TO BE FINALISED на Русском - Русский перевод

• будет завершена
• планируется завершить
• завершение

Примеры использования To be finalised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report to be finalised research underway.
Подготовка доклада будет завершена.

The project is still to be finalised.
Этот проект еще не завершен.

It is expected to be finalised before the end of 2011.
Предполагается, что эта работа будет завершена до конца 2011 года.

SUPRA-NATIONAL ASSESSMENT Annex to be finalised.
НАДНАЦИОНАЛЬНАЯ ОЦЕНКА Приложение требует завершения.

The registration is supposed to be finalised in the upcoming reporting periods.
Регистрация должна быть завершена в предстоящие отчетные периоды.

A research project on child poverty is scheduled to be finalised in 2010.
На 2010 год намечено завершение проекта по изучению проблемы бедности среди детей.

Agenda yet to be finalised, pending recommendations from 13-15 February 2002 Work Session.
Повестка дня будет составлена с учетом рекомендаций рабочей сессии, состоявшейся 13- 15 февраля 2002 года.

This project is expected to be finalised in March 2016.
Завершение проекта намечено на март 2016 года.

To be finalised through an informal document to be submitted by GFV in due time for the 64th session of the GRPE.
Будет завершено рамках неофициального документа, который ГМТС своевременно представит к шестьдесят четвертой сессии GRPE.

A draft report is expected to be finalised by end April 2002.
Подготовка проекта доклада, как ожидается, будет завершена к концу апреля 2002 года.

This was a first step towards a National Mental Health Policy which is still yet to be finalised.
Это стало первым шагом на пути к разработке Национальной политики в сфере психического здоровья, которая все еще ожидает окончательной доработки.

With the second data acquisition, to be finalised in 2008, Eurostat is aiming at 10,000 groups registered in the EGR.
В процессе второго приобретения данных, который завершится в 2008 году, Евростат намечает охватить в РЕГ 10 000 групп.

Organisational and staff arrangements under the Decree are to be finalised by 01 June 2016.
Организационно- штатные мероприятия по реализации указа должны были быть завершены до 1 июня 2016 г.

Although travel arrangements have yet to be finalised I would hope to visit the Southern Caucasus in the first half of 2012.
Несмотря на то, что повестка моих визитов пока не уточнена, надеюсь посетить Южный Кавказ в первой половине 2012 г.

However, ISCED is currently being reviewed, with any revisions due to be finalised in 2011.
Однако МСКО в настоящее время пересматривается, и процесс внесения изменений в нее должен завершиться в 2011 году.

This document was expected to be finalised in the spring of next year and probably published in autumn 2000.
Предполагается, что работа над этим документом будет завершена весной следующего года и что он будет опубликован, возможно, осенью 2000 года.

Decision: Discussions confirmed the usefulness of this paper and the need for it to be finalised and circulated as soon as practicable.
Решение: Обсуждения подтвердили полезность этого документа и необходимость его доработки и распространения в практически возможные сроки.

One example, to be finalised in 2012, is a set of guidelines on developing multi-lingual statistical software.
В качестве примера можно назвать набор руководящих принципов разработки многоязычного статистического программного обеспечения, работа над которым будет завершена в 2012 году.

The aim is for the National Associations Standard Agreement to be finalised in 2003, and to come into effect as of 2004.
Поставлена цель завершить разработку стандартного соглашения с национальными ассоциациями в 2003 году и ввести его в силу с 2004 года.

The investigation has yet to be finalised, since it has been difficult to trace the complainants after their release from police custody.
Расследование до сих пор не завершено, поскольку отсутствуют сведения о дальнейшей судьбе этих лиц после их освобождения из-под стражи в полиции.

Acquisition of private data and IT development of the EGR are ongoing, the first phases to be finalised in October 2007 and March 2008;
Приобретаются частные данные и ведется разработка ИТ для РЕГ; первые этапы планируется завершить в октябре 2007 года и марте 2008 года;

The third phase of this project, to be finalised in the summer of 2001, should give good insight to Lithuanian and Danish data availability for TERM.
Третий этап проекта, который намечено завершить летом 2001 года, должен дать хорошее представление о наличии данных для МПДТОС по Литве и Дании.

Official registration of the LOGMOS project in Turkmenistan is pending and is not likely to be finalised till the project end.
Туркменистан Вопрос о регистрации проекта« LOGMOS» в Туркменистане еще не решен и едва ли будет решен до окончания проекта.

The plan is yet to be finalised, but we already managed to reduce plastic packaging materials by 65 tonnes between May 2016 and May 2017.
Этот план еще только предстоит доработать, но с мы уже сократили объем используемой пластиковой упаковки на 65 тонн с мая 2016 года по май 2017 года.

According to the time schedule of the official process, the analysis was to be finalised in May and draft criteria in June 2016.
Согласно графику официального процесса, анализ должен был быть завершен в мае, а проект документа о критериях устойчивости- в июне 2016 года.

The work is planned to be finalised in 2009 and the final report to be submitted to the Conference for endorsement in 2010.
Планируется, что эта работа должна быть завершена в 2009 году и окончательный доклад должен быть представлен Конференции для утверждения в 2010 году.

MWYCFA with the help of RAMSI and SPC is also developing a Gender Mainstreaming Manual to be finalised by the end of 2012.
МЖМДС в сотрудничестве с RAMSI и СТС также занимается разработкой Руководства по вопросам гендерного равенства, которую планируется завершить до конца 2012 года.

It is planned to be finalised within one year in view of presenting it to the 2015 plenary session of the Conference for endorsement.
Работу над ним планируется завершить в течение года, с тем чтобы представить его на утверждение Конференции на пленарной сессии 2015 года.

A draft agenda will be circulated to likely Workshop participants during autumn 2011, to be finalised and circulated prior to the opening of the Workshop.
Проект повестки дня будет разослан вероятным участникам рабочего совещания осенью 2011 г., а затем повестка дня будет доработана и распространена до открытия рабочего совещания.

This document was expected to be finalised in the spring of next year, probably published in autumn 2000 and would enter into force two years after publication.
Этот документ, работа над которым, как ожидается, будет завершена весной следующего года, вероятно, будет опубликован осенью 2000 года и вступит в силу через два года после опубликования.