FIRST DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• первое обсуждение
• первой дискуссионной
• первая дискуссия
• первого обсуждения
• первый дискуссионный
• первоначальное обсуждение

Примеры использования First discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

First discussion.
Первое обсуждение.

Is this the first discussion?
Это был первый разговор?

First discussion on the draft final document.
Первая дискуссия по проекту заключительного документа.

Consideration and first discussion of drafts.
Рассмотрение и первоначальное обсуждение проектов.

First discussion was dedicated to the women's peace movement.
Первая дискуссия была посвящена женскому движению за мир.

The Conference also held the first discussion on future standards concerning safety in mines.
Конференция также провела первое обсуждение по вопросу о будущих стандартах, касающихся безопасности в шахтах.

First discussion: Productivity, employment and social protection.
Первый дискуссионный форум: производительность, занятость и социальная защита.

May 2007: Informal country-specific meeting: first discussion of the Sierra Leone Compact.
Мая 2007 года: Неофициальное заседание по конкретной стране-- первое обсуждение международного договора по Сьерра-Леоне.

First Discussion Session: Summary titles and individual contributions 11 May 2004.
Первое дискуссионное заседание: краткое изложение тем и вопросов, поднятых участниками 11 мая 2004 года.

The secretariat was invited to prepare a short background document for the item for a first discussion with the Bureau.
Секретариату было предложено подготовить справочный документ по данному вопросу для его первого обсуждения с Президиумом.

We have had a fruitful first discussion of the agenda our Committee adopted last June.
Мы провели плодотворное первое обсуждение повестки дня, принятой нашим Комитетом в июне прошлого года.

This material, as well as some additional contributions from Parties and others, formed the basis of a first discussion document.
Соответствующие материалы, а также ряд дополнительных вкладов Сторон и других участников легли в основу первого дискуссионного документа.

The first discussion was held on 8 July, shortly after the second round of elections in Albania.
Первое обсуждение состоялось 8 июля, вскоре после проведения в Албании второго раунда выборов.

The delegate acknowledged the very good elements being raised in the current, first discussion including issues of definitions, measures and policy steps to be taken.
Делегат отметил весьма позитивные элементы в текущей, первой дискуссии, в том числе вопросы, касающиеся определений, а также тех мер и политики, которые следует разработать.

A first discussion by the CEP on a draft outline for an UNECE Environmental Strategy for the next 5-10 years.
Первое обсуждение КЭП проекта плана Экологической стратегии ЕЭК ООН на последующие 5- 10 лет.

Building on the outcome of the regional seminar in Dhaka(see para. 9, above), the first discussion forum, held in December 2009, focused on the illicit trade in small arms and light weapons in Nepal.
В соответствии с итогами регионального семинара в Дакке( см. пункт 9 выше) первый дискуссионный форум, состоявшийся в декабре 2009 года, был посвящен незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями в Непале.

The first discussion of the additional documents to the Program Document‘Baltic Sea Program 2007-2013' took place.
На заседании прошло первое обсуждение дополнений к документу" Программа региона Балтийского моря 2007- 2013.

During the Conference, a committee of workers, employers and government representatives will hold a first discussion on possible new standards to fight violence and harassment at work.
В ходе конференции специальный комитет, составленный из представителей работников, работодателей и правительств, проведет первое обсуждение вопроса о принятии новых норм, направленных на борьбу с насилием и притеснением на рабочих местах.

The Working Group had a first discussion on the draft recommendation on the admissibility of communication No. 17/2008.
Рабочая группа провела первоначальное обсуждение проекта рекомендации относительно приемлемости сообщения№ 17/ 2008.

Adoption of the environmental performance reviews of Albania, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Yugoslavia by the Committee on Environmental Policy(CEP) in October and a first discussion on a comprehensive document on the findings of the EPR programme.
Принятие обзоров результативности экологической деятельности Албании, бывшей югославской Республики Македонии и Югославии Комитетом по экологической политике( КЭП) в октябре и первое обсуждение всестороннего документа по выводам программы ОРЭД.

This first discussion will seek the opinion of delegates on the direction taken by the proposed common regulatory framework.
Целью этого первого обсуждения является выяснение мнения делегатов о направленности предлагаемой общей системы регулирования.

In 1924, a group of students of Higher Art, where he studied in the years 1920-25., Pimenov participated in the"First Discussion Exhibition of active revolutionary art" and a year later founded the Society of the participants OST.
В 1924 г. с группой студентов Вхутемаса, где он учился в 1920- 25 гг., Пименов участвовал в" Первой дискуссионной выставке объединений активного революционного искусства", а через год ее участники учредили Общество станковистов ОСТ.

This first discussion on the report for the universal periodic review should help in adopting a less compartmentalized approach.
Данное первое обсуждение доклада в рамках УПО должно помочь устранить тематические перегородки, характерные для такого подхода.

On 9 October, the Security Council held its first discussion on the situation in Liberia following the deployment of the United Nations Mission in Liberia UNMIL.
Октября Совет Безопасности провел свою первую дискуссию по вопросу о положении в Либерии после развертывания Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии МООНЛ.

The first discussion of the draft of the new plan was held at the 118th session of the JINR Scientific Council in reports of JINR Deputy Directors.
Первое обсуждение проекта нового плана состоялось на 118- й сессии Ученого совета- по докладам вице-директоров Института.

The secretariat proposes to hold a first discussion in the Specialized Section if it could be considered to adopt OECD brochures as official interpretations of UNECE Standards.
Секретариат предлагает провести первое обсуждение в Специализированной секции, если будет решено принять брошюры ОЭСР в качестве официального толкования стандартов ЕЭК ООН.

A first discussion on the report by the Council on 26 April 2011 showed mixed support for converting the Committee.
Первое обсуждение этого доклада в Совете 26 апреля 2011 года показало, что у членов Совета отсутствует единое мнение в отношении преобразования Комитета.

The Implementation Committee held a first discussion on this issue at its twenty-ninth meeting in April 2012 and continued its discussions at its thirtieth meeting in September 2012.
Комитет по осуществлению провел первое обсуждение этого вопроса на своем двадцать девятом совещании, состоявшемся в апреле 2012 года, и продолжил его рассмотрение на тридцатом совещании в сентябре 2012 года.

Following a first discussion of the draft, the Bureau prepared a revised draft in track changes mode and circulated it during the meeting.
После первого обсуждения проекта Бюро подготовило с маркировкой исправлений пересмотренный проект, который был распространен среди участников во время совещания.

The first discussion of this idea with the principal of the Kazan University happened in September 2010, and they plan to sign all the papers this March.
Первая встреча с ректором Казанского федерального университета по этому поводу была в сентябре, а в марте ожидается приказ об учреждении этого института.