Examples of using Contract should in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The contract should already be signed.
Der Vertrag soll schon unterschrieben sein.Only when the policyholder is satisfied with the result, the contract should be signed.
Erst wenn man als Versicherungsnehmer mit This contract should be printed in triplicate.
Der Arbeitsvertrag soll in dreifacher Ausfertigung ausgedruckt werden.If the utilities are paid by the landlord, the contract should specify the monthly cost.
Wenn Such a contract should be reviewed every two years.
The government launched thecomplementary equipment tender in September 2008 and the contract should be signed during the first quarter of 2009.
Die Regierungleitete die ergänzende Ausschreibungim September 2008 ein, und der Vertrag sollte im ersten Quartal 2009 unterzeichnet werden.The contract should be in writing and include these details.
Der Vertrag sollte schriftlich erfolgen und folgende Angaben enthalten.As soon as two parties are domiciled in different countries, the contract should contain terms on applicable law and jurisdiction.
Sobald sich zwei Vertragspartner in unterschiedlichen Staaten befinden, sollten der Vertrag Regelungen zum anwendbaren Recht und zum Gerichtsstand enthalten.Finally, a contract should be made, who knows the property to it?
Endlich soll ein Vertrag erstellt werden, wer kennt die Liegenschaft dazu?If single determinations of the contract including this regulation should be partially orcompletely inoperative or the contract should be incomplete, the other determinations or parts of such determinations will remain active in spite of this.
This contract should be the basic for a six-year-program.
Dieser Vertrag sollte die Grundlage für ein umfangreiches Sechsjahresprogramm bilden.To subsequently"surprised" in the contract should be detailed in what is a flat will be transferred to the buyer.
Um später"überrascht" in den Vertrag sollte in einer Wohnung ist, was wird an den Käufer.This contract should be as detailed as possible, and it must absolutely cover the following points.
Dieser Vertrag sollte sehr detailliert sein und folgende Punkte unbedingt beinhalten: Gage.For documentary evidence, withdrawal from the contract should be in writing(letter or E-mail) or through return of the goods.
Ein Rücktritt vom Vertrag sollte zum Zweck der Beweissicherung schriftlich(Brief oder Email) oder durch Rücksendung der Ware erfolgen und bedarf keiner Begründung.The contract should set out the exact content and scope of the assignment of rights, as Art.
Der Vertrag sollte dabei den genauen Inhalt und Umfang der Rechteübertragung festlegen, weil nach Art.Certificate of Conformity for a contract should include information on the testing of products date and number of the minutes.
Certificate of Conformity für einen Vertrag sollte Informationen über die Prüfung von Produkten Datum und Anzahl der Minuten.The contract should permit the Contract Giver to visit the facilities of the Contract Acceptor.
Der Vertrag sollte dem Auftraggeber gestatten, die Ein richtungen des Auftragnehmers zu besichtigen.In addition to the arrangement's commercial terms, the contract should also contain appropriate warranties from the agent concerning past and future compliance with anti-bribery laws.
Neben The contract should clarify that your partner only distributes your brand and that all rights remain with you.
Im Vertrag sollten Sie dann klarstellen, dass Ihr Partner Ihre Marke nur vertreibt und dass alle Rechte bei Ihnen bleiben.In addition, the contract should include that the pension is paid already from a reduction in earning capacity of 50.
Außerdem sollte der Vertrag beinhalten, dass The contract should include a clause making the terms of the contract available to all the group companies.
Beim Abschließen des Vertrages sollten Klauseln aufgenommen werden, die die Konditionen des However, the contract should protect people and not states- the only requirement is a“occupied territory”!
Doch der Vertrag soll Menschen schützen und keine Staaten- die einzige Voraussetzung ist ein„besetztes Gebiet“!A contract should also stipulate who shall in future bear potential customs between the UK and the EU and how a further decrease of the Pound shall be dealt with.
So sollte ein Vertrag auch regeln, wer zukünftig etwaige Zölle zwischen UK und der EU zu tragen hat und wie mit The contract should provide for the return of unsold products and current publicity material, manuals and important and confidential data and documents to the franchisor.
So sollte der Vertrag die Rücknahme nicht verkaufter Produkte und aktueller Werbematerialien durch The contract should describe clearly who is responsible for purchasing materials, testing and releasing materials, undertaking production and quality controls.
Der Vertrag sollte klar beschreiben, wer für den Materialeinkauf, für die Prüfung und Freigabe von Materialien, für die Durchführung der Produktion und Qualitätskontrollen, einschließlich Inprozeßkontrollen, verantwortlich ist und in wessen Verantwortungsbereich Probenahme und Prüfung fallen.The contract should specify the way in which the Qualified Person releasing the batch for sale ensures that each batch has been manufactured and checked for compliance with the requirements of.
In dem Vertrag sollte festgelegt werden, auf welche Weise die sachkundige Person, die die Chargen zum Ver kauf freigibt, sicherstellt, daß jede Charge in Über einstimmung mit den im Rahmen der Zulassung spezifizierten Anforderungen hergestellt und geprüft wurde.The contract should therefore remain in force until submission of the information required by the Commission in accordance with the contract(Article 13 of Annex II), or the last payment by the Commission, whichever is the later date.
Der Vertrag sollte deshalb so lange in Kraft bleiben, bis die von der Kommission entsprechend dem The contract should describe clearly who is responsible for purchasing materials, testing and releasing materials, undertaking production and quality controls, including in-process controls, and who has responsibility for sampling and analysis.
Der Vertrag sollte klar beschreiben, wer für den Materialeinkauf, für die Prüfung und Freigabe von Materialien, für die Durchführung der Produktion und Qualitätskontrollen, einschließlich Inprozeßkontrollen, verantwortlich ist und in wessen Verantwortungsbereich Probenahme und Prüfung fallen.However, in this case the contract should not come about for any reason, the Seller shall inform the Customer of this(in the event of partial acceptance of the contract this shall be together with the acceptance of the contract for the deliverable articles) and immediately refund the advance payment.
Sollte der Vertrag in diesem Fall aus irgendeinem Grund doch nicht zustande kommen, wird It is appropriate that the contract should include provisions for compliance monitoring which should allow the competent body to ensure that the label is used only for products which meet the objectives and principles specified in Article 1 of Regulation(EC) No 1980/2000 and are in accordance with the terms of the contract. .
Der Vertrag sollte Bestimmungen enthalten, die eine Überwachung der Einhaltung durch die zuständige Stelle ermöglichen, damit diese gewährleisten kann, dass das Umweltzeichen nur für Erzeugnisse angewandt wird, die den in Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 1980/2000 festgelegten Zielen und Grundsätzen sowie den Vertragsbedingungen entsprechen.
