What is the translation of " INITIAL CONSTRUCTION " in Portuguese?

• construção inicial

Examples of using Initial construction in English and their translations into Portuguese

Initial construction on the plant began in 1982.
A construção inicial da usina começou em 1982.

So, the majority of your investment in… Kart Attack will go towards initial construction costs.
Portanto, a maioria do vosso investimento na Kart Attack vai para os custos iniciais de construção.

Initial construction was in Japan by various manufacturers/factories from 1970 through 1983.
A construção inicial foi no Japão por diversas fábricas de 1970 até 1983.

The utilidors were built in the initial construction and were not extended as the park expanded.
As utilidors foram construídas na construção inicial e não foram expandidas com a expansão do parque.

Initial construction began in 2000 while plans for construction were announced in 1992.
A construção inicial começou em 2000, enquanto os planos de construção anunciaram-se em 1992.

Ivanov founded both the Holy Land Experience and Zion's Hope, which funded the park's initial construction.
Ivanoy fundou a Holy Land Experience e a Zion's Hope, que financiou a construção inicial do parque.

The churches are grouped according to the time of their initial construction: the dates are those of the first record of each church.
Elas estão agrupadas de acordo com a data de sua construção original: as datas são as do primeiro registro de cada igreja.

As one of the ten main buildings in Beijing, Workers' Stadium opened at the end of its initial construction in 1959.
Como uma das dez principais edifícios em Pequim, o Estádio dos Trabalhadores abriu no final da sua construção inicial em 1959.

The initial construction was left unfinished and is resumed 40 years later with one peculiar construction within another….
A construção inicial foi deixada inacabada e for retomada 40 anos mais tarde, com uma construção peculiar dentro de outra….

High cost is mainly reflected by one large investment at the initial construction stage, making it costly in the early stages.
O alto custo é refletido principalmente por um grande investimento no estágio de construção inicial, tornando-o caro nos estágios iniciais..

While initial construction was considered complete by 1978, the campus has grown through continuous addition of new buildings and institutes.
Apesar da construção inicial ter sido considerada completa em 1978, o campus tem crescido através da contínua adição de novos edifícios e institutos.

In this sense, the initial respondent R1 participated in an open interview to determine an initial construction in relation to the research focus.
Desse modo, o respondente inicial R1 participa de uma entrevista aberta para determinar uma construção inicial em relação ao foco da pesquisa.

These women participated only in this initial construction phase of the scripts, that is, they did not take part in the subsequent phases.
Estas mulheres participaram somente nesta etapa inicial de construção dos roteiros, ou seja, não são as mulheres das etapas seguintes.

The Castle of Governors, in a street parallel to the Avenida dos Descobrimentos, mantains little of its initial construction, having passed through many changes over the ages.
Paralelo à Avenida dos Descobrimentos, o Castelo dos Governadores conserva pouco da sua construção inicial, tendo sofrido muitas alterações ao longo do tempo.

The initial construction of the Wolf's Lair that ended in 1941 was in charge of construction and engineering group founded in the years of the Third Reich: Organisation Todt.
A construção inicial da Toca do Lobo que terminou em 1941 esteve a cargo do grupo de construção e engenharia fundado nos anos do Terceiro Reich: Organisation Todt.

Two pump houses built in the ground during the initial construction between 1910 and 1930 had been discovered causing rising costs and delays.
Duas casas de bombas construídas no chão durante a construção inicial entre 1910 e 1930 foram descobertas, causando custos e atrasos crescentes.

With project carried out by l' Architect Álvaro Siza Vieira, it was maintained in all his plenitude of the constructive methods which governed the initial construction of this mill.
Com projecto realizado pelo Arquitecto Álvaro Siza Vieira, foi mantida em toda a sua plenitude dos métodos construtivos que presidiram à edificação inicial deste moinho.

Turing defined the class of unorganized machines as largely random in their initial construction, but capable of being trained to perform particular tasks.
Turing definiu a classe de máquinas desorganizadas como muito aleatórias em sua construção inicial, mas capazes de serem treinadas parar realizar tarefas particulares.

Since its initial construction, there have been additions to the temple property including housing for patrons who come from the far reaches of Chile to stay in while they attend the temple.
Desde a sua construção inicial, houve acréscimos para a propriedade do templo, incluindo habitações para clientes que vêm de lugares mais longínquos do Chile enquanto freqüentam o templo.

