INITIAL DELIBERATIONS на Русском - Русский перевод

• первоначального обсуждения
• первоначальное совещание
• первоначальное рассмотрение
• первоначальные обсуждения
• предварительные обсуждения

Примеры использования Initial deliberations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tribunal will meet for initial deliberations article 68 of the Rules.
Трибунал соберется на предварительное совещание статья 68 Регламента.

Initial deliberations of the Tribunal were held on 1 and 2 October 2012.
Октября 2012 года состоялись первоначальные совещания Трибунала.

Maximum deadline of five days after initial deliberations of the first draft.
Максимальный срок-- 5 дней после первоначального обсуждения первого проекта.

Initial deliberations of the Tribunal were held on 29 and 30 August 2013.
Августа 2013 года состоялись первоначальные совещания Трибунала.

Maximum deadline of five days after initial deliberations of the first draft.
Максимальный срок-- пять дней после первоначальных прений по первому проекту решения.

Initial deliberations of the Tribunal will take place shortly before the hearing.
Первоначальные обсуждения в Трибунале пройдут непосредственно перед началом слушания.

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 5 April 2001.
Перед открытием слушания Трибунал провел 5 апреля 2001 года первоначальное совещание.

The initial deliberations on specific agenda items at the fifth session focused, inter alia, on.
При первоначальном обсуждении конкретных пунктов повестки дня на пятой сессии в центре внимания были, в частности, следующие вопросы.

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 17 July 2007.
Перед открытием слушаний Трибунал провел 17 июля 2007 года предварительные совещания.

Initial deliberations and the hearing in the case on the merits were held in October 2012; the cost was Euro916,775;
Первоначальное рассмотрение дела и слушания по существу дела проводились в октябре 2012 года; связанные с этим расходы составили 916 775 евро;

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 9 December 2010.
Перед началом слушания Трибунал провел 9 декабря 2010 года первоначальные совещания.

Following its initial deliberations, the Committee established a drafting group to draft text for a possible draft decision on this item.
После первоначальных обсуждений Комитет учредил редакционную группу для подготовки текста возможного проекта решения по этому пункту повестки дня.

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 24 September 2003.
До начала слушаний Трибунал 24 сентября 2003 года провел первоначальное обсуждение.

The initial deliberations, hearing, deliberations and reading of the order in the case took place between 28 November and 15 December 2012.
Первоначальное рассмотрение дела, слушания, рассмотрение судебного решения по этому делу и его оглашение состоялись 28 ноября-- 15 декабря 2012 года.

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 26 January 2000.
Прежде чем начать слушания, 26 января 2000 года Трибунал провел предварительные обсуждения.

The initial deliberations, hearing, deliberations on judgment and reading of the judgment in the case took place during the period September 2011-March 2012; the cost was Euro2,373,653;
Первоначальное рассмотрение дела, слушания, рассмотрение судебного решения по этому делу и его оглашение состоялись в период с сентября 2011 года по март 2012 года; связанные с этим расходы составили 2 373 653 евро;

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 6 December 2000.
Прежде чем открыть слушания, 6 декабря 2000 года Трибунал провел предварительные обсуждения.

Further to initial deliberations by Parties at COP 10, and the request to the secretariat to provide further background information, a document on this issue(FCCC/KP/CMP/2005/6) will be available to the COP/MOP at its first session.
В дополнение к результатам первоначальных обсуждений Сторонами на КС 10 и в соответствии с адресованной секретариату просьбой представить дополнительную базовую информацию на первой сессии КС/ СС будет распространен документ, посвященный этому вопросу FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 6.

All parties were invited to take part in the initial deliberations of the contact group.
Всем Сторонам было предложено принять участие в первоначальных этапах работы этой контактной группы.

A number of European Union Member States supported the Process from the start and contributed their best efforts to its initial deliberations.
Ряд государств-- членов Европейского союза поддержал этот Процесс с самого начала и предпринял самые энергичные усилия, содействуя его работе на первоначальном этапе.

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 30 November and 1 December 2004.
Перед открытием слушания Трибунал провел 30 ноября и 1 декабря 2004 года предварительные совещания.

