What is the translation of " CONTRACT SIGNED " in Czech?

• smlouva podepsaná
• podepsat smlouvu
• podpis na smlouvu

Examples of using Contract signed in English and their translations into Czech

Contract signed.
Smlouva podepsána.

I have got to get a contract signed.
Máte plnicí pero? Musím podepsat kontrakt.

A contract signed by whom?
Čí smlouvu?

As it turned out, there hadn't ever been any contract signed.
A ukázalo se, že žádný smlouvy podepsaný nebyly.

If we contract signed tonight?
Bude dnes v noci podepsán kontrakt?

Angela, you have to stay with her until Chloe gets the contract signed.
Angelo, musíš zůstat s ní, dokud nedostane podepsanou smlouvu.

On a contract signed three years ago.
Na smlouvě, která byla podepsána před třemi lety.

Angela, I sent you to rough her up and get the contract signed.
Angelo, měla jsi ji drsně chytnout pod krkem a dát jí podepsat smlouvu.

Here's the contract, signed, sealed, delivered.
Tady je smlouva, podepsaná, zapečetěná, doručená.

I'm glad you got your bread buttered, but did you get the contract signed?
Ale získala jsi podpis na smlouvu? Jsem ráda, že jsi dostala svůj chleba?

Marriage contract signed in blood by Addams grandpapa and me.
Manželská smlouva podepsaná krví mou a děda Addamse.

With the lower planes is filed in the Library of Demonic Congress. Every contract signed.
Každá smlouva podepsaná… s lidmi je založena v knihovně démoních kongresů.

Until Chloe gets the contract signed. Angela, you have to stay with her.
Angelo, musíš zůstat s ní, dokud nedostane podepsanou smlouvu.

This is a contract, signed eight years ago, transferring all mineral rights on our property from Dad to me.
Tady je te smlouva, podepsána před osmi lety, převádějící všechna práva na minerály z táty na mě.

And get the contract signed. Angela, I sent you to rough her up.
Angelo, měla jsi ji drsně chytnout pod krkem a dát jí podepsat smlouvu.

But did you get the contract signed? I'm glad you got your bread buttered.
Ale získala jsi podpis na smlouvu? Jsem ráda, že jsi dostala svůj chleba.

Under Section 37-B of the contract signed by him… it states quite clearly that all offers shall become null and void if… Wrong, sir! And you can read it for yourself in this photostat copy.
Špatně! V odstavci 37-B smlouvy, kterou podepsal… stojí jasně, že všechny nabídky jsou neplatné a ruší se, když a to si můžete přečíst sám ¨v této kopii.

I have contracts signed.
Mám podepsanou smlouvu.

I have contracts signed.
To nejde. Mám podepsanou smlouvu.

I have submitted all contracts signed by them that show this.
Shromáždil jsem veškeré smlouvy, které podepsali a které to dokazují.

All contracts signed.
Všechny smlouvy jsou podepsány.

Contracts, signed and counter-signed.
Smlouvy podepsané oběma stranami.

And staged a contract signing ceremony in front of Buckingham Palace.
Slavnostně podepsaly smlouvu před Buckingham Palace.

Contracts signed between euroMind and host organisations.
Smlouvy mezi euroMindem a hostitelskými organizacemi.

This mill fire will no doubt put contract signing on hold for the moment.
Ten požár na pile nejspíš pozdrží podepsání smlouvy.

I know I was supposed to join you for the contract signing at three.
Vím, že jsem vás měl doprovodit na to podepsání smlouvy ve tři.

Buildings available in 9 months from contract signing.
Budovy k dispozici do 9 měsíců od podpisu smlouvy.

The Contract signing ceremony was attended by top managers of EADS PZL and the Polish Military Aviation Institute ITWL.
Slavnostního podpisu kontraktu se zúčastnili čelní představitelé EADS PZL a polského vojenského leteckého institutu ITWL.

Contract signing crowned the period of technical and commercial negotiations lasting from the beginning of this year.
Podpis dohody korunoval období technických a obchodních jednání, trvajících od počátku roku 2009.

Proof of this are the complex procedures, varying from one state to another, for applying contracts signed in the presence of a representative of the public authorities.
Dokladem toho jsou složité postupy, lišící se stát od státu, pro žádosti o podpis smlouvy za přítomnosti zástupce veřejného orgánu.