ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• agreement
• conclusion of an arrangement
• agreements
• contract signed

Примеры использования Заключение соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесплатное заключение соглашения на аренду.
Agreement for a lease is free of charge.

Заключение соглашения о местонахождении секретариата;
Agreement on the location of the Secretariat;

II. Подготовка и заключение Соглашения о создании.
II. Negotiation and conclusion of the Agreement on.

Ii выбор нового принимающего учреждения и заключение соглашения;
Selection of a new host institution and concluding an agreement;

Акцепт Оферты и заключение Соглашения.
Acceptance of the Offer and conclusion of the Agreement.

Разрешение на заключение соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ.
Authorization for concluding an agreement between UNECE and IRU.

Заключение соглашения о создании единых сил национальной обороны.
Agreement concluded on the establishment of an integrated National Defence Force.

Разрешение на заключение соглашения между.
Authorization for concluding an agreement between UNECE and IRU.

Заключение соглашения об использовании легкого диспергирующегося жидкого топлива, где это возможно;
Agreement to use light non-persistent fuel oils whenever practicable;

VI. Разрешение на заключение соглашения между ЕЭК ООН.
VI. Authorization for concluding an agreement between UNECE and IRU.

Vii заключение соглашения об экологической хартии между Соединенным Королевством и заморскими территориями;
Vii Agreement of an environmental charter between the United Kingdom and the Overseas Territories;

Vii. разрешение на заключение соглашения между еэк оон и мсат.
VII. Authorization for concluding an agreement between UNECE.

Заключение соглашения о демаркации остальных участков сухопутной границы между Тимором- Лешти и Индонезией.
Agreement on the demarcation of the remaining parts of the land border between Timor-Leste and Indonesia.

Пункт 7 Разрешение на заключение соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ.
Item 7 Authorization for the conclusion of an Agreement between the UNECE and the IRU.

В этой связи наиболее целесообразной альтернативой по-прежнему остается заключение соглашения, имеющего юридически обязательную силу.
In this regard, a legally binding agreement remains the most appropriate option.

VIII. Разрешение на заключение соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ 20.
VIII. Authorization for the conclusion of an Agreement between the UNECE and the IRU 20.

Наконец, с нынешнего года в Соединенном Королевстве возможно заключение соглашения об отсрочке уголовного преследования.
Finally, as of the present year, deferred prosecution agreements were possible in the United Kingdom.

Разрешение на заключение соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ 38- 40.
Authorization for the conclusion of an Agreement between the UNECE and the IRU 38 and -4039.

Кроме того, может оказаться необходимым заключение соглашения между Организацией и возможными донорами.
The conclusion of an agreement between the Organization and prospective donors might also be necessary.

VI. Разрешение на заключение соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ пункт 5 повестки дня.
VI. Authorization for concluding an agreement between UNECE and IRU agenda item 5.

Именно поэтому они приветствуют заключение соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС.
That is why the Association Agreement between the EU and Ukraine, signed on 21 March 2014 is much welcomed.

VII. Разрешение на заключение соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ пункт 6 повестки дня.
VII. Authorization for the conclusion of an agreement between UNECE and IRU Agenda item 6.

Заключение соглашения о негативных гарантиях безопасности могло бы способствовать укреплению авторитета ДНЯО.
The conclusion of an arrangement on negative security guarantees could help strengthen the authority of the NPT.

Сам Договор предусматривает заключение соглашения с Организацией Объединенных Наций.
The Treaty itself provides for the conclusion of an agreement with the United Nations.

Заключение соглашения между правительством Бурунди и Организацией Объединенных Наций о создании судебных механизмов переходного периода.
Agreement between the Government of Burundi and the United Nations towards establishment of transitional justice mechanisms.

Ii. подготовка и заключение соглашения о создании отделения.
Ii. negotiation and conclusion of the agreement on the establishment of an office of the..

Заключение соглашения о путях и средствах ликвидации потенциалов для крупномасштабных наступательных действий, внезапных нападений или агрессии;
Agreement on ways and means to eliminate the capabilities for large-scale offensive action, surprise attacks or aggression;

Например, желательно заключение соглашения с принимающей страной о привилегиях и иммунитетах.
An agreement on privileges and immunities will be desirable with the host country, for example.

Заключение соглашения и определение, при каких условиях( например, при какой длине туннеля) необходимо нейтрализовывать систему экстренного торможения.
Agreement and definition under what condition, e.g. tunnel length, a neutralisation of the emergency brake is necessary.

Самым эффективным шагом было бы заключение соглашения, которое устранило бы торговые барьеры на глобальном уровне.
The most effective step of all would be an agreement that tears down trade barriers at the global level.