INITIAL DELIBERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مداولات تمهيدية
• المداولات الأولية
• مداولات أولية

Examples of using Initial deliberations in English and their translations into Arabic

Initial deliberations of the Tribunal were held on 29 and 30 August 2013.
عُقدت المداولات الأولية للمحكمة يومَي 29 و 30 آب/أغسطس 2013

(a) The Tribunal will meet for initial deliberations(article 68 of the Rules).
أ( ستنعقد المحكمة من أجل إجراء المداوﻻت اﻷولية)المادة ٦٨ من الﻻئحة

Initial deliberations of the Tribunal were held on 1 and 2 October 2012.
عُقدت المداولات الأولية للمحكمة يومَي 1 و 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012

(f) Maximum deadline of five days after initial deliberations of the first draft.
(و) تحديد موعد نهائي أقصاه خمسة أيام بعد المداولات الأولية للمسودة الأولى

Initial deliberations of the Tribunal will take place shortly before the hearing.
وستُجري المحكمة مداولاتها الأولية قبل وقت قصير من انعقاد جلسة الاستماع

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 17 July 2007.
وقبل افتتاح الجلسة، عقدت المحكمة مداولات أولية في 17 تموز/يوليه 2007

The initial deliberations on specific agenda items at the fifth session focused, inter alia, on.
كان من بين المسائل التي ركزت عليها المداولات الأولية التي دارت بشأن بنود محددة من جدول الأعمال خلال الدورة الخامسة، ما يلي

All parties were invited to take part in the initial deliberations of the contact group.
ودُعيت جميع الأطراف إلى المشاركة في المداولات الأولية التي سيجريها فريق الاتصال

Initial deliberations and the hearing in the case on the merits were held in October 2012; the cost was Euro916,775;
وعقدت المداولات الأولية وجلسة الاستماع للبت في سلامة الدعوى في تشرين الأول/أكتوبر 2012؛ وبلغت التكاليف 775 916 يورو

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 5 April 2001.
وقبل افتتاح جلسة الاستماع، عقدت المحكمة مداولات تمهيدية في 5 نيسان/أبريل 2001

The initial deliberations, hearing, deliberations and reading of the order in the case took place between 28 November and 15 December 2012.
وجرت المداولات الأولية، وجلسة الاستماع، والمداولات بشأن الحكم، والنطق بالحكم في القضية، في الفترة بين 28 تشرين الثاني/نوفمبر و 15 كانون الأول/ ديسمبر 2012

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 16 and 17 August 1999.
وقبل بدء الجلسة، أجرت المحكمة مداولات أولية يومي 16 و 17 آب/أغسطس 1999

The initial deliberations, hearing, deliberations on judgment and reading of the judgment in the case took place during the period September 2011-March 2012; the cost was Euro2,373,653;
وجرت المداولات الأولية، وجلسة الاستماع، والمداولات بشأن الحكم، والنطق بالحكم في القضية، خلال الفترة أيلول/سبتمبر 2011- آذار/مارس 2012؛ وبلغت التكاليف 653 373 2 يورو

(e) Maximum deadline of five days after initial deliberations of the first draft.
(هـ) موعد نهائي أقصاه خمسة أيام لإصدار القرارات والأوامر بعد المداولات الأولية لمسودتها الأولى

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 18 November 2001.
وقبل افتتاح الجلسة، عقدت المحكمة مداولات تمهيدية في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 26 January 2000.
وقبل افتتاح جلسة السماع عقدت المحكمة مداولات تمهيدية يوم 26 كانون الثاني/يناير 2000

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 6 December 2000.
وقبل افتتاح جلسات السماع عقدت المحكمة مداولات تمهيدية يوم 6 كانون الأول/ديسمبر 2000

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 24 September 2003.
وقبل افتتاح جلسات الاستماع، أجرت المحكمة مداولات تمهيدية في 24 أيلول/ سبتمبر 2003

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 9 December 2010.
وقبيل افتتاح جلسة الاستماع، عقدت المحكمة مداولات تمهيدية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 11 December 2002.
وقبل افتتاح جلسة الاستماع، عقدت المحكمة مداولات تمهيدية في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 29 and 30 August 2013.
وقبل بدء النظر في الدعوى، عقدت المحكمة مداولات تمهيدية في 29 و 30 آب/ أغسطس 2013

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 28 November 2012.
وقبل بدء النظر في الدعوى، عقدت المحكمة مداولات تمهيدية في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 4 and 5 November 2013.
وقبل افتتاح الجلسة، عقدت المحكمة مداولات تمهيدية يومي 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 1 and 2 October 2012.
وقبل بدء النظر في الدعوى، عقدت المحكمة مداولات تمهيدية في 1 و 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 5, 6 and 7 September 2011.
وقبل بدء النظر في الدعوى، عقدت المحكمة مداولات تمهيدية في 5 و 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر 2011

Prior to the opening of the hearing, the Chamber met for initial deliberations on 10, 13 and 14 September 2010.
وقبل بدء النظر في الدعوى، اجتمعت الغرفة لإجراء مداولات تمهيدية في 10 و 13 و 14 أيلول/سبتمبر 2010

Prior to the opening of the hearing, the Chamber met for initial deliberations on 10, 13 and 14 September 2010.
وقبل افتتاح جلسة الاستماع، اجتمعت الدائرة لإجراء مداولات تمهيدية في 10 و 13 و 14 أيلول/سبتمبر 2010

Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 30 November and 1 December 2004.
وقبل افتتاح جلسة الاستماع، عقدت المحكمة مداولات أولية في 30 تشرين الثاني/ نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2004

(d) Maximum deadline of five days for decisions/orders after initial deliberations of the first draft decisions/orders.
(د) موعد نهائي أقصاه خمسة أيام لإصدار القرارات/الأوامر بعد المداولات الأولية للمسودة الأولى للقرارات/الأوامر