INITIAL DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• первоначальный дискуссионный
• первоначальное обсуждение
• предварительное обсуждение
• первоначальной дискуссии
• первоначального обсуждения
• предварительного обсуждения
• первоначальных обсуждений
• первоначального дискуссионного
• первое обсуждение вопроса

Примеры использования Initial discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial discussion.
Первоначальное обсуждение.

Preliminary note and initial discussion within the Commission.
Предварительная записка и первоначальное обсуждение в Комиссии.

Initial discussion of the rolling workplan of the Technology.
Первоначальное обсуждение цикличного плана работы.

The Working Group engaged in an initial discussion of the formulation proposed.
Рабочая группа приступила к предварительному обсуждению указанной формулировки.

Initial discussion on the third comprehensive assessment.
Первоначальное обсуждение третьей всеобъемлющей оценки.

It describes the establishment of the group and the initial discussion on priority areas.
В нем описывается учреждение этой группы и первоначальное обсуждение приоритетных направлений.

Initial discussion of draft general recommendation No. 32.
Первоначальное обсуждение проекта общей рекомендации№ 32.

Consideration of interim report and initial discussion of need to amend vehicle regulations.
Рассмотрение промежуточного доклада и первоначальное обсуждение потребности во внесении поправок в правила в области транспортных средств.

An initial discussion with the administration of each place of detention;
Первоначальную беседу с администрацией каждого места заключения;

Implementation of the programme of work for 2013- 2015 and initial discussion of the programme of work for 2016- 2018.
Осуществление программы работы на 2013- 2015 годы и первоначальное обсуждение программы работы на 2016- 2018 годы.

An initial discussion was held concerning the concept of"indigenous.
Первоначальная дискуссия была посвящена понятию<< коренной народ.

AC.3 noted these comments and asked GRSP to have an initial discussion at its next session in December 2008.
АС. 3 принял эти комментарии к сведению и просил GRSP провести первоначальное обсуждение на ее следующей сессии в декабре 2008 года.

From initial discussion to giving a quote, all will be completed within a week.
От первоначальной дискуссии до цитаты все будет завершено в течение недели.

Following the NATO summit in April, Bosnia and Herzegovina submitted an initial discussion paper as a first step in the intensified dialogue programme in July.
После состоявшегося в апреле саммита НАТО Босния и Герцеговина представила в июле первоначальный дискуссионный документ в качестве первого шага в осуществлении программы<< интенсивного диалога.

An initial discussion was held on major sustainable development issues for the region.
Состоялось первоначальное обсуждение основных вопросов устойчивого развития региона.

The general approach to the revision, including an identification and initial discussion of the main areas of change was discussed at Expert Group meetings in 2005 and 2007.
Общий подход к пересмотру, включая определение и первоначальное обсуждение основных областей, в которых необходимы изменения, обсуждался на совещаниях Группы экспертов в 2005 и 2007 годах.

Initial discussion of the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2014- 2015.
Первоначальное обсуждение цикличного плана работы Исполнительного комитета по технологиям на 2014- 2015 годы.

Note by the secretariat: At the last session an initial discussion was held on the revision of the existing UN/ECE Standard for Unshelled PistachioNuts.
Примечание секретариата: На последней сессии было проведено первое обсуждение вопроса о пересмотре стандарта ЕЭК ООН на неочищенные фисташки фисташковые орехи.

Initial discussion has taken place at the eighth session of the TIRExB TIRExB/REP/2001/8, para. 21 and 22.
Его первоначальное обсуждение состоялось на восьмой сессии ИСМДП TIRExB/ REP/ 2001/ 8, пункты 21 и 22.

At its seventh meeting, the plenary of the Compliance Committee conducted an initial discussion on issues relating to conflict of interest in the context of the work of the Compliance Committee.
На своем седьмом совещании пленум Комитета по соблюдению провел первоначальное обсуждение вопросов, связанных с коллизией интересов в контексте работы Комитета по соблюдению.

This initial discussion was intended to launch further in-depth reflections upon this question.
Предполагалось, что эта предварительная дискуссия положит начало дальнейшим углубленным обсуждениям этого вопроса.

This meeting was extremely useful to the Working Group to have an initial discussion with experts on the scope, content and oversight mechanism provided for in the convention.
Это совещание оказалось чрезвычайно полезным для Рабочей группы в плане проведения первоначальной дискуссии с экспертами о сфере применения и содержании конвенции и механизме надзора, предусмотренном в ней.

A Initial discussion can also include initial exploration of available good practices.
A Первоначальное обсуждение может также включать первоначальное изучение имеющихся видов надлежащей практики.

In January 2012, with the knowledge of the Government of the Philippines, a technical team from the United Nations met with members of the NDFP negotiating panel for an initial discussion.
В январе 2012 года техническая группа Организации Объединенных Наций с ведома правительства Филиппин встретилась с членами переговорной группы НДФФ для предварительного обсуждения этого вопроса.

The SBSTA held an initial discussion of this matter at its eighth session.
ВОКНТА провел первоначальное обсуждение этого вопроса на своей восьмой сессии.

Initial discussion on possible regional or subregional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific Forum.
Первоначальное обсуждение возможных региональных или субрегиональных мероприятий по поощрению и защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Note by the secretariat: At the last session an initial discussion was held on the revision of the existing UN/ECE Standard for Decorticated and Decorticated Peeled Pistachio Nuts.
Примечание секретариата: На последней сессии было проведено первое обсуждение вопроса о пересмотре стандарта ЕЭК ООН на очищенные от скорлупы и очищенные от скорлупы и оболочки фисташковые орехи.

Conduct initial discussion within WG B, and, if necessary, in expert meetings, to define the direction of work during the interim period until the next WG B meeting.
Проведение первоначального обсуждения в рамках РГ B и, при необходимости, в рамках экспертных совещаний в целях определения направления работы в промежуточный период до следующей сессии РГ B.

So far as the second reading process is concerned, initial discussion took place in 1999 on the basis of the present Special Rapporteur's Second Report, which raised a number of general issues.
Что касается проведения второго чтения, то в 1999 году состоялось предварительное обсуждение на основе второго доклада нынешнего Специального докладчика, в ходе которого был обсужден ряд общих вопросов.

Initial discussion paper entitled"Enhancing the effectiveness of the special mechanisms of the Commission on Human Rights" prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights.
Первоначальный дискуссионный документ, озаглавленный" Повышение эффективности специальных механизмов Комиссии по правам человека", который был подготовлен экспертом от Группы азиатских государств по вопросам прав человека.