What is the translation of " HAS SIGNED A CONTRACT " in Hungarian?

• szerződést írt alá
• szerződést kötött
• aláírta a szerződést

Examples of using Has signed a contract in English and their translations into Hungarian

Murphy has signed a contract….
Merkel a szerződés aláírásakor tartott….

This is terrific, and chip has signed a contract.
Ez eddig a legjobb adásunk. És Chip aláírta a szerződést.

Tom Sang has signed a contract extension with Manchester United.
Tom Sang szerződést hosszabbított a Manchester Uniteddel.

London, UK, 04 October 2017- Airtelis, with the support of Nova Capital Group, has signed a contract with Airbus….
London, Nagy-Britannia, 04 október 2017- Az Airtelis a Nova Capital Group támogatásával szerződést írt alá az Airbus céggel….

Mr. Winch, has signed a contract for sale. Your duty is to find a buyer.
Winch szerződést kötött önnel hogy találjon egy vevőt.

Veronica Kristiansen, the very experienced back from the Danish team, FC Midtjylland, has signed a contract for 3 years.
Nagy BL tapasztalattal is bíró átlövőt igazolt a csapat Dániából, az FC Midtjylland csapatatából érkező Veronica Kristiansen 3 éves kontraktust írt alá Győrben.

James Harden has signed a contract with Adidas for 13 years$ 200 million worth.
James Harden 200 millió dolláros szerződést írt alá az Adidas-al.

The centre has the latest equipment for a full body diagnostics and rehabilitation and has signed a contract with the Polish National Health System.
A központ a legmodernebb berendezések a diagnosztika és a rehabilitáció, és szerződött a lengyel Országos Egészségügyi Rendszer.

Turn 10 has signed a contract with the organizers of the official series American Le Mans.
Viszont 10 aláírt egy szerződést a szervezők a hivatalos sorozat, az American Le Mans.

For challenging missions such as maritime emergencies Offering high versatility and availability Donauwörth, 7 December 2016- The German federal police(Bundespolizei) has signed a contract with Airbus Helicopters for the… HEMS.
A kihívást jelentő feladatokhoz, például a tengeri vészhelyzetekhez A sokoldalúság és a rendelkezésre állás Donauwörth, 7 December 2016- A német szövetségi rendőrség(Bundespolizei) szerződést írt alá az Airbus Helicopters-szel a….

He is a man who has signed a contract with his conscience and his sense of duty.
Az író… olyan ember, aki szerződést kötött a lelkiismeretével és kötelességtudatával.”.

During the past weeks, it was only a snap news that during Viktor Orbán's visit to China a local state-owned group named Powerchina has signed a contract with Adnan Polat who was a member of the Hungarian prime minister's delegation.
Az elmúlt hetekben csak villanásszerű hírnek bizonyult, hogy Orbán Viktor kínai látogatásakor a Powerchina nevű ottani állami konszern napelempark-telepítési szerződést kötött a magyar kormányfő kíséretéhez tartozó Adnan Polat üzletemberrel.

Has signed a contract with Orangeways Zrt. about exclusive bus carrier services.
Az Orangeways Zrt-vel írt alá szerződést a Hungaroring kizárólagos autóbuszos szállítói szolgáltatására.

For example: Rockwell Collins has signed a contract to use RFID tag solutions in its own business.
Például: a rockwell collins szerződést kötött a RFID tag megoldások használatára a saját üzletében.

The NGO has signed a contract with a service provider for an amount of 11500 euro with no evidence that three service providers were consulted when awarding the contract..
A civil szervezet 11 500 euró összegű szerződést kötött egy szolgáltatóval, de arra nézve nem volt bizonyíték, hogy a szerződés odaítélését három szolgáltatóval való tárgyalás előzte meg.

London, UK, 04 October 2017- Airtelis, with the support of Nova Capital Group, has signed a contract with Airbus Helicopters for the purchase of three H215 heavy helicopters, including two options.
Megosztás London, Egyesült Királyság, 04 október 2017- Az Airtelis a Nova Capital Group támogatásával három H215 nehéz helikopter megvásárlásával szerződést írt alá az Airbus Helicopters-szel, köztük két lehetőséget.

The contractor has signed a contract with the European Commission which legally binds them to comply with applicable legislation on the protection and processing of personal data, and more specifically with Regulation(EC) No 45/2001.
Az alvállalkozó szerződést írt alá az Európai Bizottsággal, amely jogilag kötelezi őt a személyes adatok védelmére és feldolgozására alkalmazandó jogszabály, különösen a 45/2001/EK rendelet betartására.

