Examples of using Initial construction in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Initial Construction of the Port.
البناء الأولي للميناءKart Attack will go towards initial construction costs.
هجوم Kart سَيَذْهبُ نحو كلف البناءِ الأوليةِ(a) Lead initial construction with public expenditures; and.
(أ) إنجاز الإنشاءات الأولية من النفقات العامةRequirements for acceptance the information certificate application(initial construction license).
اشتراطات قبول طلب شهادة المعلومات(رخصة البناء المبدئيةThe Emirates nuclear energy organization, announced the completion of the initial construction of the first nuclear plant in Barakah, Al Dhafra Region in Abu Dhabi, and handing over the plant.
أعلنت مؤسسة الإمارات للطاقة النووية، عن اكتمال الأعمال الإنشائية الأولية للمحطة النووية الأولى ضمن مشروع الإمارات للطاقة النووية السلمية الجاري تنفيذه في براكة بمنطقة الظفرة في أبوظبي، وتسليم كافةThe quality of light weight per square meter of lessthan 3.8kg, light framing, low initial construction costs.
نوعية خفيفة الوزن للمتر المربع الواحد أقل من3.8KG، تأطير خفيفة، وانخفاض تكاليف البناء الأوليةSince the initial construction of shelters for refugees, the stock of refugee housing in the camps has changed considerably- a necessity given that the population has increased while the camp boundaries have not changed.
ومنذ التشييد الأول للمأوى للاجئين، فإن مجموعة مساكن اللاجئين في المعسكرات قد غير الضروريات بدرجة كبيرة بالنظر لأن عدد السكان قد ازدادت، بينما ظلت حدود المعسكرات بدون تغييرHousing delivery would benefit were cooperatives to live beyond the initial construction, making it possible for experience to be transferred.
ويستفيد تجهيز المساكن حين تبقى التعاونيات بعد الإنشاء الأولي مما يجعل من الممكن نقل التجاربThese were envisaged as contributions to the development ofcertain areas within the Headquarters complex, as had been done during the initial construction.
واعتُبرت تلك التبرعات موجهة إلى تطوير مناطقمعينة داخل مجمع المقر، على نحو ما جرى خلال أعمال البناء الأوليةOperation and maintenance costs are often underestimated,with budgets available for initial construction, but insufficient attention paid to sustaining the services.
وعادةً ما تكون تكاليف التشغيل والصيانة المقدَّرةأقل من الواقع، حيث تتاح الموارد لأعمال الإنشاءات الأولية دون توجيه اهتمام كاف لإدامة الخدماتIn the electricity sector, the proposed project will also permit repairs to the Dokan dam andthe completion of work on the Derbendikan dam, which remains unfinished since initial construction.
وفي القطاع الكهربائي، سيتيح المشروع المقترح إجراء إصﻻحات في سد دوكانوإنجاز اﻷعمال في سد دربنديكان التي توقفت منذ تشييده اﻷوليLastly and most importantly, European crane could savea substantial amount of money, spent on initial construction investment, long term heating fee, air conditioning and other maintenance fee.
وأخيرا والأهم من ذلك، رافعة الأوروبية يمكن أنينقذ قدرا كبيرا من المال، قضى على الاستثمار البناء الأولي، ورسوم التدفئة على المدى الطويل، وتكييف الهواء ورسوم الصيانة الأخرىIt should be noted that the rate of expenditure was slower than expected, butit is expected to increase with the construction manager now on board and as initial construction work commences.
ومما يجدر ذكره أن معدل الإنفاق كان أبطأ مما كان متوقعا،إلا أنه يتوقع أن يزيد الآن مع حضور مدير التشييد ومع بدء أعمال البناء الأوليةOther sources have confirmed the approval and initial construction of 4,000 units in West Bank settlements, enough to increase the settler population in the West Bank and Gaza Strip by more than 10 per cent.
وأكدت مصادر أخرى خبر الموافقة على إقامة ٠٠٠ ٤ وحدة في مستوطنات الضفة الغربية والشروع في بنائها، وهو عدد كاف لزيادة عدد المستوطنين في الضفة الغربية وقطاع غزة بأكثر من ١٠ في المائةWith regard to expenditure, an amount of $402,429 had been utilized, primarily towards the international design competition(see below),the cash prize for the winning artist and initial construction fees.
وفيما يتعلق بالنفقات، تم صرف مبلغ 429 402 دولارا أساسا على الجائزة المالية للفائزة بالمسابقةالدولية لتصميم النصب(انظر أدناه) وعلى رسوم أعمال البناء الأوليةInitial construction services activities in Mogadishu in the 2009/10 period were designed to improve the living conditions of AMISOM forces, replacing soft-wall accommodation, portable toilets, kitchens and water distribution systems which had been in operation with AMISOM since early 2008.
واستهدفت أنشطة خدمات التشييد الأصلية في مقديشو في الفترة 2009/2010 تحسين ظروف معيشة قوات البعثة باستبدال أماكن الإقامة ذات الجدران اللينة والمراحيض المحمولة والمطابخ ونظم توزيع المياه التي استخدمت في البعثة منذ أوائل عام 2008Following the provision of land by the authorities in South Sudan, preparations for the establishment of the sector headquarters in Gok Machar(Northern Bahr elGhazal, South Sudan) are in place,including the initial construction activity and the prepositioning of a Border Mechanism advance team, essential local staff, logistics staff and equipment.
