What is the translation of " HAS SIGNED A CONTRACT " in German?

• hat einen Vertrag
• unterzeichnete einen Vertrag

Examples of using Has signed a contract in English and their translations into German

Has signed a contract with the provider.
Einen Vertrag mit dem Anbieter abgeschlossen hat.

UBIMET is the only European weather service that has signed a contract with the UNDP.
UBIMET ist der einzige europäische Wetterdienst, der einen Vertrag mit dem UNDP erhielt.

Titan has signed a contract with Aggressive Drilling Ltd.
Titan unterzeichnete einen Vertrag mit Aggressive Drilling Ltd.

Pasha- production of 100% natural cosmetic products, has signed a contract to export with the Qatar Company C.
Pasha- Produktion von 100% Naturkosmetik, hat einen Vertrag für den Export mit der Qatar Firma C.

Rieter has signed a contract for the sale of Idea Institute S. p. A..
Rieter hat einen Vertrag unterzeichnet zur Veräusserung der Idea Institute S.p.A.

B«If the buyer has a claim on the quality of construction, he wrote a statement in a company with which it has signed a contract.
Wenn der Käufer hat einen Anspruch auf die Qualität der Konstruktion, schrieb er eine Erklärung, in einem Unternehmen, mit denen sie einen Vertrag unterzeichnet.

LOréal announces it has signed a contract for the acquisition of Colombian Vogue group from its shareholders.
LOréal gibt die Unterzeichnung eines Vertrags für die Akquisition der kolumbianischen Vogue-Gruppe von deren Aktionären bekannt.

Siegwerk, one of the leading international suppliers of printing inks for packaging applications and labels, has signed a contract to purchase UK-based Hi-Tech Products Ltd.
Siegwerk, einer der internationalen führenden Anbieter von Druckfarben für Verpackungsanwendungen und Etiketten, hat einen Vertrag unterzeichnet, um die Hi-Tech Products Ltd. im Vereinigten Königreich zu kaufen.

Maps", has signed a contract worth several million U.S. company GeoEye, which will allow for the delivery of images of land.
Maps", hat einen Vertrag im Wert von mehreren Millionen US-Firma GeoEye, die für die Lieferung von Bildern des Landes von 50.

Leverkusen, October 27, 2011- Bayer MaterialScience AG has signed a contract for the sale of its Viverso GmbH subsidiary to Nuplex Industries Ltd..
Leverkusen, 27. Oktober 2011- Die Bayer MaterialScience AG hat einen Vertrag zum Verkauf ihrer Tochtergesellschaft Viverso GmbH an die Nuplex Industries Ltd. unterzeichnet.

Metso has signed a contract with Consorcio Construtor Belo Monte(CCBM) to supply equipment to the construction of the Belo Monte hydroelectric power.
Metso hat einen Vertrag mit dem Consorcio Constructor Belo Monte(CCBM) über die Lieferung von Ausrüstungen für das Wasserkraftwerk von Belo Monte.

Vetropack Holding AG, a leading Swiss based manufacturer within the European glass packaging industry, has signed a contract to acquire the Slovakian glassworks Skloobal, a.s. Nemšová.
Vetropack Holding AG, in Bülach(ZH), ein führendes Schweizer Unternehmen der europäischen Verpackungsglasindustrie mit Produktionswerken in der Schweiz, in Österreich, Tschechien und Kroatien hat einen Kaufvertrag zur Mit der Akquisition von Skloobal, a.s.

Metso has signed a contract with Camargo Corrêa and Hydro logic Company to supply equipment to the new crushing and screening plant in Venezuela.
Metso hat einen Vertrag über die Lieferung von Ausrüstungen für eine neue Brech- und Siebanlage in Venezuela mit dem Unternehmen Camargo Corrêa and.

The Procter& Gamble Company and Stella McCartney reported that P& G Prestige has signed a contract to enter into a license agreement with Stella McCartney to manufacture and sell designer fragrance products.
Das Unternehmen Procter& Gamble und Stella McCartney gaben bekannt, dass P& G Prestige einen Vertrag für eine Lizenzvereinbarung mit Stella McCartney für die Herstellung und den Vertrieb von Designer-Parfümprodukten unterzeichnet hat.

Maps”, has signed a contract worth several million U.S. company GeoEye, which will allow for the delivery of images of land of 50 million km².
Maps”, hat einen Vertrag im Wert von mehreren Millionen US-Firma GeoEye, die für die Lieferung von Bildern des Landes von 50 Millionen km ² ermöglichen wird unterzeichnet.

Grammer AG acquiring the shares hitherto held by its partner Jiangsu Yuhua Further expansion of market position in China Amberg/Jiangyin, January 15, 2015- The Grammer Group has signed a contract to fully take over the Grammer Seating(Jiangsu)….
Grammer AG erwirbt Anteile des Partners Jiangsu Yuhua Weiterer Ausbau der Marktpositionierung in China Amberg/Jiangyin, 15. Januar 2015- Der Grammer Konzern hat einen Vertrag zur vollständigen Übernahme des bisherigen….

Salzgitter/Graz- Salzgitter AG/Germany has signed a contract to acquire the Graz- and Gratkorn-based operations of Kovac Stahl, Graz/Austria.
Salzgitter/Graz- Die Salzgitter AG/Deutschland hat einen Vertrag über den Erwerb der Geschäftsbetriebe in Graz und Gratkorn der Kovac Stahl, Graz/Österreich.

