Examples of using Initial deliberations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial deliberations of the Tribunal were held on 1 and 2 October 2012.
El Tribunal celebró deliberaciones iniciales los días 1 y 2 de octubre de 2012.The Tribunal will meet for initial deliberations article 68 of the Rules.
Initial deliberations of the Tribunal will take place shortly before the hearing.
Las deliberaciones iniciales del Tribunal tendrán lugar unos pocos días antes de que se celebre la vista.Maximum deadline of five days after initial deliberations of the first draft.
Plazo máximo de cinco días después de las deliberaciones iniciales del primer proyecto.The initial deliberations on specific agenda items at the fifth session focused, inter alia, on.
Las deliberaciones iniciales sobre temas concretos del programa en el quinto período de sesiones se centraron, entre otras cosas, en.
All parties were invited to take part in the initial deliberations of the contact group.
Se invitó a todas las Partes a participar en las deliberaciones iniciales del grupo de contacto.Initial deliberations and the hearing in the case on the merits were held in October 2012; the cost was Euro916,775;
Las deliberaciones iniciales y la audiencia sobre el fondo de la causa se celebraron en octubre de 2012; el costo fue de 916.775 euros;Prior to the opening of the hearing,the Tribunal held initial deliberations on 20 July 2007.
Antes del inicio de la audiencia,el Tribunal celebró deliberación iniciales el 20 de julio de 2007.Following its initial deliberations, the Committee established a drafting group to draft text for a possible draft decision on this item.
Tras sus deliberaciones iniciales, el Comité estableció un grupo de redacción para preparar el texto de un posible proyecto de decisión sobre este tema.Prior to the opening of the hearing,the Tribunal held initial deliberations on 17 July 2007.
Antes de que comenzara la audiencia,el Tribunal celebró deliberaciones iniciales el 17 de julio de 2007.The initial deliberations, hearing, deliberations and reading of the order in the case took place between 28 November and 15 December 2012.
Las deliberaciones iniciales, la audiencia, las Prior to the opening of the hearing,the Tribunal held initial deliberations on 9 December 2010.
Antes de que diese comienzo la vista,el Tribunal celebró deliberaciones iniciales el 9 de diciembre de 2010.The initial deliberations, hearing, deliberations on judgment and reading of the judgment in the case took place during the period September 2011-March 2012; the cost was Euro2,373,653;
Las deliberaciones iniciales, la audiencia, las 
Prior to the opening of the hearing,the Tribunal held initial deliberations on 24 September 2003.
Antes de que se iniciaran las vistas,el Tribunal celebró unas deliberaciones iniciales el 24 de septiembre de 2003.Further to initial deliberations by Parties at COP 10, and the request to the secretariat to provide further background information, a document on this issue(FCCC/KP/CMP/2005/6) will be available to the COP/MOP at its first session.
En relación con las deliberaciones iniciales de las Partes en la CP10 y con la solicitud hecha a la secretaría de que proporcione más antecedentes, se pondrá a disposición de la CP/RP en su primer período de sesiones un documento sobre el particular FCCC/KP/CMP/2005/6.Prior to the opening of the hearing,the Tribunal held initial deliberations on 5, 6 and 7 September 2011.
Antes del comienzo de las vistas,el Tribunal celebró deliberaciones iniciales los días 5, 6 y 7 de septiembre de 2011.A number of European Union Member States supported the Process from the start andcontributed their best efforts to its initial deliberations.
Varios Estados Miembros de la Unión Europea apoyaron el Proceso desde el comienzo, yaportaron sus mejores esfuerzos a sus deliberaciones iniciales.Prior to the opening of the hearing,the Chamber met for initial deliberations on 10, 13 and 14 September 2010.
Antes del comienzo de la vista,la Sala se reunió para celebrar deliberaciones iniciales los días 10, 13 y 14 de septiembre de 2010.Initial deliberations on the draft rules of procedures of the EGTT focused on the process for selecting the three members from relevant international organizations and on arrangements for the attendance of observers and resource persons at its meetings.
Las deliberaciones iniciales sobre el proyecto de reglamento del GETT se centraron en el proceso de selección de los tres miembros de organizaciones internacionales pertinentes y en los preparativos para la asistencia de observadores y especialistas a estas reuniones.Prior to the opening of the hearing,the Tribunal held initial deliberations on 30 November and 1 December 2004.
