INITIAL DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• первоначальное распределение
• начальное распределение
• первоначальное распространение
• начального распределения

Примеры использования Initial distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what correct initial distribution of our indriyas would be.
Это и будет верное- для начала- распределение своих индрий.

Initial distribution half-life is 4 to 11 minutes and the terminal half-life is 40 to 80 minutes.
Полувыведение первичного распределения 4 до 11 минуты и терминальное полувыведение 40 до 80 минут.

Tajikistan- one of the centers of the initial distribution of such cultural cereals like rye, wheat.
Таджикистан- один из центров первоначального распространения таких культурных злаков, как рожь, пшеница.

The initial distribution has attracted much criticism in the year since Nxt's launch.
Первоначальное распределение вызвало много критики в первый год после запуска Nxt.

Medium-volume temperature of a product is taken for initial distribution of temperature in the second stage in a cooling phase.
За начальное распределение температуры во второй стадии принята среднеобъемная температура продукта в фазе охлаждения.

The initial distribution of particles in the field of a cellular automaton is defined arbitrarily.
Первоначальное распределение частиц в поле клеточного автомата задается произвольно.

In addition, the Board has carefully considered the level of this initial distribution and those planned going forward.
Кроме того, Совет Директоров тщательно рассчитал уровень этой начальной выплаты и дальнейших запланированных выплат..

B Initial distribution of the amount of $1,499,710,000 appropriated by the General Assembly in its resolution 62/232 B.
B Первоначальное распределение ресурсов в размере 1 499 710 000 долл. США, выделенных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 232 B.

This seems to limit the price that may be charged for an initial distribution, prohibiting selling copies for a profit.
Кажется, это ограничивает плату, которую можно взимать за первоначальное распространение, запрещая продажу копий с целью получения прибыли.

ESE carried out the initial distribution of new bins from different manufacturers involving over 700,000 bins within 4 months.
По этому проекту ESE в течение 4 месяцев произвела первичное распределение свыше 700 000 новых контейнеров разных производителей.

Considered the issue of choice optimality criterion for determining the initial distribution of coefficient of the membrane permeability.
Рассмотрен вопрос выбора критерия оптимальности для определения начального распределения коэффициента проницаемости мембраны.

An initial distribution had enabled black peasants from the communal areas to buy, under individual title, 3.5 million hectares of whiteowned land.
Первое перераспределение земель позволило чернокожим крестьянам общинных зон приобрести в личном качестве у белых владельцев 3, 5 млн. гектаров.

The first is the daily distribution of documents to Missions and within the Secretariat called"initial distribution.
Первая категория связана с ежедневной рассылкой документов представительствам и известна в Секретариате под названием<< первоначальное распространение.

Printing on demand can be feasible for a good segment of the initial distribution for Missions choosing to participate in such an arrangement.
Выполнение типографских работ по требованию может быть целесообразным для значительной части первоначального распространения для представительств, решивших участвовать в такой системе.

Given an initial distribution of neutrons, the goal of the process is to develop numerous"neutron genealogies", or models of the behavior of individual neutrons, including each collision, scattering, and fission.
С учетом начального распределения нейтронов, целью процесса является создание многочисленных« родословных нейтронов», или моделей поведения отдельных нейтронов, в том числе каждого столкновения, рассеяния и деления.

The initial mass function(IMF) is an empirical function that describes the initial distribution of masses for a population of stars.
Начальная функция масс( НФМ) является эмпирической функцией, описывающей распределение масс звезд в элементе объема с точки зрения их начальной массы масса с которой они сформировались.

The model assumes an initial distribution of its stochastic component, which is modified later on the basis of information on past fertility trends.
В этой модели принимается некое первоначальное распределение вероятностных компонентов рождаемости, которые впоследствии изменяются, исходя из информации о последних тенденциях рождаемости.

And that distribution is guaranteed to be true for all time by the guiding equation if the initial distribution of the particles satisfies| ψ| 2{\displaystyle|\psi|^{2.
Такое распределение гарантированно будет верно для всех времен благодаря управляющему уравнению, если начальное распределение частиц удовлетворяет| ψ| 2{\ displaystyle|\ psi|^{ 2.

