HAD SIGNED A CONTRACT на Русском - Русский перевод

• подписал контракт
• подписала контракт

Примеры использования Had signed a contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

On December 29, 2010, it was reported that Stevens had signed a contract with WWE.
Декабря 2010 года Стивенс подписала контракт с WWE.

Magna International had signed a contract in 1986 to supply body panels for the Premiers.
В 1986 году с фирмой Magna International был подписан контракт на поставку кузовных панелей для Premier.

The following day it was reported that King had signed a contract with TNA.
На следующий день было объявлено, что Джефф подписал контракт с TNA.

In November 2011, it was reported that Moinet had signed a contract with WWE and was assigned to their developmental territory Florida Championship Wrestling FCW.
В ноябре 2011 года стало известно, что Моне подписала контракт с WWE и была отправлена в Florida Championship Wrestling.

In this regard, the team arrived July 19, and after successful completion of viewing July 25 it had signed a contract for five years.
В связи с этим в команду прибыл 19 июля, и после успешного прохождения просмотра 25 июля с ним был заключен контракт на пять лет.

None of the women interviewed had signed a contract with their respective employer.
Ни одна из опрошенных женщин не подписала контракта с работодателем.

United's website also claimed that they had done a deal directly with the teenager and that he had signed a contract to join them.
Сайт« Юнайтед» также заявил, что клуб достиг договоренности напрямую с молодым игроком и что он подписал контракт, чтобы перейти в клуб.

In August 2007 it was announced that Rave had signed a contract with Total Nonstop Action Wrestling.
В 2004 году была уволена из WWE и подписала контракт с Total Nonstop Action Wrestling.

In August 1997 it had signed a contract for the purchase and installation of equipment and employee training with a United States company, GlobalOne.
В августе 1997 года она подписала контракт с американской компанией GlobalOne на закупку и монтаж оборудования и подготовку специалистов.

On October 4, it was reported that Hogan had signed a contract extension with TNA.
Октября, сообщалось, что Хоган подписал контракт с TNA.

In 2013 KHORS had signed a contract with Svarga Music giving the label their exclusive rights for re-releasing the band's first four albums.
В 2013 г. KHORS подписал контракт со Svarga Music, предоставив лейблу эксклюзивные права на переиздание своих первых четырех альбомов- все выполненные в одном визуальном стиле( оформление Al. Ex{ Mayhem Design}) в формате 6ти полосного дигипака лимитированного в 500 копий каждый.

On 7 June 2015, it was announced, that Gjasula had signed a contract with Greuther Fürth.
Июня 2015 года было анонсировано, что Гьясула подписал контракт с« Гройтер».

During the period of the German Democratic Republic and afterwards, the deceased's land has not been used for agricultural purposes but as a recreational facility by a community of interests with whom the deceased had signed a contract.
В период существования Германской Демократической Республикой и в последующие годы принадлежавшая покойной земля использовалась не в сельскохозяйственных целях, а для проведения досуга группой лиц, с которыми покойная подписала договор.

On 8 June 2011, it was announced that Milicevic had signed a contract with Croatian club Hajduk Split.
Июня 2011 года было объявлено, что Миличевич подписал контракт с« Хайдуком» из Сплита.

While procurement for the long-term supply of aviation fuel in MINUSTAH was under way, the Mission's short-term requirements were being met by Vendor B. From June to 28 September 2004, Vendor A supplied the Mission with aviation fuel. From 29 September 2004 to July 2006, Vendor B had been delivering aviation fuel to the Mission. However, neither Vendor A nor B had signed a contract for that short-term arrangement.
Пока велась закупочная работа в связи с долгосрочной поставкой авиационного топлива в МООНСГ, краткосрочные потребности Миссии удовлетворялись компанией- продавцом B. С июня по 28 сентября 2004 года снабжение Миссии авиационным топливом осуществляла компания- продавец A. С 29 сентября 2004 года по июль 2006 года авиационное топливо Миссии поставляла компания- продавец B. Однако ни компания- продавец A, ни компания- продавец B не подписывала контракта на эти краткосрочные поставки.

I didn't realize when we started dating, I had signed a contract saying I had to be exactly like you.
Не помню, чтобы когда мы встречались, я подписал контракт, обязующий меня быть твоей точной копией.

Many times I have heard a GNU user eagerly tell me about a manual that he is writing, with which he expects to help the GNU project--and then had my hopes dashed, as he proceeded to explain that he had signed a contract with a publisher that would restrict it so that we cannot use it.
Много раз я слышал, что пользователь GNU, пылая энтузиазмом, пишет документацию, которой собирается помочь проекту GNU--- и мои надежды рушились, когда он начинал оправдываться, что подписал контракт с издателем, который ограничил его настолько, что мы не сможем воспользоваться его работой.

On 12 June it was confirmed, that Görlitz had signed a contract with Arminia Bielefeld valid from 1 July 2015.
Июня 2007 года было официально объявлено о том, что Писарро подписал контракт с« аристократами», который вступает в силу с 1 июля.