Antes de la apertura de la audiencia,el Tribunal celebró deliberaciones iniciales los días 30 de noviembre y 1º de diciembre de 2004.Under part C,"Case-related costs", savings amounted to Euro640,886. These savings were attributable largely to the fact that, while the 2011-2012 budget provided for the costs relating to case No. 16 and three urgent proceedings, during the financial period the Tribunal dealt with case No. 16 and one request for provisional measures(case No. 20), andheld the hearing and the initial deliberations in case No. 18.
En la parte C("Gastos relacionados con las causas"), se hicieron economías por valor de 640.886 euros, atribuibles, en gran medida, a que, si bien el presupuesto de 2011-2012 contemplaba los gastos relacionados con la causa núm. 16 y tres procedimientos urgentes, durante el ejercicio económico el Tribunal entendió en la causa núm. 16 y en una solicitud de medidas provisionales(causa núm. 20) ycelebró la vista y las deliberaciones iniciales de la causa núm. 18.Prior to the opening of the hearing,the Chamber met for initial deliberations on 10, 13 and 14 September 2010.
Antes de que comenzaran las vistas,la Sala se reunió para celebrar deliberaciones iniciales los días 10, 13 y 14 de septiembre de 2010.It may be noted that, during the financial period 2011-2012, the Tribunal held the hearing, the initial deliberations and the meeting of the Drafting Committee in case No. 18, a case on the merits which was filed in November 2010.
Cabe señalar que, durante el ejercicio económico 2011-2012, el Tribunal celebró la vista, las deliberaciones iniciales y la reunión del Comité de Redacción en relación con la causa núm. 18 referida al fondo del asunto que se había entablado en noviembre de 2010.Members of the jury, Mr Prosecutor, Mr Morel… my comrades and me have decided, after some deliberation… andhaving pondered on our findings… that we agreed upon after our initial deliberations… so as to come to a judgment free of animosity and trepidation… which deserves to be evaluated in the light of.
Señores del Jurado, Señor Fiscal, Señor Morel, Mis compañeros y yo, consideramos después de mucho reflexionar… yconstatando lo que motiva nuestras conclusiones… proponemos tomar, después de nuestra primeras deliberaciones… con el fin de juzgar sin animosidad, ni miedo… lo que merece ser examinado a la luz.During the same period,the Tribunal also dealt with part of the proceedings(hearing, initial deliberations and preparation of the first draft judgment) in a case on the merits, namely, Case No. 18 M/V"Louisa" Case Saint Vincent and the Grenadines v. Kingdom of Spain.
Durante el mismo período,el Tribunal realizó también algunas diligencias(vista, deliberaciones iniciales y preparación del primer borrador de la sentencia) en relación con la cuestión de fondo en la causa núm. 18 M/V"Louisa" San Vicente y las Granadinas c. Reino de España.The second was held in Osh, Kyrgyzstan, on 31 May and 1 June 2003 and attended by national focal points andother key experts from the region, who met for initial deliberations on the way forward in the diversification of HIV prevention and drug treatment services for injecting drug users.
El segundo, que se Maximum deadline of five days for decisions/orders after initial deliberations of the first draft decisions/orders.
Plazo máximo de cinco días para la adopción de decisiones o emisión de órdenes después de las deliberaciones iniciales del primer proyecto de dichas decisiones u órdenes.Maximum deadlines of five days for decisions/orders after initial deliberations of the first draft decisions/orders.
Plazo máximo de cinco días para In addition, during the 2011-2012 budget period,the Tribunal will deal with part of the proceedings(hearing, initial deliberations and the preparation of the first draft judgment) in a case on the merits, namely, Case No. 18.
Además, durante el ejercicio presupuestario 2011-2012,el Tribunal completará una parte de las actuaciones(vista, deliberaciones iniciales y preparación del primer proyecto de fallo) sobre el fondo de una causa la Causa núm. 18.Mr. SOUFAN(Lebanon) said that, while the system used to divide the Committee into two chambers was reminiscent of the method of appointing members of a court of appeal,he was curious to know how Committee members could approve concluding observations when they had not participated in the initial deliberation of country reports.
El Sr. SOUFAN(Líbano) señala que, aunque la división del Comité en dos salas recuerda al método de designación de los miembros de un tribunal de apelación,el orador tiene curiosidad por saber cómo pueden aprobar los miembros del Comité las observaciones finales si no han participado en las deliberaciones iniciales de los informes de los países.
