ИЗНАЧАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• original
• initial
• primordial

Примеры использования Изначальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точнее изначальные.
More originals!

Изначальные запасы« Селеки»;
Initial Séléka holdings;

Но не изначальные симптомы легких.
But not the original lung symptoms.

Изначальные Видео могут быть измененны и обновлены в будущем.
The videos are initial edits and may be updated.

Значит, все изначальные обвинения сняты.
So, original charges- all innocent.

Изначальные цели и принципы ВСП остаются в силе.
The original objectives and principles of the GSP remain valid.

Во-первых, изначальные вложения намного меньше;
First, the initial investment is much less;

Изначальные мандаты этих экспертов отличаются друг от друга.
The original mandates for these rosters are all different.

Чтобы выяснить изначальные координаты, нужно сложить числа.
To find the original coordinates, the numbers are added together.

Любое масштабирование должно сохранять изначальные пропорции логотипа.
Any scaling must retain the original proportions of the logo.

Мне нужно подтвердить изначальные условия его работы в Грейсон Глобал.
I need to corroborate his initial terms of employment at Grayson Global.

Мои изначальные желания были подменены мечтами, которые не принадлежат мне.
My original desires have been replaced by desires that are not my own.

Обычно они сохраняют свои изначальные дополняющие существа, но не всегда.
Ordinarily they retain their original complements of being, but not necessarily.

Изначальные проектные параметры судна: 96м× 13м, дедвейт 4294 тонн.
The original design parameters of the vessel are 96m× 13m, deadweight of 4,294 tonnes.

Хосе получает изначальные 500, 000 и забывает про квартиру на побережье.
José takes the initial $500,000 and says forget about the apartment on the beach.

При последующем осмотре старшины мои изначальные подозрения подтвердились.
After further examination of the petty officer, my initial suspicions are correct.

Однако почти все изначальные постройки были уничтожены в ходе Балканских войн.
However, almost all the original buildings were destroyed during the Balkan Wars.

Эти изначальные симптомы могут отражаться на выполнении не самых сложных повседневных задач.
These early symptoms can affect the most complex activities of daily living.

Она сказала, что изначальные фанаты и коллекционеры подумали:« а что насчет нас?
She said that that these earlier fans and collectors had thought;"… what about us?

Можно ли торгуя финансовыми инструментами потерять больше денег, чем изначальные инвестиции?
When trading with financial instruments can I lose more money than initially invested?

Монголоидный- первичный сангикский тип, включающий изначальные красную, желтую и синюю расы.
The Mongoloid- the primary Sangik type, including the original red, yellow, and blue races.

Ее изначальные симптомы могли быть вызваны рассеянной внутрисосудистой коагулопатией, причиной которой стал алкоголь.
Her initial symptoms could have been caused by alcohol-induced dic.

Если после восстановления эти изначальные спецификации не применяются, то они должны быть полностью удалены.
If these original specifications do not apply after retreading they shall be completely removed.

Ныне все изначальные здания на Олидбакен снесены и заменены существующей сейчас больницей.
Today all the original buildings on Ålidbacken have been demolished and been replaced by the current hospital.

Потому предпошлем нашему вычислению заявление, что, грубо говоря, Изначальные скалы имели в толще 70, 000 фут.;
Let us premise our estimate by stating that, roughly speaking, the Primordial rocks are 70,000 ft.

Летом 2007 года изначальные деревянные сиденья на верхнем ярусе были заменены на современные пластиковые.
In the summer of 2007, the original wooden seats in the upper area were replaced by modern plastic seats.

Физические изменения необходимы, но они не будут такими катастрофическими, как предполагают изначальные пророчества.
Physical changes are necessary but will not be as catastrophic as the original prophecies suggested.

Изначальные идеи могут так и остаться« изначальными идеями», а в мультфильме появится что-то другое, измененное.
Initial ideas may well remain"initial ideas", but something new or modified may appear in the cartoon.

Однако в случае с гармонизацией экологических требований наличествуют изначальные сдерживающие факторы.
In the case of environmental requirements, however, there are inherent limitations to the concept of harmonization.

Таковыми были изначальные цели, и мы удовлетворены тем, что в реализации всех этих целей достигнут большой прогресс.
Those were the original objectives, and we are pleased that considerable progress has been made in all of them.