To prepare for and implement this project, the company has signed a contract with Fujitsu to manage FrieslandCampina's new workplaces and provide support through a 24-hour service desk.
A projekt előkészítésének és megvalósításának támogatására aláírt szerződés értelmében a Fujitsu menedzseli a Royal FrieslandCampina új munkahelyeit és 24 órás service desken keresztül támogatja a vállalat működését.

Saab has signed a contract with the Brazilian Federal Government(the Ministry of Defence[MoD] through the Aeronautics Command, COMAER) covering the development and production of 36 GRIPEN NG fighter aircraft for the Brazilian Air Force(FAB).
A védelmi és biztonsági profilú Saab szerződést írt alá a Brazil Szövetségi Állam kormányával(az Aeronautikai Parancsnokságon- COMAER- keresztül annak Védelmi Minisztériumával) 36 Gripen NG vadászgép fejlesztésére és gyártására a Brazil Légierő számára.

AgustaWestland is pleased to announce that the Korean Government has signed a contract for two AW139 medium-twin helicopters in maritime patrol configuration for operation by the Korean Coast Guard.
Az AgustaWestland szerződést írt alá a koreai kormánnyal két darab AW139 típusú, közepes ikerhajtóműves helikopterre, amit tengeri járőrfeladatok végzésére alkalmas konfigurációban gyártják le a koreai parti őrség részére.

Immofinanz has signed a contract with Blackstone for the sale of its entire logistics portfolio.
Az IMMOFINANZ szerződést írt alá a Blackstone-nal teljes logisztikai portfóliójának eladásáról.

In addition to traditional meetings with our business partners, our Russian branch has signed a contract to supply relays to Russia's largest state-owned Russian bank, Sberbank, and the supply of thermostats to Siemens Lastochka trains.
Az üzleti partnerekkel folytatott hagyományos találkozók mellett ugyanis az orosz leányvállalatunk a reléink beszállításával kapcsolatosan szállítói szerződést írta alá Oroszország legnagyobb állami tulajdonban lévő bankjával, a Sberbankkal.

Alexandra Stan has signed a contract with Media Pro Music, a collaboration that has put her among successful artists in Romania.
Alexandra Stan a Media Pro Music-kal írt alá szerződést, így bekerült Románia legsikeresebb előadói közé.

Defence and security company Saab has signed a contract with the Estonian Armed Forces to deliver BT46 training systems to the Estonian Army.
A védelmi és biztonsági profilú Saab szerződést írt alá az észt fegyveres erőkkel BT46 tréning rendszerek szállítására vonatkozólag.

Mr. James McGill has signed a contract waiving his rights to a speedy trial and presentment of his case within the statute of limitations.
McGill aláírt egy egyezséget, hogy lemond jogairól a gyorsított tárgyalásra és felszólalásra vonatkozóan az elévülési időszakon belül.

Defence and security company Saab has signed a contract with the Finnish Defence Forces for the delivery of BT46 training systems to the Finnish Army.
A védelmi és biztonsági profilú Saab szerződést írt alá az észt fegyveres erőkkel BT46 tréningrendszerek szállítására vonatkozólag.

Airbus Helicopters has signed a contract with the Kuwait Ministry of Defence for the purchase of 30 H225M Caracal multirole utility helicopters as well as an associated support and services package.
A kuvaiti védelmi minisztérium a napokban szerződést kötött az Airbus Helicopters vállalattal 30 darab többcélú, H225M Caracal típusú forgószárnyas vásárlásáról, a hozzá tartozó logisztikai biztosítással együtt.

Defence and security company Saab has signed a contract on deliveries of the RBS 70 VSHORAD(very short range air defence system) to the Brazilian Army.
A védelmi és biztonsági profilú Saab szerződést kötött a brazil hadsereggel RBS 70 VSHORAD(nagyon rövid hatótávolságú légvédelmi rendszer) szállítására vonatkozólag.

The consortium led by Állami Nyomda Nyrt. has signed a contract with the National Tax and Customs Administration for the production of tax stamps for a two-year period.
Két éves zárjegy-szerződést nyert el a Nyomda Az Állami Nyomda vezette konzorciumkét évre szóló szerződést írt alá a Nemzeti Adó- és Vámhivatallal adó- és zárjegyek gyártására.

Donauwörth, 7 December 2016- The German federal police(Bundespolizei) has signed a contract with Airbus Helicopters for the purchase of three H215 multi-role rotorcraft via the purchasing administration of the German Federal Ministry of Interior.
Nagyfokú sokoldalúság és rendelkezésre állás Donauwörth, 7 December 2016- A német szövetségi rendőrség(Bundespolizei) szerződést írt alá az Airbus Helicopters vállalattal az három H215 többcélú rotorcraft megvásárlása a német szövetségi belügyminisztérium beszerzési igazgatásán keresztül.