INITIAL CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• первоначального рассмотрения
• первоначальное рассмотрение
• первоначальном рассмотрении

Примеры использования Initial consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial consideration of a list of organizations.
Первоначальное рассмотрение списка организаций.

The group has also conducted an initial consideration of spillover effects.
Группа также провела первоначальное рассмотрение вопроса о побочном воздействии.

Initial consideration see part B. of the agenda, item 2.
Первоначальное рассмотрение см. пункт B повестки дня, пункт 2.

The following draft has been included for initial consideration purposes only.
Приводимый ниже проект резолюции включен только для целей первоначального рассмотрения.

Initial consideration see part B. of the agenda, item 3.
Первоначальное рассмотрение см. часть B повестки дня, пункт 3.

He had offered to produce a working paper on this idea for initial consideration in WP.29/AC.2.
Он вызвался подготовить рабочий документ по этому вопросу для первоначального рассмотрения в рамках WP. 29/ AC. 2.

A second major initial consideration is the structure of the assessment.
Вторым важным соображением начального этапа является структура оценки.

As well as discussing the work programme of the group, in accordance with that decision, Parties took the opportunity to begin initial consideration of the five elements.
Помимо рассмотрения программы работы, в соответствии с упомянутым решением Стороны смогли приступить к первоначальному рассмотрению пяти элементов.

Placed for initial consideration on the SBI provisional agenda for its tenth session.
Включено для первоначального рассмотрения в предварительную повестку дня десятой сессии ВОО.

The summary records of those meetings contain the views of the representatives who spoke during the Committee's initial consideration of the item A/C.6/48/SR.13-16.
В кратких отчетах об этих заседаниях излагаются мнения представителей, выступивших во время первоначального рассмотрения Комитетом этого пункта А/ С. 6/ 48/ SR. 13- 16.

Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable.
Первоначальное рассмотрение информации- договорный орган рассматривает вопрос о достоверности информации.

A wider economic impact assessment should then be carried out in all cases, though the level of detail warranted will depend on the results of the initial consideration.
Затем во всех случаях следует произвести оценку более широкого экономического воздействия, хотя ее необходимая детализация будет зависеть от результатов первоначального анализа.

The initial consideration for treating low testosterone is to find a natural testosterone supplement.
Первоначальное рассмотрение для лечения низкий тестостерон- найти дополнение естественного тестостерона.

This note responds to that request by providing background and analysis to facilitate initial consideration of communication and review procedures.
В настоящей записке, составленной в ответ на эту просьбу, излагается общая информация и анализ, призванные облегчить первоначальное рассмотрение процедур представления сообщений и обзора хода осуществления Конвенции.

A summary of the Group's initial consideration of this wide range of issues was provided to the Board in 2009.
Краткая справка о первоначальном рассмотрении широкого круга вопросов была предоставлена Правлению в 2009 году.

It further agreed that a contact group on financial matters(agenda item 4(a)(ix)) would be established following the initial consideration of financial issues in plenary.
Было также решено, что контактная группа по финансовым вопросам( подпункт а) ix пункта 4 повестки дня будет создана после первоначального рассмотрения финансовых вопросов на пленарном заседании.

The initial consideration of the itemized progress report by the SBI follows this division of labour.
Первоначальное рассмотрение подробного доклада о ходе работы осуществляется ВОО на основе этого разделения сфер деятельности.

The SBSTA may also wish to consider deferring the questions in the addendum for initial consideration to the expertsparticipants attending the technical workshopexpert meeting mentioned in paragraph 10.
ВОКНТА, возможно, также пожелает передать вопросы, содержащиеся в добавлении, для первоначального рассмотрения участникам совещания экспертов, упомянутого в пункте 10.

Initial consideration of items 3 and 4 of the provisional agenda is expected to be completed by the end of the morning session on Thursday.
Первоначальное рассмотрение пунктов 3 и 4 предварительной повестки дня предполагается завершить в конце утреннего заседания в четверг.

Together with Brazil, Canada, Kenya, Mexico and Sweden, New Zealand put forward one such proposal for initial consideration by Member States at this year's session of the First Committee.
Вместе с Бразилией, Канадой, Кенией, Мексикой и Швецией Новая Зеландия выдвинула одно такое предложение для первоначального рассмотрения государствами- членами на сессии Первого комитета в этом году.

It aims to facilitate the initial consideration of possible revisions to the reporting guidelines, including the CRF.
Ее цель заключается в содействии первоначальному рассмотрению возможных изменений руководящих принципов для представления докладов, включая ОФД.

The initial consideration of the shared vision for long-term cooperative action led to an exchange of views on comparability of efforts among developed countries.
Первоначальное рассмотрение вопроса об общем видении долгосрочных мер сотрудничества привело к обмену мнениями по вопросу о сопоставимости усилий между развитыми странами.

It might be worthwhile for the committee to undertake initial consideration of such provisions to ensure that all relevant issues are considered, with subsequent, more detailed consideration, if required;
Комитету, возможно, имеет смысл провести первоначальное рассмотрение таких положений, чтобы обеспечить рассмотрение всех относящихся к делу вопросов, с последующим более детальным рассмотрением, если таковое потребуется;

After an initial consideration of the Recommendations prepared by the subcommission, the Commission will inform the coastal State of their contents.
После первоначального рассмотрения рекомендаций, подготовленных подкомиссией, Комиссия информирует прибрежные государства об их содержании.

The[appellate body] shall undertake an initial consideration of the appeal to determine whether it meets all of the requirements contained in the procedure for filing an appeal.
Апелляционный орган проводит первоначальное рассмотрение апелляции в целях установления того, отвечает ли она всем требованиям, предусмотренным процедурой подачи апелляции.

Initial consideration of the operation of the financial mechanism, in particular relating to the specific international programme to support capacity-building and technical assistance.
Первоначальное рассмотрение функционирования финансового механизма, в частности, в связи с целевой международной программой поддержки процессов создания потенциала и технической помощи.

At its eighth session, the SBI, after an initial consideration of the request from the COP, asked Vice-President Herrera Marcano(Venezuela) to conduct consultations and report back to the SBI.
На своей восьмой сессии ВОО после первоначального рассмотрения поступившей от КС просьбы поручил своему заместителю Председателя г-ну Эррера Маркано( Венесуэла) провести консультации и представить соответствующий доклад ВОО.

Following its initial consideration, the Commission decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing.
По итогам первоначального изучения Комиссия постановила просить своего Председателя препроводить заявителю письменный перечень вопросов.

At the initial consideration of the issue of fissile materials in the Conference on Disarmament during the late 1990s, Pakistan made its position at the time crystal clear.
При первоначальном рассмотрении проблемы расщепляющихся материалов на Конференции по разоружению в конце 1990- х годов Пакистан тогда кристально ясно изложил свою позицию.

After an initial consideration by WP.29/GRE in which general support was noted, he agreed to improve the form of the proposal in order to make it less schematic and more understandable.
После первоначального рассмотрения, в ходе которого WP. 29/ GRE поддержало это предложение, он согласился доработать форму предложения, чтобы сделать его менее схематичным и более понятным.