The recording of"Wisdom of Centuries" was finished at the beginning of 2012, and the band had signed a contract with Candlelight Records Great Britain.
Запись" Мудрість століть" была завершена в начале 2012 г. и группа подписала контракт с Candlelight Records Великобритания.

The Special Rapporteur had learned that, while in exile in Guinea, President Kabbah had signed a contract with Sandline International, a company registered in the Bahamas and with offices in Chelsea, London, to provide him with military support, advice and assistance in regaining power.
Специальный докладчик получил информацию о том, что, находясь в изгнании в Гвинее, президент Кабба заключил контракт с компанией" Сэндлайн интернэйшнл", которая зарегистрирована на Багамских островах и имеет представительство в Челси( Лондон), с целью предоставления ему поддержки, военных советников и помощи для возвращения к власти.

After meeting in Metalurh Donetsk, coached by former Banants head coach Nikolay Kostov, Dashyan had signed a contract for 3 years with the possibility of renewal in another 2.
После просмотра в донецком« Металлурге», тренером которого являлся бывший рулевой« Бананца» Николай Костов, подписал контракт на 3 года с возможностью продления еще на 2.

Of most concern to the Panel, however, was the allegation of some companies, when asked why they had signed a contract that clearly states that such payments would be made annually, that they did so because senior Forestry Development Authority staff assured them that either the payment would be changed to a one-time payment or it would only be payable on the area of harvest rather than the total area.
Вместе с тем Группу больше всего заинтересовало утверждение некоторых компаний в ответ на вопрос, почему они подписали контракт, в котором четко говорится, что такие платежи будут производиться на ежегодной основе,-- они утверждали, что сделали это потому, что старшие сотрудники Управления по освоению лесных ресурсов заверили их, что либо порядок выплат будет изменен на единовременный, либо выплаты будут производиться из расчета используемой для заготовок, а не общей территории.

The Office found out from the information gathered from materials obtained during the administrative proceedings that Cargo Slovakia had acted in such a way because Holcim had signed a contract with a company known as LTE s.r.o.(hereinafter LTE) to transport cement on the track Rohožník- Devínska Nová Ves state border.
Из материалов, собранных в ходе административного расследования, Управление установило, что" Карго Словакия" сделала это в ответ на то, что" Голцим" подписала контракт на перевозку цемента на участке Рогожник- пограничный пункт ДевинскаНова- Вес с компанией" ЛТЕ с. р. о." далее- ЛТЕ.

On 25 July 2015, it was announced that Belyakova had signed a contract to play for the New York Riveters of the National Women's Hockey League.
Июля 2015 года было объявлено, что Белякова первой из россиянок подписала контракт с клубом Национальной женской хоккейной лиги Нью-Йорк Риветерс.

On October 27, 2009, it was announced that Hogan had signed a contract to join TNA on a full-time basis.
Октября 2009 года было объявлено, что Хоган подписал контракт на вступления в TNA на постоянной основе.

On 14 December 2016, VfL Wolfsburg announced that Bazoer had signed a contract with the Lower Saxony club through 30 June 2021.
Декабря 2016 года немецкий клуб« Вольфсбург» объявил о подписании контракта с Базуром, срок которого рассчитан до 30 июня 2021 года.

The Chinese delegation would also like to know exactly why UNMEE had signed a contract with a private hospital for the provision of services.
Делегация Китая хотела бы также знать, по какой конкретно причине МООНЭЭ подписала контракт на оказание услуг с частной больницей.

Controversy arose when Spanish club Osasuna claimed that Figueroa had signed a contract with them before his move to Birmingham, thereby invalidating the transfer.
Вскоре испанский клуб« Осасуна» сообщил, что Фигероа уже подписал контракт с ними, что лишало переход в« Бирмингем» законной силы.

The city had spent a great deal of money on preparation of the architectural work and had signed a contract with an architect, thereby demonstrating that it was committed to the project.
Городские власти уже израсходовали немалую сумму денег на подготовку к проведению архитектурных работ и подписали контракт с архитектором, тем самым продемонстрировав свою приверженность проекту.

In accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1011(1995), on 18 November 2002 the Permanent Mission of Turkey to the United Nations informed the Committee that the Turkish corporation Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu had signed a contract with the Ministry of Defence of Rwanda for the sale of 5,000 rounds of 20 millimetre target practice tracer(TPT) training cartridges for use in helicopters or war planes and intended for the sole use of the Government of Rwanda.
В соответствии с пунктом 11 резолюции 1011( 1995) Совета Безопасности 18 ноября 2002 года Постоянное представительство Турции при Организации Объединенных Наций информировало Комитет о том, что турецкая корпорация<< Макина ве Кимия эндюстриси Куруму>> подписала контракт с министерством обороны Руанды на продажу 5000 патронов калибра 20 мм с трассером для учебных стрельб по целям с вертолетов или военных самолетов, предназначенных для исключительного пользования правительства Руанды.