Примеры использования Contract must на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Employment contract must contain.
Contract must be confirmed by a consignment note;
Договор должен быть подтвержден проездным документом;An employment contract must contain.
В трудовом договоре должны быть.The contract must be in written form, notarization is not necessary.
Договор должен быть в письменной форме, нотариальное заверение не требуется.Use a deadly weapon and follow only one rule- the contract must be executed.
Используйте смертельное оружие и следуйте только одному правилу- контракт должен быть выполнен.The employment contract must be for one year or less.
Трудовой контракт должен заключаться на срок до одного года.The contract must be signed by the seller and the buyer or their representatives.
Договор должен быть подписан продавцом и покупателем или их представителями.For confirmation of each hunt, a contract must be signed by all parties involved.
Для подтверждения каждой охоты, договор должен быть подписан всеми заинтересованными сторонами.Lease contract must be concluded for the period of 6 years.
Арендный договор должен быть заключен на 6 лет с возможностью расторжения по желанию арендатора.Persons entering the military service under the contract must meet the following requirements.
Лица, поступающие на воинскую службу по контракту, должны отвечать следующим требованиям.A marriage contract must be executed in a notarial form.
Брачный договор должен быть совершен в нотариальной форме.Several cases have examined the relation of article 55 to the requirement in article 14 that a proposal to conclude a contract must expressly or implicitly fix or make provision for determining the price.
В нескольких делах рассматривался вопрос о связи статьи 55 с требованием, содержащимся в статье 14, согласно которому предложение o заключении договора должно прямо или косвенно устанавливать цену или предусматривать порядок ее определения.That contract must include a Global Jobs Pact.
Такой договор должен включать в себя Глобальный пакт о рабочих местах.The first sentence of paragraph(1)provides that a proposal to conclude a contract must indicate the intention of the proponent to be bound if the addressee accepts the proposal.
В первом предложении пункта 1 предусмотрено, чтопредложение о заключении договора должно выражать намерение оферента считать себя связанным, если адресат акцептует предложение.This contract must clearly state the principle of editorial independence.
В данном контракте должен быть четко заявлен принцип редакторской независимости.The conditions of a work agreement or contract must meet with the requirements of labour protection laws.
Условия трудового договора, контракта должны соответствовать требованиям законодательства об охране труда.The contract must be in writing and must explicitly state its duration.
Договор должен быть заключен в письменной форме, и в нем A Party that is unable to fulfill its obligations in this Contract must inform the other side regarding the beginning and end of events prohibiting the fulfillment of obligationson this Contract. .
Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по настоящему Контракту, должна немедленно известить другую Сторону о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств по настоящему Marital contract must be concluded in writing and certified by a judge Article 188.
Брачный договор должен заключаться в письменном виде и удостоверяться судьей статья 188.The party intending to avoid the contract must give notice of this intent in order to permit the other party to provide adequate assurance of performance.
Сторона, которая намеревается расторгнуть договор, должна известить о своем намерении, с тем чтобы дать другой стороне возможность предоставить достаточные гарантии исполнения.When the contract must be executed in a place other than the worker's habitual residence;
Когда договор должен выполняться за пределами постоянного места жительства трудящегося;Article 26 provides that avoidance of contract must be declared by the party who intends to terminate the contract, and that the declaration must be effected by notice to the other party.
Статья 26 предусматривает, что о расторжении договора должно быть заявлено той стороной, которая намеревается прекратить действие In the contract must be defined the technologies which allow viewers to receive such services.
В договоре должны быть указаны технологии, которые позволят зрителям пользоваться этим сервисом.A marriage contract must be registered in the Register of Marriage Contracts. .
Брачный договор должен быть зарегистрирован в Регистре брачных The customer contract must be completed in duplicate and signed in all required fields.
Клиентский договор необходимо заполнить в двух экземплярах и подписать во всех указанных местах.The contract must be signed by the CEO of the Research Authority and Director General of CSO;
Договор должен быть подписан руководителем научно-исследовательского учреждения и Генеральным директором ЦСУ.Lease contract must be concluded for the period of 6 years with the option of termination at the leaseholder?
Арендный договор должен быть заключен на 6 лет с возможностью расторжения по желанию арендатора?This contract must be registered in the municipality, namely the authority responsible for the construction.
Данный договор должен быть зарегистрирован в муниципалитете, а именно в органе, отвечающем за строительство.The contract must be signed by the CEO of the legal entity no later than one month before of the event.
Договор должен быть подписан не позднее, чем за месяц до проводимого мероприятия, генеральным директором юр. лица.The contract must be signed and returned to GRAND SAFARI by post, fax or e-mail when the booking is made.
Контракт должен быть подписан и возвращен ГРАНД САФАРИ по почте, факсу или по электронной почте при бронирования.
