Examples of using Initial discussion in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An initial discussion with the doctor.
أول محادثة مع الطبيبFollowing the NATO summit in April,Bosnia and Herzegovina submitted an initial discussion paper as a first step in the intensified dialogue programme in July.
وعقب قمة حلف شمال الأطلسي التيعُقدت في نيسان/أبريل، قدمت البوسنة والهرسك في تموز/يوليه ورقة مناقشة مبدئية كخطوة أولى في برنامج الحوار المكثفAn initial discussion was held on major sustainable development issues for the region.
وجرت مناقشة أولية بشأن المسائل الرئيسية للتنمية المستدامة للمنطقةThe SCF reflected on the outcomes of its first forum and held an initial discussion on guidance to be provided to the operating entities of the financial mechanism of the Convention.
وبحثت اللجنة نتائج منتداها الأول ونظمت مناقشة أولية بشأن التوجيهات التي ستقدم إلى الكيانات التشغيلية للآلية المالية للاتفاقيةInitial discussion on the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2012- 2013.
دال- المناقشة الأولية لخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013The February session of the College had an initial discussion of a draft paper on archiving UNMOVIC ' s collection of material.
وشهدت دورة هيئة المفوضين مناقشة أولية لمشروع ورقة بشأن حفظ مجموعة مواد اللجنةInitial discussion paper entitled" Enhancing the effectiveness of the special mechanisms of the Commission on Human Rights" prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights.
ورقة مناقشة أولية معنونة" تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان" أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسانThe conference also served as a basis for initial discussion aimed at the creation of an African association of election administrators.
وكان المؤتمر بمثابة أساس ﻹجراء مناقشات أولية تهدف إلى إنشاء رابطة أفريقيا للمسؤولين عن إدارة اﻻنتخاباتIn January 2012, a United Nations technical teammet members of the NDFP negotiating panel for an initial discussion on child protection concerns.
وفي كانون الثاني/يناير 2012، اجتمع فريق تقني من الأممالمتحدة مع أعضاء فريق التفاوض التابع للجبهة الديمقراطية الوطنية للفلبين لإجراء مناقشة أولية بشأن الشواغل المتعلقة بحماية الأطفالOrg for an initial discussion about your training needs.
Org لإجراء مناقشة أولية حول احتياجاتك التدريبيةThis initial discussion was intended to launch further in-depth reflections upon this question.
وكان الغرض من هذه المناقشات اﻷولية إجراء مزيد At its seventh meeting,the plenary of the Compliance Committee conducted an initial discussion on issues relating to conflict of interest in the context of the work of the Compliance Committee.
أجرت لجنة الامتثال بكامل هيئتها في اجتماعها السابع مناقشة أولية بشأن المسائل المرتبطة بتضارب المصالح في سياق عملهاAfter initial discussion of possible storylines, a second rule decreed that Clark could never directly kill anyone.
بعد اجراء المناقشة المبدئية من أحداث القصة المحتملة، ألزمت القاعدة الثانية كلارك أنه لن يتمكن قتل اى شخص بصورة مباشرةA: We sketch simple solution for initial discussion, after quotation and order start to drawing then double confirm with client.
Part 1 includes initial discussion about how the internet can stop us wanting to connect with others and rob us of our sleep;
يتضمن الجزء 1 مناقشة أولية حول كيف يمكن أن تمنعنا الإنترنت من التواصل مع الآخرين وسلبنا من نومناThere was also an initial discussion on transitional and future challenges.
However, during the initial discussion of this problem in the Fifth Committee, it was clearly demonstrated that this is but wishful thinking.
ومع ذلك، أثناء المناقشة التمهيدية لهذه المشكلة في اللجنة الخامســة، ثبــت بجـــﻻء أن ذلك ﻻ يعدو أن يكون مجرد أمانيA: We sketch simple solution for initial discussion, after quotation and order start to drawing then double confirm with client.
نحن نرسم حلًا بسيطًا للمناقشة المبدئية، بعد بدء الاقتباس والترتيب للرسم ثم التأكيد المزدوج مع العميلPart 1 includes initial discussion about research on“persuasive design”, on instant gratification and self-control; tips on doing the detox.
يتضمن الجزء 1 مناقشة أولية حول البحث حول"التصميم المقنع"، عن الإشباع الفوري والتحكم في الذات؛ نصائح حول التخلص من السمومWe are very happy to welcome you to an initial discussion over Skype to speak about your requests in order to put you in touch with your teacher.
نحن سعداء جدا للترحيب بكم في مناقشة أولية على سكايب للتحدث عن طلباتك من أجل العمل على التواصل مع معلمكThe SBI could have an initial discussion of these matters at its second session and complete its report to COP 2 at its third session.
ويمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ إجراء مناقشة أولية لهذه المسائل في دورتها الثانية وأن تنجز تقريرها إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في دورتها الثالثةParticipation of Legislation Council in the initial discussion of draft laws and regulations or modification the relevant work of the department.
مشاركة ديوان التشريع والراي في المناقشة المبدئيه لمشروعات القوانين او تعديلها والانظمة ذات العلاقة بعمل الدائرةFollowing an initial discussion of the issues, the Commission requested the secretariat to provide it with further information and a revised version of document ISBA/19/LTC/CRP.7.
وعقب مناقشة أولية للمسائل، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تزودها بمزيد من المعلومات وبنسخة منقحة من الوثيقة ISBA/19/LTC/CRP.7It held an initial discussion on programme element V. 2.
كما أجرى مناقشة أولية بشأن العنصر البرنامجي خامسا- ٢The Committee will have an initial discussion on two operational issues: conflict of interest procedures and toxic interactions.
سوف تجري اللجنة مناقشة مبدئية بشأن قضيتين تشغيليتين هما: تدابير تضارب المصالح والتفاعلات السميةWe sketch simple solution for initial discussion, after quotation and your order we start to 2D & 3D design then sent you for double confirmation.
نحن نرسم حل بسيط للمناقشة الأولية، وبعد الاقتباس وطلبك نبدأ في تصميم 2D و 3D ثم أرسلنا لك لتأكيد مزدوجWe sketch simple solution for initial discussion, after quotation and your order we start to 2D & 3D design then sent you for double confirmation.
نرسم حلاً بسيطًا للمناقشة المبدئية، وبعد الاقتباس وطلبك، نبدأ بتصميم ثنائي وثلاثي الأبعاد ثم نرسل لك تأكيدًا مزدوجًاAt the first workshop, Parties had an initial discussion on all four themes and initiated analysis of strategic approaches to address climate change.
وفي حلقة العمل الأولى، أجرت الأطراف مناقشة أولية بشأن الموضوعات الأربعة كلها وشرعت في تحليل النهج الاستراتيجية للتصدي لتغير المناخJUNIC also held an initial discussion of the issues arising from the relations of member organizations with the business community, particularly in the field of public information.
وأجرت لجنة اﻹعﻻم المشتركة أيضا مناقشة أولية للقضايا الناشئة عن العﻻقات التي تربط المنظمات اﻷعضاء بمجتمع اﻷعمال التجارية، ﻻ سيما في مجال اﻹعﻻم
