CONTRACT SHOULD на Русском - Русский перевод

• договор должен
• контракт должен
• в контракте следует
• в контракте должно
• договора должен
• контракта должны

Примеры использования Contract should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contract should be reduced to wntmg.
Контракт следует оформлять в письменном виде.

Exclusive rights are transferred under the contract should be defined in it.
Исключительные права, которые передаются по договору, должны быть в нем определены.

Contract should meet the following demands.
Контракт должен отвечать следующим условиям.

Those intending to apply for a contract should consult the procurement notices.
Желающие подать заявку на получение контракта должны следить за уведомлениями о закупках.

The contract should state the monthly rent at a fixed rate.
Договор должен включать указание на величину фиксированной арендной платы.

Those intending to apply for a contract should consult the procurement notices.
Лица или субъекты, стремящиеся обратиться за получением контракта, обязаны ознакомиться с уведомлением о закупках.

The contract should determine whether early completion is permitted.
В контракте следует определить, допустимо ли досрочное завершение работ.

Claim by former United Nations staff member that her fixed-term contract should have been extended.
Заявление бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что ее срочный контракт должен был быть продлен.

The contract should be successfully completed with no additional slippage.
Контракт должен быть полностью выполнен без дополнительных отставаний.

In addition, the age of the Borrower at the time of concluding the insutance contract should be 18-65 including.
При этом, возраст Заемщика в момент заключения страхового договора должен быть от 18- и до 65- и лет включительно.

Such a work contract should take into account the following principles.
При заключении таких рабочих контрактов должно быть обеспечено соблюдение следующих принципов.

If the work entailed an employer-employee relationship, then the contract should be a staff contract..
Если работа влечет за собой взаимоотношения между работником и работодателем, то контракт должен быть контрактом штатного сотрудника.

The contract should specify when the purchaser is obligated to take over the works.
В контракте должен указываться срок, когда заказчик должен принять объект.

The terms of reference and the draft contract should be made available for public scrutiny and comment.
Контрактные условия и сам текст проекта контракта должны быть доведены до сведения общественности, чтобы она могла высказать свои замечания.

The contract should obligate the carrier to perform a specified transportation service;
Такой договор должен обязывать перевозчика предоставлять конкретную транспортную услугу;

For documentary evidence, withdrawal from the contract should be in writing(letter or e-mail) or through the return of the goods.
Для документальных доказательств вывод из договора должен быть написан в письменной форме( письмо или электронная почта) или путем возврата товара.

The contract should be[mutually negotiated and] agreed to in writing or electronically;
Такой договор должен быть[ взаимно согласован и] заключен в письменной или электронной форме;

However, those provisions in the Model Law did not contain a positive indication of the place at which a contract should be deemed to be concluded.
Вместе с тем эти положения Типового закона не содержат конкретного указания места, в котором договор должен считаться заключенным.

Of the contract should pay attention to the terms of the lease, the fuel company policy.
При оформлении договора стоит обратить внимание на условия аренды, топливную политику компании.

Support was expressed for the view that the list of matters for possible inclusion in the concession contract should be of an indicative rather than exhaustive nature.
Была выражена поддержка мнению о том, что перечень вопросов для возможного включения в концессионный договор должен носить не исчерпывающий, а ориентировочный характер.

Labor contract should be signed with foreigners for the validity period of their work permit.
Трудовой договор должен быть подписан с иностранцами на срок действия их разрешения на работу.

For documentary evidence, withdrawal from the contract should be in writing(letter or E-mail) or through return of the goods.
Выход из договора должен производиться в письменной форме( письмо или электронная почта) или путем возврата товара с целью доказательства безопасности и не требует каких-либо обоснований.

The contract should also fix the payment conditions relating to the training paragraph 31.
В контракте следует также установить условия платежа в связи с подготовкой кадров пункт 31.

Like any other instrument delegating service provision, the contract should include clear goals, such the targets to be reached, investment levels and pricing arrangements.
Как и любой другой нормативный документ о делегировании обслуживания, договор должен включать четкие задачи, такие, как целевые показатели, предусматривать размеры инвестиций и ценовые механизмы.

The contract should determine the allocation of the costs of conducting those tests paragraph 15.
В контракте должно содержаться указание на то, кто будет нести издержки в связи с такими испытаниями пункт 15.

It was agreed that where the contract was concluded tacitly in a manner described in subparagraph(c), an arbitration clause contained in that contract should be binding.
Было решено, что в тех случаях, когда договор заключается на молчаливой основе таким образом, как это описано в подпункте( с), арбитражная оговорка, содержащаяся в таком договоре, должна иметь обязательную силу.

For peace of mind, when the contract should specify the names of all the drivers who will be driving.
Для спокойствия, при заключении контракта, следует указать имена всех водителей, которые будут управлять автомобилем.

The contract should stipulate who are to be named as insured parties in the insurance policy.
В контракте должно быть предусмотрено, кого следует назвать в качестве застрахованных сторон в страховом полисе.

If the consulting engineer is to be authorized to exercise independent functions, the contract should provide that those functions are to be exercised impartially with respect to the purchaser and the contractor.
В случае принятия решения о наделении инженера- консультанта полномочиями выполнять независимые функции, в контракте следует предусмотреть, что такие функции должны выполняться беспристрастно по отношению к заказчику и подряд чику.

The contract should require the landlord to register you as well as anyone who lives with you as well as your visas.
Контракт должен включать обязательство со стороны арендодателя о регистрации всех, проживающих в квартире, и их виз.