What is the translation of " TO BE FINALIZED " in Swedish?

• slutföras
• att slutföras
• ska färdigställas

Examples of using To be finalized in English and their translations into Swedish

Official policy has yet to be finalized.
Vi har ännu ingen officiell åsikt.

To be finalized by end of March next year.
De ska fastställas före slutet av mars nästa år.

The Skydome function plans need to be finalized soon.
Planerna för Skydome-evenemanget måste snart spikas.

The review is aimed to be finalized in connection with the year-end report.
Målet är att denna genomgång ska bli klar i samband med bokslutsrapporten.

The completion of the internal market has to be finalized.
Fullbordandet av den inre marknaden måste slutföras.

The sale is expected to be finalized at the end of July.
Affären förväntas att genomföras i slutet av juli.

It is not needed when the DVD is going to be finalized.
Det behövs inte när DVD-skivan ska finaliseras.

The transaction is expected to be finalized during the fourth quarter of 2012.
Affären beräknas slutföras under det fjärde kvartalet 2012.

I have inside information that the peace agreement is about to be finalized.
Jag har insideinformation om att fredsavtalet snart är klart.

The study is expected to be finalized in Q4 2016.
Fas II-studien förväntas slutföras under Q4 2016.

In addition, they agreed on the following steps as part of the global package to be finalized in March.
Dessutom enades de om att följande moment ska ingå i det övergripande paket som ska färdigställas i mars.

That the peace agreement is about to be finalized. I have inside information.
Jag har insideinformation om att fredsavtalet snart är klart.

other EC programmes or on expectations of programmes yet to be finalized.
av förväntningar som man har på program som ännu inte avslutats.

The standard-setting process is expected to be finalized later this spring.
Processen med att definiera dessa standarder förväntas bli klar senare under våren.

The project is scheduled to be finalized at the end of 2019, when Attana will receive the remaining 300.000 SEK.
Projektet planeras att slutföras i slutet av 2019, då resterande 300 SEK utbetalas.

The entire project is expected to be finalized in 2012.
Hela projektet beräknas stå klart under 2012.

Jun 14,· The divorce has to be finalized before a divorced person can officially attend a Single's Ward/events.
Juni 14,· Skilsmässan måste slutföras innan en frånskild person kan officiellt delta i en singel Ward/ händelser.

as well as perform tests while waiting for the agreement to be finalized.
integration samt utföra test medan du väntar på att avtalet ska slutföras.

is aimed to be finalized in connection with the year-end report.
beräknas kunna vara klar i samband med bokslutsrapporten.

preparations that need to be finalized in May 2018.
för vilka förberedelserna måste vara slutförda i maj 2018.

A definitive agreement reflecting the terms of the memorandum is expected to be finalized by the 4th quarter of 2010 with system installation in the first half of 2011.
Definitivt reflektera för överenskommelse benämner av anteckningen förväntas att slutföras av 4th inkvarterar av 2010 med systeminstallation i första halvlek av 2011.

The Commission will intensify its cooperation with Member States throughout the implementation process for the national single window to be finalized by 1 June 2015.
Kommissionen kommer att intensifiera sitt samarbete med medlemsstaterna vid införandet av den enda nationella kontaktpunkten fram till den 1 juni 2015.

Another main provision of the draft Convention which still has to be finalized concerns interception of telecommunications where it is important that tapping possibilities match with new technology.
En annan viktig bestämmelse i utkastet till konvention, vilken ännu inte är slutgiltigt utformad rör avlyssning av telekommunikation, där det är viktigt att möjligheterna till avlyssning står på samma nivå som med den nya tekniken.

We count on the Pacific region to help us bringing all other major economies on board of an ambitious future climate regime to be finalized in 2015.
Vi räknar med att Stillahavsområdet ska hjälpa oss att få med alla andra stora ekonomier i en ambitiös framtida klimatstrategi som ska vara färdig 2015.

Our VIP residents, Bagarstugan-"The Bakery", built during the eventful year 1883rd Northern main line is about to be finalized, Charles Rabot climbs Kebnekaise
Vårt VIP-boende, Bagarstugan, uppfördes under det händelserika året 1883. Norra stambanan är på väg att färdigställas, Charles Rabot bestiger Kebnekaise

which has allowed a number of issues to be finalized since its last meeting.
ett antal ärenden har kunnat avslutas sedan förra mötet.

which has yet to be finalized, nor of all the obligations under the Fourth Framework Programme and its specific programmes,
ännu ej färdigställda, utvärderingsstrategin, inte heller alla skyldigheter enligt det fjärde ramprogrammet

announces Zonal Drying™ order for six Boeing 737-800s to be factory installed by Boeing for an undisclosed customer starting in December 2015 and to be finalized in April 2016.
offentliggör härmed en Zonal Drying™ beställning till sex Boeing 737-flygplan för fabriksinstallation av Boeing till en anonym kund. Installationerna beräknas starta i december 2015 och slutföras i april 2016.

have yet to be finalized, no notification has been made to date
ännu inte fastställts, har ingen anmälan ännu gjorts

The rebranding of all Cumulus hotels is expected to be finalized in the second quarter of the year.
omprofileringen av samtliga Cumulus-hotell förväntas slutföras under årets andra kvartal.