وبعد أن وفّرت سلطات جنوب السودان الأرض، استكملت التحضيرات لإنشاء مقر للقطاع في قوك مشار(ولاية شمال بحر الغزال،جنوب السودان)، بما في ذلك أعمال التشييد الأولية والتمركز المسبق لفريق متقدم تابع لآلية الحدود، وللموظفين المحليين الضروريين وموظفي اللوجستيات والمعداتIt includes the amount of $40,540,500 for the most essential and immediate requirements for the initial construction of the Mission ' s facilities, the acquisition of major items of equipment and supplies, as well as the rental and operation of rotary-wing and fixed-wing aircraft for the period from 10 April to 30 June 2014.
وهي تشمل مبلغا قدره 500 540 40 دولار لسداد تكاليف أهم الاحتياجات الأساسية والعاجلة المتعلقة بالتشييد الأولي لمرافق البعثة، واقتناء البنود الرئيسية من المعدات واللوازم، وكذلك استئجار وتشغيل الطائرات ذات الأجنحة الدوارة والطائرات الثابتة الأجنحة للفترة من 10 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2014The completion of initial construction work of Unit 1 was preceded by the successful completion of the Hot Functional Test(HFT) at the end of 2016. The HFT is one of the major testing requirements under the Construction License for Units 1 & 2, which was granted by the Federal Authority for Nuclear Regulation(FANR) in 2012.
وكان الانتهاء من الأعمال الإنشائية الأولية قد سبقه اجتياز المحطة النووية الأولى لاختبار الأداء الحراري نهاية العام الماضي بنجاح، والذي يعتبر من الاختبارات الهامة التي تسبق مرحلة التشغيل والتي شملتها رخصة الإنشاء للمحطتين الأولى والثانية التي منحتها الهيئة الاتحادية للرقابة النووية إلى مؤسسة الإمارات للطاقة النووية في العام 2012Palmer Station is a United States research station in Antarctica located on Anvers Island,the only US station located north of the Antarctic Circle. Initial construction of the station finished in 1968. The station, like the other U.S. Antarctic stations, is operated by the United States Antarctic Program(USAP) of the National Science Foundation.
محطة بالمر هي محطة أبحاث تتبع للولايات المتحدة الأمريكية تقع على جزيرةأنفرس في القطب الجنوبي وهي المحطة الوحيدة للولايات المتحدة الأمريكية في شمال الدائرة القطبية الجنوبية. تم الانتهاء من البناء الأولي للمحطة في عام 1968. ويشرف على تشغيلها برنامج أنتاركتيكا الولايات المتحدة(USAP) التابع للمؤسسة الوطنية للعلومSanta Fe contends that the condition of the lostrigs should not be judged by initial construction dates because" drilling rigs unlike many other integrated machines(such as automobiles) are the subject of constant preventive maintenance, part replacement, renovation and upgrading to ensure that the rigs are fully capable of meeting the technical and operational requirements of our clients at all times".
وتدّعي سانتافي عدم وجوب الحكم علىحالة أجهزة الحفر المفقودة بتواريخ الصنع الأصلية لأن" معدات الحفر خلافاً للعديد من المكنات المجمعة الأخرى(مثل السيارات) تخضع لعمليات صيانة وقائية دائمة، واستبدال القطع وتجديدها وتحديثها بغية كفالة قدرتها تماماً على استيفاء المستلزمات التقنية والتنفيذية لزبائننا في جميع الحالاتThe cost estimate includes the amount of $40,540,500 for the most essential andimmediate requirements for the initial construction of the Mission ' s facilities and the acquisition of major items of equipment and supplies, as well as the rental and operation of four rotary-wing and one fixed-wing aircraft for the period from 10 April to 30 June 2014.
وتشمل التكاليف التقديرية مبلغا قدره 500 540 40 دولار لتغطية تكاليفأهم الاحتياجات الأساسية والعاجلة المتعلقة بالتشييد الأولي لمرافق البعثة، واقتناء البنود الرئيسية من المعدات واللوازم، وكذلك استئجار وتشغيل 4 طائرات ذات أجنحة دوارة وطائرة واحدة ثابتة الجناحين للفترة الممتدة من 10 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2014Site construction- initial stage.
Design, construction and initial inspection and test.
At the initial time of construction, the fort did not have any towers.
After initial capital expenses for construction, operating costs are generally modest.
Avoid common mistakes beginners: to buy units at the initial stage of construction, and then buy more.
تجنب الأخطاء مبتدئين مشترك لشراء وحدات في المرحلة الأولى من البناء، ومن ثم شراء المزيدWe have a successful track-record of sophisticated projects started from the initial idea through construction project, implementation to the commissioning.
نتمتع بسجل ناجح ذو مشاريع متطورة حيث بدأت الفكرة الأساسية من خلال بناء المشاريع وتنفيذ التزامات المشاريعThe rate will increasenow that the construction manager is on board and initial early action construction work commences.
وسيزيد هذا المعدلالآن مع حضور مدير And by offering a full service from design andconstruction of the entire project from initial drawings to final construction services.
وذلك عبر تقديم الخدمة الكاملة من خدماتتصميم وبناء لمشروعك كامل من الرسومات الأولية حتى البناء النهائي