Initial deliberations on the draft rules of procedures of the EGTT focused on the process for selecting the three members from relevant international organizations and on arrangements for the attendance of observers and resource persons at its meetings.
В ходе предварительного обсуждения проекта правил процедуры ГЭПТ основное внимание было уделено процессу отбора трех членов от соответствующих международных организаций и мерам, касающимся участия наблюдателей и приглашенных экспертов в совещаниях Группы.

It was agreed that the outcome of the initial deliberations of this group would be presented in September 2013.
Было решено, что первые результаты работы этой группы будут представлены в сентябре 2013 года.

Accordingly, a possible definition of“transactional” was developed during the WG's initial deliberations, as follows.
Соответственно, на начальном этапе работы РГ было сформулировано следующее определение понятия« связанный со сделками».

It may be noted that, during the financial period 2011-2012, the Tribunal held the hearing, the initial deliberations and the meeting of the Drafting Committee in case No. 18, a case on the merits which was filed in November 2010.
Можно отметить, что в течение финансового периода 2011- 2012 годов Трибунал провел слушания, первоначальные обсуждения и заседание редакционного комитета по делу№ 18, делу по существу, которое было представлено на рассмотрение в ноябре 2010 года.

These savings were attributable largely to the fact that, while the 2011-2012 budget provided for the costs relating to case No. 16 and three urgent proceedings, during the financial period the Tribunal dealt with case No. 16 and one request for provisional measures(case No. 20), and held the hearing and the initial deliberations in case No. 18.
Это обусловлено главным образом тем обстоятельством, что, хотя в бюджете на 2011- 2012 годы были предусмотрены расходы в связи с делом№ 16 и тремя срочными разбирательствами, в течение финансового периода Трибунал рассмотрел дело№ 16 и одну просьбу о введении временных мер( дело№ 20) и провел слушания и первоначальные обсуждения по делу№ 18.

Prior to the opening of the hearing, the Chamber met for initial deliberations on 10, 13 and 14 September 2010.
Перед открытием слушания Камера 10, 13 и 14 сентября 2010 года собиралась на первоначальные совещания.

During the discussions following the contact and drafting groups' initial deliberations, a few members expressed concern over the inclusion of PFOS fluoride(PFOSF) in the risk management evaluation for PFOS, saying that PFOSF had not been subject to the screening process for Annex D of the Convention.
В ходе обсуждений, которые последовали за первоначальными дебатами в контактной и редакционной группах, несколько членов выразили озабоченность по поводу включения фторида ПФОС( ПФОСФ) в оценку регулирования рисков по ПФОС, заявив, что ПФОСФ не проходил отбора в соответствии с приложением D к Конвенции.

Detailed issues, such as indicators, data collection tools and reporting systems were discussed, and steps for further regional harmonization of procedures envisaged. On 31 May and 1 June 2003, National Focal Points and other key experts from the region met in Osh, Kyrgyzstan, for initial deliberations on the way forward in the diversification of HIV prevention and drug treatment services for injecting drug users.
Были подробно обсуждены такие вопросы, как показатели, инструментарий сбора данных и системы отчетности, а также шаги к дальнейшей региональной унификации предусматриваемых процедур. 31 мая и 1 июня 2003 года в Оше, Кыргызстан, было проведено совещание национальных координаторов и других ключевых экспертов для первоначального обсуждения возможных путей диверсификации служб по предупреждению ВИЧ и лечению наркозависимости для наркоманов, вводящих наркотики внутривенно.

During the same period, the Tribunal also dealt with part of the proceedings(hearing, initial deliberations and preparation of the first draft judgment) in a case on the merits, namely, Case No. 18 M/V"Louisa" Case Saint Vincent and the Grenadines v. Kingdom of Spain.
В течение этого же периода Трибунал также занимался частичным производством( слушания, первоначальные обсуждения и подготовка первого проекта решения) по этому делу по существу, а именно дела№ 18 Дело о теплоходе<< Луиза>> Сент-Винсент и Гренадины против Королевства Испания.