HAVE SIGNED A CONTRACT на Русском - Русский перевод

• подписали договор
• подписали контракт
• заключил контракт

Примеры использования Have signed a contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have signed a contract with the bank, not with me.
Вы подписали договор с банком, а не со мной.

This is another big step in the development of our company after we have signed a contract in the African market.
Это следующий, крупный шаг в развитии нашей компании после того, как мы заключили контракт на африканском рынке.

SKA Hockey Club have signed a contract with defenseman Yaroslavl Dyblenko.
Хоккейный клуб СКА заключил контракт с защитником Ярославом Дыбленко.

Prepayment is required for any order(with the exception of corporate clients who have signed a contract with Visa House).
Предоплата требуется для каждого заказа( кроме корпоративных Пользователей, заключивших договор с Visa House).

SKA Hockey Club have signed a contract with defenseman Vasily Tokranov.
Хоккейный клуб СКА заключил соглашение с защитником Василием Токрановым.

The facility is under construction and will be transferred to management under the Premier Resort Hotel brand, as the parties have signed a contract of intent.
Объект находится на стадии строительства и будет передан в управление под брендом Premier Resort Hotel, о чем стороны подписали договор о намерениях.

We have signed a contract with Kyzylorda University named after KorkytAta.
С нами подписали договор Кызылординский университет имени Коркыта Ата.

The Serbian government and Slovenian company''Gorenje'' have signed a contract on the construction of a factory of refrigerators in Valjevo.
Правительство Сербии и словенская компания« Горене» подписали контракт о строительстве нового завода кондиционеров в Валево.

I have signed a contract, and I rent a room in the most ugly part of Italy.
Я заключил контракт, и снимаю комнату в самом ужасном месте Италии.

Ehitusfirma Rand ja Tuulberg AS and SA Tartu Ülikooli Kliinikum have signed a contract for services for the partial reconstruction works of blocks A, B, and E at 8 Puusepa Street, Tartu.
Предприятия Ehitusfirma Rand ja Tuulberg AS и ЦУ Клиника Тартуского университета подписали договор подряда на выполнение строительных работ по частичной реконструкции корпусов A, B и E на ул. Л. Пуусепа, 8, в Тарту по адресу Пуусепа 8.

Also, customer who have signed a contract for the website support- have guaranteed response times on requests, preferred conditions and particularly favorable service prices.
Так же клиенты, подписавшие договор поддержки сайта, имеют гарантированные сроки реагирования на запросы, привилегированные условия и особо выгодные цены на услуги.

As from the beginning of May 2009, 26 rejected asylumseekers from Iraq(25 adults and one child) have returned to their home country benefiting from the contract scheme. 14 rejected asylumseekers have signed a contract with the Immigration Service and are currently receiving training in Denmark prior to their voluntary return.
С начала мая 2009 года в свою страну возвратились 26 получивших отказ иракцев, ищущих убежище( 25 взрослых и один ребенок), которые воспользовались преимуществами договорной схемы. 14<< отказников>> подписали договор с Иммиграционной службой и в настоящее время проходят учебную подготовку в Дании перед добровольным возвращением.

Recently, Turkey and Russia have signed a contract on the purchase of S-400 air defense systems.
Недавно Турция подписала контракт с Россией о покупке систем ПВО С- 400.

I am pleased to announce that we have signed a contract with a demining company and expect the four-site clearance project on the Falkland Islands to begin next month, in November 2009.
Я хочу объявить, что мы подписали контракт на проведение работ по разминированию и рассчитываем в следующем месяце, в ноябре 2009 года, начать работы по разминированию на четырех объектах на Фолклендских островах.

Any income payment by a tax agent to an individual is subject to withholding, unless the payment is to an sole entrepreneur and the parties have signed a contract that indicates the individual's TIN, passport data, domicile in Armenia and the number of the state registration certifcate issued when business activity commenced.
С любых доходов, выплачиваемых налоговым агентом физическому лицу, взимаются налоги, за исключением случаев, когда доходы выплачиваются частному предпринимателю и стороны подписали контракт, в котором указывается идентификационный номер налогоплательщика, паспортные данные, юридический адрес в Армении и номер сертификата государственной регистрации, выданного в начале предпринимательской деятельности.

