоров, осуществляют подготовку внутренних документов, регламентирующих взаимоотношения предприятия и трудового коллектива в целом, либо с отдельными его представителями.

These relationships are governed by labor legislation, collective agreements, contracts, labor contracts and additional agreements to labor contracts.
Эти отношения регулируются трудовым законодательством, коллективными договорами, соглашениями, трудовыми договорами и дополнительными к трудовым договорам.

Salary inequality differs from the income inequality because it refers to the payment or compensation for work based on an individual or collective labor contracts.
Неравенство в размере заработной платы отличается от неравенства доходов тем, что относится к оплате труда или вознаграждению по месту труда на основе индивидуального или коллективного трудового договора.

Likewise suspended are its rights to use its bank accounts, except for payments under labor contracts, compensation for harms suffered as the result of its operations, and payment of fines.
Приостанавливается также его право пользоваться банковскими вкладами, за исключением расчетов по трудовым договорам, возмещения убытков, причиненных в результате его деятельности, и уплаты штрафов.

A difficult task was to reconcile labor productivity growth with HR policy: more than 40 percent of companies made respective changes in their labor contracts with SEDs.
Особенно проблемной является увязка вопросов повышения производительности труда с кадровой политикой: соответствующие изменения внесены в трудовые договоры с ЕИО и коснулись менее 40% компаний.