CONTRACT SIGNED на Русском - Русский перевод

• контракт подписанный
• договора подписанного
• контракт подписан
• контракта подписанного
• подписан контракт
• договор подписанный
• договору подписанному
• соглашение подписано
• заключение соглашения

Примеры использования Contract signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contract signed in March 2006.
Соглашение подписано в марте 2006 года.

All work Klop Control carries out in accordance with the contract signed with the customer.
Все работы Клоп Контроль проводит в соответствии с договором, подписываемым с заказчиком.

Contract signed 6 February 2006.
Соглашение подписано 6 февраля 2006 года.

In the course of negotiations there was a contract signed for a delivery of the first lot of the KrAZ trucks assembly sets.
В ходе переговоров подписан контракт на поставку первой партии сборочных комплектов автомобилей КрАЗ.

Contract signed 25 October 2005.
Соглашение было подписано 25 октября 2005 года.

Construction and operation of the new"Shar Station- Ust-Kamenogorsk" railway, contract signed in 2005;
Строительство и эксплуатация новой железнодорожной линии" Станция Шар- Усть- Каменогорск"( контракт подписан в 2005 году);

Contract signed, 30% deposit in advance.
Контракт подписанный, депозит 30% заранее.

Chain-of-custody system that meets international standards Contract signed by all required signatories in December 2007.
Система товаросопровождения, отвечающая международным стандартам Контракт подписан всеми необходимыми сторонами в декабре 2007 года.

Single contract signed with one supplier.
Единый контракт, подписанный с одним поставщиком.

Under the terms of the directive, in such cases the benefits provider must have a contract signed with a sub-contractor.
В соответствии с положениями директивы, в таких случаях учреждение, предоставляющее услуги, должно иметь договор, подписанный с субподрядчиком.

When was the contract signed and what is its value?
Когда был подписан контракт и какова его стоимость?

The two Romanian troupes had all necessary documents to enter Moldova, inclusively a contract signed with MAE representatives.
У румынских артистов были все необходимые документы для въезда в Республику Молдова, в том числе и контракт, подписанный с представителями ДЕД.

A partnership contract signed by all of the partners.
Партнерский договор подписывается всеми партнерами.

On 13 February 2007, a request for proposals was circulated to 12 Kenyan architectural firms, following which a local architectural firm was identified and a contract signed in September 2007.
Февраля 2007 года 12 кенийским архитектурным фирмам было направлено приглашение вносить предложения, после чего была найдена местная архитектурная фирма, и в сентябре 2007 года был подписан контракт.

Contract signed; private operator commences operation.
Подписание договора и начало деятельности частного оператора.

The case concerns the admissibility of a credit contract signed with an electronic signature as evidence of proof of transaction.
Дело касалось вопроса о приемлемости кредитного договора, подписанного в электронной форме, в качестве доказательства сделки.

Contract signed by all required signatories in December 2007.
Контракт подписан всеми необходимыми сторонами в декабре 2007 года.

Thus, on 20 May in Jeddah, the Pentagon delivered arms to the jihadists, honouring a contract signed in the final days of the Presidential transition 7.
Так 20 мая в Джидде Пентагон передал джихадистам оружие на основании договора, подписанного в последние дни перед вступлением Трампа в должность президента 7.

Contract signed for KCAP's design for new Ibis hotel in Rotterdam.
Подписан договор на строительство гостиницы Ibis, спроектированной КСАР.

Start of the first well drilling in the Caspian Sea in Turkmenistan, under the Contract signed by the end of 2009 with oil company“Dragon Oil” from UAE.
Началось бурение первой скважины в Каспийском море, в Туркменистане, согласно договору, подписанному в конце 2009 года с нефтяной компанией« DragonOil» из Объединенных Арабских Эмиратов.

Contract signed by both parties with all attachments, enclosures and annexes.
Контракт, подписанный обеими сторонами, со всеми приложениями, добавлениями и включениями.

The personal information may be provided on a paid basis according to the contract signed between the body keeping the register, the owner of the personal information and the person wishing to obtain the information.
Предоставление индивидуальной информации на платной основе может быть осуществлено, согласно контракту, подписанному между органом, ведущим реестр, собственником индивидуальной инфор.

The contract signed by the concessionaire and the Georgian government will award 91 percent of the Khudoni generated electricity for exports.
Контракт, подписанный между концессионером и правительством Грузии, предусматривает, что 91% электроэнергии, вырабатываемой Худони- ГЭС, будет экспортироваться.

The equipment was delivered to Mikheevsky GOK CJSC, one of the largest copper ore deposits in Russia, under the contract signed between the Customer and High-Voltage Union in October 2012.
Поставка оборудования для ЗАО« Михеевский ГОК»- одного из крупнейших медных месторождений в России- осуществлена в рамках исполнения договора, подписанного между заказчиком и« Высоковольтным союзом» в октябре 2012 г.

A new important contract signed by company ČKD Blansko Holding, a.s.
Новый большой контракт подписанный обществом ČKD Blansko Holding, a. s.

A contract signed in November 1997, between the Kazakh Government and International consortium, to explore the Kazakh sector in the Caspian Sea.
В ноябре 1997 года подписан контракт между правительством Казахстана и международным консорциумом о проведении изыскательских работ в казахском секторе Каспийского моря.

According to the contract signed in Slovakia they were supposed to go back to Kyrgyzstan.
По условиям контракта, подписанного в Словакии, они должны были вернуться в Кыргызстан.

P-196 contract signed in 1980 for contract works in the amount of US$25,196,242.
P- 196 контракт подписан в 1980 году на контрактные работы в сумме 25 196 242 долл. США.

An international mélange disposal contract signed by the Ministry of Defence of Ukraine, OSCE and Russian concerns and paid for by OSCE donor countries is being fulfilled.
Выполняется международный контракт, подписанный Министром обороны Украины, ОБСЕ и российскими предприятиями по вывозке на утилизацию запасов меланжа за счет денег стран- доноров ОБСЕ.

Contract signed between MTSS-JUNAE and the government of Canelones for labour training under the PROIMUJER programme, with special attention to the economic, social and cultural features of each locality or region of the Department.
Заключение соглашения между Национальным советом по вопросам занятости и Советом департамента Канелонес о проведении мероприятий в сфере профессиональной подготовки в рамках разработанной НСЗ программы ПРОИМУХЕР и с учетом производственных, социальных и культурных особенностей каждого населенного пункта или района департамента.