Примеры использования Изначальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ведь изначальные намерения именно таковы.
Не уверен, что мы поймем его до конца или восстановим его изначальные значения.
Изначальные законодательные положения были распространены в основном на следующие аспекты:.
Единственное, что… дигиталис… объяснил бы только поздние симптомы, не изначальные.
Изначальные цели ВСП не утратили своей актуальности после завершения Уругвайского раунда.
Соблюсти эти сроки оказалось невозможно, ик 31 декабря 2009 года 13 организаций пересмотрели свои изначальные временные рамки.
Однако изначальные надежды и чаяния основателей Организации обернулись разочарованием в мрачные дни" холодной войны".
В моем последнем докладе я отметил, что возможность реализовать изначальные предначертания Устава Организации Объединенных Наций не была нами упущена.
Эти изначальные возможности также являются одним из ключевых факторов, определяющих устойчивый характер деятельности по укреплению потенциала.
Как вы видите, ваша честь, это изначальные имена персонажей до того, как юридический отдел студии посоветовал продюсерам изменить их.
Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности.
Поэтому проводить какие-либо крупные строительные работы не потребуется, а изначальные оперативные расходы можно профинансировать за счет имеющихся ресурсов.
Соответствующие изначальные положения Хартии французского языка( Закон№ 101, S. Q. 1977, C- 5) неоднократно отменялись, хотя их смысл оставался в основном неизменным.
Комиссия также может проанализировать возможность ипоследствия внесения изменений в изначальные нормы договорного права через процедуру международного обычая.
Изначальные проблемы затрагивали Руанду( военнослужащие бывших вооруженных сил Руанды и" интерахамве"), Анголу( Савимби) и Уганду( деятельность Судана, особенно ДСФ).
В этой связи необходимо пересмотреть изначальные прогнозы Совета Безопасности и внести соответствующие изменения в мандаты, относящиеся к завершению работы.
Вы видите, как камера сканирует картину на предмет того, что может находится под верхним слоем, и, таким образом,выявляя несоответствия и любые изначальные изображения.
Кроме того, мы считаем, что по меньшей мере изначальные расходы на планируемые процессы репатриации и реинтеграции следует финансировать из начисляемых взносов.
Ввиду стратегических реформ,которые были проведены в течение последних трех лет, некоторые изначальные условия и положения меморандума, касающегося соглашения об обслуживании, не были обновлены.
Несмотря на то, что изначальные основные и географические приоритеты межстрановой программы остались в силе, в ней произошли некоторые изменения, которые затронули запланированные расходы.
По одному из проектов,осуществление которого должно было начаться в мае 1998 года, изначальные авансовые выплаты составили 572 500 долл. США, или 91 процент бюджета 1998 года, который составлял 632 000 долл. США.
В обоих случаях существуют серьезные изначальные проблемы, а именно проблема определения того, что понимается под частным агентством, занимающимся вопросами военной безопасности, и того, что понимается под наемником.
Однако Группа выражаетозабоченность в связи с рекомендацией Консультативного комитета о том, что изначальные предложения Генерального секретаря, изложенные в докладе Группы по реорганизации, следует реализовать в меньшем объеме.
С выгодой в десять раз больше, чем изначальные затраты, первоочередные инвестиции в здравоохранение, в конечном итоге могут покрыть остальную часть новой глобальной повестки дня в области развития.
Изначальные репортажи о работе Копенгагенской конференции обеспечивались Департаментом через портал" Gateway to the United Nations System& apos; s Work on Climate Change"(<< Доступ к работе системы Организации Объединенных Наций по проблематике изменения климата>gt;)( www. un. org/ climatechange).
Автор также заявляет, что отсутствие возможностей использовать свои изначальные имя и фамилию оказывает также значительное влияние в личном плане, особенно в его отношениях с русскоговорящей и еврейской общинами.
Изначальные проблемы, связанные со сбором доказательств военно-морскими силами и их передачей государствам региона, осуществляющим преследование, в частности Кении и Сейшельским Островам, отныне устранены благодаря применению этих руководящих принципов.
Договорные органы продолжают разрабатывать новые методы работы,позволяющие им не только осуществлять свои изначальные функции, но и реагировать на текущие и намечающиеся потребности, например, специальные доклады в чрезвычайных ситуациях и миссии на места.
Будут также иметься изначальные рабочие документы и их новые редакции( подготовленные Секретариатом после рассмотрения этих документов Специальной комиссией), где излагается история вопроса, а также иная документация Специальной комиссии 4 21/.
Конституция обеспечивает средства ее собственного совершенствования и пересмотра: ее вопиющие изначальные пороки, заключавшиеся в терпимости по отношению к рабству, а также в лишении женщин избирательного права, были исправлены на основе конституционной реформы, судебного контроля и нашего демократического процесса.