Wang Ping, director of society's relief and health department, was tasked with the job of overseeing the initial construction phase of 166 temporary classrooms in 20 schools.
Wang Ping, diretor do departamento de alívio e saúde da sociedade, foi encarregado de supervisionar a fase de construção inicial de 166 salas de aula temporárias em 20 escolas.

This research brings a study about the initial construction of the concepts of limits and rate of variation, with students of the second year of high school of the school antônio de castro alves.
Esta pesquisa traz um estudo sobre a construção inicial dos conceitos de limites e taxa de variação, com alunos do segundo ano do ensino médio da escola antônio de castro alves.

Recently the building has been renovated with respect to its historical value and by using the same traditional materials(stones and wood) and techniques that had been used for its initial construction.
Recentemente, o edifício foi renovado em relação ao seu histórico valor e usando os mesmos materiais tradicionais(pedra e madeira) e técnicas que foram usadas para a sua construção inicial.

One of the members involved in the initial construction of the temple in the 6th century later established a firm Kongō Gumi, specialized in temple and shrine buildings over centuries.
Um dos membros envolvidos na construção inicial do templo no século VI mais tarde estabeleceu um Kongō Gumi firme, especializado em construção de templos budistas e xintoístas por séculos.

A ceremonial ground-breaking for the Second Avenue Subway was held on April 12, 2007; the contractor prepared the initial construction site at 96th Street on April 23, 2007.
A cerimônia de colocação da pedra fundamental para a Linha da Segunda Avenida se realizou em 12 de Abril de 2007 sendo que os empreiteiros prepararam o início da construção para 23 de Abril de 2007.

Architecture=====Initial construction===In 743, Emperor Shōmu issued a law in which he stated that the people should become directly involved with the establishment of new Buddha temples throughout Japan.
Arquitetura=====A construção inicial===Em 743, o"Imperador Shomu" emitiu uma lei em que afirmava que todas as pessoas deveriam se envolver diretamente no estabelecimento de novos templos budistas em todo o"Japão.

Thus, we intend to demonstrate that opposite perspective to the study of"language" offered by saussure, lacan makes as the initial construction of its own design language basis.
Desta forma, pretende-se demonstrar que frente à perspectiva para o estudo da"linguagem" oferecida pela linguística saussuriana, lacan dela se serve como base inicial para a construção da sua própria concepção de linguagem.

Initial construction started in 1948 when the Viet Minh required somewhere to hide from French air attacks and by 1965. The Cu Chi tunnel complex was estimated to consist of 200km's of incredible tunnels.
A construção inicial começou em 1948, quando o Viet Minh precisava de algum lugar para se esconder dos ataques aéreos franceses; e em 1965 estimava-se que o complexo de Cu Chi consistia em 200 quilômetros de túneis incríveis.

During warmer months, this feature can be used to model the drying of initial construction moisture, as well as condensation due to migration of moisture from outside a building to the inside.
Durante os meses mais quentes, esse recurso pode ser usado para modelar a secagem da umidade inicial da construção, bem como a condensação decorrente da migração da umidade do lado de fora de uma construção para o lado de dentro.

This thesis aims to investigate the axiological and scientific dimensions in training professionals of biosciences with an emphasis on preparation for making socially responsible decisions regarding animal model still used in scientific activities as well as to propose some design principles that can be assumed as the basis for the initial construction of educational interventions that focus.
A presente dissertação tem como objetivo investigar as dimensões axiológicas e científicas na formação de profissionais das biociências com ênfase na preparação para tomada de decisões socialmente responsáveis em relação ao modelo animal ainda bastante utilizado em atividades científicas, bem como propor alguns princípios de design que podem ser assumidos como bases para a construção inicial de intervenções educacionais com esse foco.

The interventions in the different spaces clearly intended to make a fusion between rustic, which was evident in the initial construction, and contemporary, not leaving behind the small details, life experiences' indicators from those who have constituted the generations that have lived in this place.
As intervenções nos diferentes espaços visavam claramente fazer uma fusão entre o rústico, que era evidente na construção inicial, e contemporânea, não deixando para trás os pequenos detalhes, os indicadores de experiências de vida daqueles que constituíram as gerações que viveram nessa Lugar, colocar.