INITIAL CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• первоначального строительства
• первоначальное строительство

Примеры использования Initial construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also the initial construction of house.
Первоначальный облик дома.

The price of a dwelling in a finished building can be twice as high as at the initial construction stage.
Цена жилого помещения в сданном в эксплуатацию доме может в два раза превышать цену на первоначальном этапе строительства.

Initial construction costs VAT excluded.
Первоначальные издержки строительства( без НДС): 114.

As one of the ten main buildings in Beijing, Workers' Stadium opened at the end of its initial construction in 1959.
В качестве одной из десяти основных зданий в Пекине, стадион рабочих открылся в конце своего первоначального строительства в 1959 году.

Initial construction of the monastery has long disappeared.
Первоначальные постройки монастыря давно исчезли.

Activity: A specific action performed by the highway agency or the contractor, such as initial construction or major rehabilitation.
Операция: конкретное действие, выполняемое автодорожным ведомством или подрядчиком, например, первоначальное строительство или капитальный ремонт.

Lead initial construction with public expenditures; and.
Финансировать первоначальное строительство с помощью государственных ассигнований; и.

According to Tannous ach-Chidiaq, another local historian, al-Khazen later restored the fort in 1631, less than 10 years after its initial construction.
Согласно местному историку Tannous ach- Chidiaq, аль- Хазен позже восстановил форт в 1631 году, менее чем через 10 лет после первоначального строительства.

The initial construction cost of the stadium was just over $4 million.
Первоначальные инвестиции в строительство до стадии запуска составили более 4 млн долларов.

The use of Hurriclon cyclones minimizes the size of the bag house and reduces both energy consumption and initial construction investment.
Использование циклонов Hurriclon минимизирует размер камеры рукавных фильтров и уменьшает не только энергопотребление, но и изначальные инвестиции в строительство.

During initial construction, a geomembrane liner was placed on the upstream face of the dam.
На начальных стадиях строительства, геомембранной пленкой был покрыт верхний бьеф дамбы.

These were envisaged as contributions to the development of certain areas within the Headquarters complex, as had been done during the initial construction.
Предусматривалось, что такие взносы должны использоваться на обустройство определенных участков в пределах комплекса Центральных учреждений, как это делалось во время первоначального строительства.

Initial construction cost 83.1 billion roubles** Initial tender conditions.
Стартовая стоимость строительства 83, 1 млрд. руб.** Стартовые условия конкурса.

Housing delivery would benefit were cooperatives to live beyond the initial construction, making it possible for experience to be transferred.
Жилищное строительство только выигрывало бы в том случае, если бы кооперативы продолжали существовать после изначального этапа строительства, поскольку это создавало бы возможности для передачи опыта.

Initial construction of the airstrip north of the town of Jackson was completed in the 1930s.
Изначально, строительство взлетно-посадочной полосы к северу от города Джексон началось еще в 1930- х годах.

At present, the architect supervision body is involved neither in awarding the initial construction permit and nor in making the decision that the building is fit for use.
В настоящее время орган архитектурного надзора не участвует как в выдаче первоначального разрешения на строительство, так и в принятии решений относительно пригодности здания для использования.

Initial construction work started in 2010; it is envisaged that the plant will start operation in the course of 2013.
Первые строительные работы были начаты в 2010 году; ввод установки в эксплуатацию намечен на 2013 год.

The technology would have been available at the time of the initial construction, but the extra support might not have been considered necessary until after the collapse in 1284, or even later.
Эта технология могла быть доступна в момент первоначального строительства, но необходимость в дополнительной поддержке могла быть признана после обрушения в 1284 году или даже позднее.

Initial construction of the Mahmoudiya Mosque is said to have occurred in 1730 on the orders of governor Sheikh Muhammad al-Khalili.
Строительство мечети Хасана- паши было начато в 1796 году по приказу правителя Алжира Мохамеда аль- Кадира.

Operation and maintenance costs are often underestimated, with budgets available for initial construction, but insufficient attention paid to sustaining the services.
При наличии бюджетных средств для первоначального строительства, но при отсутствии достаточного внимания, уделяемого необходимости дальнейшего обслуживания, зачастую недооценивается потребность в эксплуатационных и ремонтных расходах.

Costs as part of the initial construction package should be agreed to benefit from the economies of scale.
Следует согласовать расходы как часть первоначального строительного пакета, чтобы добиться экономии за счет эффекта масштаба.

In the electricity sector, the proposed project will also permit repairs to the Dokan dam and the completion of work on the Derbendikan dam, which remains unfinished since initial construction.
В секторе электроснабжения предлагаемый проект позволит также провести ремонтные работы на плотине в Дукане и завершить на плотине в Дербендикане работу, которая остается недоделанной со времени первоначального строительства.

In the four decades since the initial construction of the lake, various buildings of national importance were constructed on the lakefront.
В течение четырех десятилетий после начала строительства озера на его берегу были построены различные здания государственной важности.

In Tanzania, for example, community leaders mobilized volunteers to begin building a school and then leveraged that initial construction to convince the government to provide resources to complete the work.
Например, в Танзании руководители сообщества мобилизовали добровольцев, чтобы начать строительство школы, а затем использовали заложенное здание, чтобы убедить правительство предоставить ресурсы для завершения работы.

Capital Cost: Initial construction costs and costs of initial adaptation where these are treated as capital expenditure.
Капитальные затраты: затраты на первоначальное строительство и перво- начальную адаптацию в том случае, когда они рассматриваются как капитало- вложения.

Initial construction plan was conch original tower with the nave, currently the second tower is located on the south porch wall inchis.
Первоначальный план строительства был раковину оригинальная башня с неф, В настоящее время второй башни расположен на южной стене подъезда inchis.

Following the initial construction or repair of a fixed tank(pressure vessel) it is still a basic requirement to hydraulic test.
После первоначального изготовления или ремонта встроенной цистерны( резервуара высокого давления) основным требованием по-прежнему является проведение гидравлического испытания.

Furthermore, the initial construction stage should guarantee the pre-established level of service for the traffic forecast in the first 10 years of motorway operations.
Кроме того, на начальном этапе строительства следует гарантировать уровень обслуживания с учетом прогнозирования транспортных потоков в течение первых 10 лет эксплуатации автомагистрали.

The initial construction project may be subject to review by the host Government so as to ensure that it conforms to the specifications and technical requirements for the development of the project.
Первоначальный строительный проект может быть пересмотрен правительством принимающей страны для обеспечения его соответствия спецификациям и техническим требованиям, предъявляемым к осуществлению проекта.

Since the initial construction of shelters for refugees, the stock of refugee housing in the camps has changed considerably- a necessity given that the population has increased while the camp boundaries have not changed.
Со времени первоначального строительства жилья для беженцев жилищный фонд беженцев в лагерях существенно изменился- вследствие того, что численность населения лагерей возросла, а их границы остались прежними.