After Switzerland, Germany and other countries 13 that are leading the way in recent weeks, including Turkey, Italy already rivals in the race for the award 2015 Expo, has signed a contract for participation at the Universal Exhibition in Milan.
Nach der Schweiz, Deutschland und anderen Ländern 13, die den Weg in den letzten Wochen, darunter die Türkei, Italien bereits Rivalen im Rennen um die Auszeichnung 2015 Expo, hat einen Vertrag für die Teilnahme an der Weltausstellung in Mailand.

Mr. James McGill has signed a contract waiving his rights to a speedy trial and presentment of his case within the statute of limitations.
Mr. James McGill unterzeichnete einen Vertrag... in der er auf ein schnelles Verfahren... und die Darstellung seines Falles im Rahmen der Verjährung verzichtet.

Mr President, Commissioner, the beef industry has signed a contract with public opinion, based on the transparency claimed and, I might even say, demanded by the citizen.
Herr Präsident, Herr Kommissar, der Rindfleischsektor hat einen Vertrag mit der öffentlichen Meinung geschlossen. Grundlage dieses Vertrages ist die vom Verbraucher verlangte, ja ich würde sogar sagen, die vom Bürger geforderte Transparenz.

FLSmidth has signed a contract with Chinese-owned Minera Chinalco Peru for equipment for its Toromocho copper mine in the Morococha mining district about 140 km east of Lima.
FLSmidth hat einen Vertrag unterzeichnet mit dem in chinesischem Eigentum befindlichen Unternehmen Minera Chinalco Peru über die Lieferung von Ausrüstungen an das Kupferbergwerk Toromocho im.

Bracken International Mining is pleased to announce the Company has signed a contract with Sanit Trading of Qingdoa China to supply $260 million worth of manganese ore from its Big George West Timor Mine in Indonesia.
Bracken International Mining freut sich bekannt zu geben, dass das Unternehmen einen Vertrag mit Sanit Trading aus Qingdoa, China, bzgl. der Lieferung von Manganerz aus seiner Big George West Timor Mine in Indonesien in einem Gesamtwert von$ 260 Millionen unterschrieben hat.

Metso has signed a contract with Consorcio Construtor Belo Monte(CCBM) to supply equipment to the construction of the Belo Monte hydroelectric power plant(UHE Belo Monte) in Brazil.
Metso hat einen Vertrag mit dem Consorcio Constructor Belo Monte(CCBM) über die Lieferung von Ausrüstungen für das Wasserkraftwerk von Belo Monte(UHE Belo Monte) in Brasilien unterzeichnet.

International technology Group ANDRITZ, Graz/A, has signed a contract to acquire NSC Group 's nonwoven division encompassing its affiliates Asselin-Thibeau(Elbeuf, France) and NSC Wuxi Wuxi, China.
Der internationale Technologiekonzern ANDRITZ, Graz/A, hat einen Vertrag über den Erwerb der Vliesstoff -Sparte der NSC-Gruppe einschließlich der Tochtergesellschaften Asselin-Thibeau(Elbeuf, Frankreich) und NSC Wuxi(Wuxi, China) unterzeichnet.

ESO has signed a contract with the French company Reosc[1], a subsidiary of Safran Electronics& Defense, to polish the secondary mirror of ESO's forthcoming European Extremely Large Telescope(E-ELT) from a pre-formed glass-ceramic blank.
Die ESO hat einen Vertrag mit der französischen Firma Reosc[1] über das Schleifen des Sekundärspiegels für das zukünftige European Extremely Large Telescope(E-ELT) aus einem vorgeformten Glaskeramik-Rohling unterzeichnet.

SGL Group- The Carbon Company- has signed a contract to acquire an 86% stake in the listed Portuguese company Fisipe- Fibras Sintéticas de Portugal S. A..
Die SGL Group- The Carbon Company- hat einen Vertrag zur Übernahme von 86% an der börsennotierten portugiesischen Fisipe- Fibras Sintéticas de Portugal S.A.

Innovation und Technik GmbH has signed a contract with the Romanian firm SC Supercom SA for the design, construction and operation of a 300 t/d MSW sorting plant in Bucharest.
Die Innovation und Technik GmbH unterzeichnete einen Vertrag mit dem rumänischen Unternehmen SC Supercom SA über Planung, Bau und Betrieb einer 300 t/d-MSW Sortieranlage für feste Abfälle in Bukarest.

Mönchengladbach, 9 April 2018- Vanderlande has signed a contract with supermarket chain Lidl to construct a highly advanced automated case picking(ACP) system at its distribution site in Køge, Denmark.
Mönchengladbach, 28.Februar 2018- Vanderlande und Lidl haben einen Vertrag für die Errichtung eines Automated Case Picking Systems(ACP) am dänischen Standort Køge unterzeichnet.

Orell Füssli Holding AG(OFH) has signed a contract for the purchase of 10 percent of the shares in Landqart AG, Landquart(LQ) from the former owner, a subsidiary of Fortress Paper Ltd., which is listed.
Dezember 2017- Die Orell Füssli Holding AG(OFH) hat einen Vertrag über den Kauf von 10 Prozent der Anteile an der Landqart AG, Landquart(LQ) vom vormaligen Eigentümer, einer Tochtergesellschaft der an.

French actor Jean Reno has signed a contract with the producers of"The Da Vinci Code" on the execution of one of the main roles in the screening of one of the most successful bestseller the past ten years.
FranzГ¶sische Schauspieler Jean Reno hat einen Vertrag mit den Produzenten von"The Da Vinci Code" auf die Ausführung von einer der wichtigsten Rollen in das Screening von einer der erfolgreichsten Bestseller der letzten zehn Jahre.