Since a stochastic process defined by a Markov chain that is irreducible, aperiodic and positive recurrent has a stationary distribution, the entropy rate is independent of the initial distribution.
Поскольку стохастический процесс, определяемый цепью Маркова, которая неприводима, непериодична и положительно рекурренктна, имеет стационарное распределение, энтропийная скорость независим от начального распределения.

The amount of food being locally redistributed after an initial distribution to vulnerable households continued to be a matter of concern to the World Food Programme WFP.
У Мировой продовольственной программы( МПП) сохранялась озабоченность относительно объемов продовольствия, перераспределявшегося на местном уровне после его первоначального распределения среди уязвимых домашних хозяйств.

Once initial distributions were produced the stability of the method was tested using simulations depicting different rates of difficulty for collectors to find the given goods within the shops.
После построения первоначальных распределений была испытана устойчивость метода с применением моделирования, отражающего различный уровень трудностей, которые возникают у сборщиков сведений при поиске товаров определенного наименования в магазинах.

Longocain Heavy is used for hyperbaric spinal anaesthesia, in which the gravity of the solution and the patient's position on the table have an effect on the initial distribution of Longocain Heavy in the subarachnoid space.
Лонгокаин Хеви предназначен для гипербарической спинальной анестезии, при которой сила тяжести раствора и положение пациента на столе значительно влияет на начальное распределение Лонгокаина Хеви в субарахноидальном пространстве.

Traditional print media will be the focus of initial distribution of content to establish the"Environment for Europe" process as a priority in public discourse.
В качестве важнейшей задачи традиционных печатных средств массовой информации следует определить первоначальное распространение информационных материалов, позволяющее придать приоритетный характер процессу" Окружающая среда для Европы" в публичных дискуссиях.

The Distribution Section of the Office of Conference Services at Headquarters or the equivalent unit at other duty stations will continue to be responsible for the initial distribution of United Nations publications.
Секция распространения Управления по обслуживанию конференций в Центральных учреждениях или аналогичные подразделения в других местах службы и впредь будут отвечать за первоначальное распределение изданий Организации Объединенных Наций.

In a framework of classical model for binary alloy solidification the problem of determining the initial distribution of concentration of admixture through the given concentration of admixture in solidified part in the end of process is under consideration.
В рамках классической модели затвердевания бинарного сплава рассматривается задача определения начальной концентрации примеси в жидкой фазе по известному распределению в твердой фазе в конце процесса.

The initial distribution begged for optimization given the limited light penetration, so we planned knocking corridor walls accordingly, and replacing a storage room and small bathroom in-line with the corridor with a custom cut kitchen.
Начальное распределение умоляла для оптимизации данного ограниченного света, поэтому мы запланировали на удаление стен коридора соответственно, и заменяя помещение для хранения и небольшую ванную комнату в линию с коридор с вырезом на заказ кухни.

The presence of a deeply rooted and well-functioning capital market dramatically widens the scope for implementing privatization, for promoting equitable initial distribution of wealth, and for accessing foreign equity participation in a politically neutral way.
Наличие развитого и эффективно функционирующего рынка капитала значительно расширяет возможности для проведения приватизации, содействия справедливому первоначальному распределению богатства и обеспечения политически нейтрального иностранного участия в акционерном капитале.

This implies that the initial distribution of permits could be used to further specific social and economic objectives, such as the transfer of resources for sustainable development, without undermining the goals of abatement.
Это означает, что первоначальное распределение разрешений может использоваться для достижения конкретных социальных и экономических целей, таких, как передача ресурсов для содействия устойчивому развитию, без ущерба для целей борьбы с выбросами.

The Task Force noted that the political acceptability of SO2 and NOx emission trading would depend on whether decision makers put more emphasis on European-wide cost effectiveness than on maintaining"fairness" in the initial distribution of emission ceilings.
Целевая группа отметила, что политическая приемлемость торговли выбросами SO2 и NOx могла бы зависеть от решения директивных органов о смещении акцента на эффективность общеевропейских затрат вместо сохранения" справедливости" в первоначальном распределении предельных значений выбросов.

As previously indicated, the initial distribution for military and police officers was two military and two police officers each for the Asia and Middle East Division, Europe and Latin America Division and Africa II Division.
Как отмечалось выше, первоначальное распределение сотрудников по военным и полицейским вопросам было следующим: по два сотрудника по военным и два сотрудника по полицейским вопросам в Отделе Азии и Ближнего Востока, Отделе Европы и Латинской Америки и II Африканском отделе.