What is the translation of " CONTRACT SIGNED " in Hungarian?

• aláírt szerződés
• szerződés aláírása
• szerződést írtak alá

Examples of using Contract signed in English and their translations into Hungarian

Contract signed.
Szerződés aláírva.

Is it a contract signed?
Van aláírt szerződés?

Contract signed in blood.
Vérrel pecsételt szerződés.

Another contract signed.
Újabb szerződést írtak alá.

Contract signed and sealed!
A szerződés aláírt és lepecsételt!

Isn't the contract signed yet?
Még nem kész a szerződés?

Contract signed today at ILA in Berlin.
A szerződést a most zajló berlini ILA-n írták alá.

At this time, there are already five contract signed.
Pillanatnyilag öt opciós szerződés aláírása történt meg.

Was a contract signed?
Van aláírt szerződés?

Home is in a specific address, • the investment contract signed.
Otthon egy adott címre,• a beruházás aláírt szerződés.

There was a contract signed before the marriage.
A házasságkötés előtt szerződést írtak alá.

Hungarian-Moroccan aeronautics and space research contract signed.
Magyar-marokkói repülési és űrkutatási szerződést írtak alá.

The contract signed by the company continues to be valid.
A cég szerződése továbbra is érvényes.

This Is also stated in the contract signed by the student.
Ez szerepel a hallgató által aláírt szerződésben is.

The contract signed by the player will last until June 30.
A játékos által aláírt szerződés június 30-án jár le.

Admission to the course is commenced after a contract signed duly between the student and university.
Felvételi a tanfolyam után kezdődött aláírt szerződés megfelelő a tanuló és egyetemi.

Contract signed, 50% deposit in advance or 100% T/T in advance.
Szerződés aláírása, 50% előleg előre vagy 100% T/ T előre.

To ensure that nobody gets the raw end of the deal, specific terms must be established, and a contract signed.
Annak biztosítása érdekében, hogy senki nem lesz a nyers vége az üzletet, különleges feltételeket kell megállapítani., és aláírt szerződés.

The contract signed in Baku has economic, humanitarian and political significance.
A Bakuban aláírt szerződés gazdasági, humanitárius és politikai jelentőséggel bír.

Обращает на себя внимание, that new contract signed in anticipation of the European Football Championship in France and the summer Olympics in Brazil.
Обращает на себя внимание, az új szerződést, megelőlegezve a Franciaországban és a nyári olimpiai játékokon, Brazíliában a labdarúgó Európa bajnokság.

The contract signed last June also includes services by Airbus Helicopters;
A tavaly júniusban aláírt szerződés szerint a helikopterek leszállítása mellett az Airbus Helicopters további szolgáltatásokat is vállal;

(1) The scope, type and quality of deliveries and services is determined by the contract signed by both parties or our order confirmation; otherwise our offer.
(3) A szolgáltatások terjedelmét, típusát és minőségét a mindkét fél által aláírt szerződés vagy az általam visszaigazolt megrendelés határozza meg, egyébként az ajánlatom.

The contract signed on 19th November 1997 disposed of yield ing the defined operational and professional management rights.
Az 1997. november 19-én aláírt szerződés meghatározott üzemeltetési és szakmai irányítási jogok gyakorlásának átengedéséről is rendelkezett.

This guarantee must be provided together with the return of the countersigned contract no later than 30 days after the tenderer receives the contract signed by the Contracting Authority.
Ezt a biztosítékot az ellenjegyzett szerződés visszaküldésével együtt a Szerződő Hatóság által aláírt szerződés ajánlattevő általi átvételét követő legfeljebb 30 napon belül kell benyújtani.

The objective was essentially to nullify the contract signed in 1999 between the BG Group and the Palestinian Authority under Yasser Arafat.
A cél lényegében az volt, hogy megszüntessék az 1999-es szerződést, ami a BG Group, a Palesztin Hatóság és Jasszer Arafat között jött létre.

The contract signed before the notary public contains the method of payment, and neither the bank nor the client can depart from it at their convenience, even if it may be better for both of them.
A közjegyző előtt aláírt szerződés tartalmazza a fizetés módját, attól a se a bank, se az ügyfél nem térhet el csak úgy kénye-kedve szerint, akkor sem, ha az esetleg mindkettőjüknek jobb lenne.

Noteworthy, that new contract signed in anticipation of the European Football Championship in France and the summer Olympics in Brazil.
Figyelemre méltó, az új szerződést, megelőlegezve a Franciaországban és a nyári olimpiai játékokon, Brazíliában a labdarúgó Európa bajnokság.

The contract signed now allows for further 34 members of the Hungarian Defense Forces to complete courses and trainings by the end of the year, which can contribute more effectively to the development of civilian and military air navigation in domestic and international environments.
A most aláírt szerződés lehetőséget teremt arra, hogy az év végéig a Magyar Honvédség állományából további 34 fő kezdhessen el olyan tanfolyamokat és képzéseket, amelyek elvégzését követően még hatékonyabban járulhatnak hozzá a polgári és a katonai léginavigáció fejlődéséhez hazai, illetve nemzetközi környezetben.

Under the contract signed for four years, T-Systems Hungary performs server, network and desktop operation and also attends to the closely related support duties.
A négy évre megkötött szerződés keretében a T-Systems Magyarország szerver-, hálózatés desktop-üzemeltetést végez, valamint ellátja az ezekhez szorosan kapcsolódó, támogató feladatokat is.

After sales contract signed in August 1909 traveling Katherine and Orville to Berlin to continue marketing in Europe, while Wilbur tired of flying, stayed in the U.S.
Miután az adásvételi szerződés aláírt augusztus 1909 utazik Katherine és Orville Berlinbe, hogy folytassa marketing Európában, míg Wilbur fáradt repülés, az Államokban maradt a vonat néhány tiszt a hadsereg híradós.