DTEK and GE Renewable Energy have signed a contract for the procurement, installation and subsequent maintenance of 26 wind turbines.
Компании ДТЭК и GE Renewable Energy заключили договор о приобретении, установке и дальнейшем обслуживании 26 ветротурбин.

Ehitusfirma Rand ja Tuulberg AS and SA Põhja-Eesti Regionaalhaigla have signed a contract for services for the construction of a parking garage next to the North Estonia Medical Centre at 32 Retke tee.
Предприятие Ehitusfirma Rand ja Tuulberg AS и фонд« Северо- эстонская региональная больница»( SA Põhja- Eesti Regionaalhaigla) подписали договор подряда на строительство парковочного здания рядом с Северо- эстонской региональной больницей по адресу Ретке теэ, 32.

Uu to the end of the year 568 customers have signed a contract. 90% of the customers are from Germany and 10% from other countries.
По состоянию на конец года были заключены контракты с 568 пользователями. 90% из них являются немецкими пользователями, а 10%- пользователями из других стран.

Ehitusfirma Rand ja Tuulberg AS and Linda Properties OÜ have signed a contract for the construction of a factory building on Linda Street in the centre of Narva for Fortaco Estonia OÜ, a subsidiary of Fortaco Group.
Предприятия Ehitusfirma Rand ja Tuulberg AS и Linda Properties OÜ подписали договор подряда на строительство здания завода на улице Линда в центре Нарвы для Fortaco Estonia OÜ, дочернего предприятия фирмы Fortaco Group.

The Kazakh Ministry of Energy and Ural Oil and Gas LLP(“UOG”), where KMG EP holds 50% stake, have signed a contract for the production of gas and condensate from the Rozhkovskoye field, within the Fedorovsky block, which is located in the West Kazakhstan Province.
Между Министерством энергетики Республики Казахстан и ТОО« Урал Ойл энд Газ»( УОГ), в котором РД КМГ владеет 50% доли, подписан контракт на добычу газа и конденсата на месторождении Рожковское в пределах Федоровского блока, расположенного в Западно- Казахстанской области.

The FENOX Company has signed a contract with a major distributor of automotive components in North Africa.
Компания FENOX подписала контракт с крупным дистрибьютором автокомпонентов в Северной Африке.

UNISFA has signed a contract to build a fixed-wing aircraft landing strip inside the Abyei Area.
ЮНИСФА подписали контракт на строительство в районе Абьей взлетно-посадочной полосы.

Russian tennis player Maria Sharapova has signed a contract with the Korean company Samsung.
Российская теннисистка Мария Шарапова подписала контракт с корейской компанией Samsung.

The International Bank of Azerbaijan(IBA) has signed a contract with international payment system Diners Club.
Международный банк Азербайджана( МБА) заключил контракт с международной платежной системой Diners Club.

On December 29, 2010, it was reported that Stevens had signed a contract with WWE.
Декабря 2010 года Стивенс подписала контракт с WWE.

In August 2007 it was announced that Rave had signed a contract with Total Nonstop Action Wrestling.
В 2004 году была уволена из WWE и подписала контракт с Total Nonstop Action Wrestling.

In August 2011 Metinvest has signed a contract for the supply of 150 ths.
Метинвест подписал контракт на поставку 150 тыс.

MZMK has signed a contract on supply of steel structures of 12 tanks to Kazakhstan.
Компанией МЗМК подписан договор о поставке металлоконструкций 12- ти резервуаров в Казахстан.

Magna International had signed a contract in 1986 to supply body panels for the Premiers.
В 1986 году с фирмой Magna International был подписан контракт на поставку кузовных панелей для Premier.

Van Graan has signed a contract until June 2020.
С« Херенвеном» Ханс подписал контракт до 30 июня 2010 года.