КОНТЕКСТЕ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• context of its consideration
• context of its review
• context of its examination
• the framework of the consideration

Примеры использования Контексте рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предстоит проведение анализа в контексте рассмотрения ответов на ПВДПД.
Analysis to be realized in the context of the examination to the replies to the LOIPR.

Генеральную Ассамблею необходимо постоянно информировать об изменениях в этой системе в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам.
The General Assembly should be kept informed of changes to this framework in the context of its consideration of the proposed programme budget.

Эта рекомендация была сделана в контексте рассмотрения конкретного случая-- дела<< Евроконтроля.
This recommendation was made in the context of the review of a particular case, the Eurocontrol case.

Консультативный комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения этого заявления.
The Advisory Committee will revert to this matter in the context of its consideration of that statement.

Он вернется к данному вопросу в контексте рассмотрения доклада Комиссии ревизоров.
It will revert to the subject in the context of its examination of the report of the Board of Auditors.

Он вернется к данному вопросу в контексте рассмотрения очередных докладов об осуществлении проектов перехода на МСУГС и общеорганизационного планирования ресурсов.
It will revert to this matter in the context of its consideration of the next progress reports on the IPSAS and enterprise resource planning projects.

Дальнейшая проработка данного аспекта будет вестись в контексте рассмотрения предлагаемого нового законопроекта.
Further elaboration of this aspect will be effected in the context of the proposed new legislation.

Комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения всеобъемлющего доклада Генерального секретаря об осуществлении реформы закупочной деятельности.
The Committee will revert to this matter in the context of its examination of the comprehensive report of the Secretary-General on the implementation of procurement reform.

ВОКНТА постановил обсудить представленную информацию о ЗДТ в контексте рассмотрения Руководящих принципов МГЭИК 2006 года.
The SBSTA decided to discuss reporting of HWP in the context of its consideration of the 2006 IPCC Guidelines.

ВОКНТА постановил обсудить вопросы представления информации о заготавливаемых древесных товарах на своей двадцать шестой сессии в контексте рассмотрения Руководящих принципов МГЭИК 2006 года.
The SBSTA decided to discuss reporting of harvested wood products at its twenty-sixth session in the context of its consideration of the 2006 IPCC Guidelines.

Комитет намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на 2010- 2011 год.
The Committee will revert to this issue in the context of its consideration of the proposed programme budget for 2010-2011.

Затем резюме выводов этих органов могло бы представляться КПК в контексте рассмотрения доклада об исполнении программ.
A summary of the findings of the bodies could then be made available to CPC in the context of its review of the programme performance report.

Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
That proposal was approved by the General Assembly in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

Пересмотренный проект характеристики рисков будет представлен Комитету на его одиннадцатом совещании в контексте рассмотрения короткоцепных хлорированных парафинов.
The revised draft risk profile will be presented to the Committee at its eleventh meeting, in the context of its consideration of short-chained chlorinated paraffins.

Консультативный комитет намеревается заняться этим вопросом в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря по вопросам закупок.
The Advisory Committee intends to deal with this issue in the context of its consideration of the Secretary-General's report on procurement matters.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает в контексте рассмотрения сводных потребностей, удовлетворяемых за счет средств резервного фонда, принять решение рекомендовать Генеральной Ассамблее.
The General Assembly may wish, in the context of its review of the consolidated requirements chargeable to the contingency fund, to recommend action by the General Assembly along the following lines.

Комитет тщательно изучит предложения Генерального секретаря в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
The Committee will scrutinize the Secretary-General's presentation in the context of its examination of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

Несмотря на это, Консультативный комитет продолжит дальнейшее изучение вопроса о персонале этой категории в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на 1998- 1999 годы.
Nevertheless, the Advisory Committee will continue to examine further this category of personnel in the context of its examination of the proposed programme budget for 1998-1999.

Комитет предполагает вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе A/ 48/ 945.
The Committee intends to revert to the question in the context of the consideration of the Secretary-General's report contained in document A/48/945.

Комитет обсуждает этот вопрос в контексте рассмотрения административных и бюджетных аспектов финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 65/ 743.
The Committee addresses this issue in the context of its consideration of the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations A/65/743.

Окончательное решение о продолжение эксперимента должно быть принято в контексте рассмотрения мандата УСВН на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
A final decision on the continuation of the experiment shall be made in the context of the review of the OIOS mandate during the General Assembly's sixty-ninth session.

Поэтому в контексте рассмотрения этих вопросов в связи с осуществлением Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте 1991 года было отмечено.
In the context of an examination of these matters in respect of the implementation of the 1991 Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, it has thus been observed.

Вместе с тем Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос о дополнительных начислениях в контексте рассмотрения первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
However, additional assessment would be considered by the General Assembly in the context of its consideration of the first performance report for the biennium 1996-1997.

Комитет более подробно касается этого вопроса в контексте рассмотрения административных и бюджетных аспектов финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 65/ 743.
The Committee addresses this issue in more detail in the context of its consideration of the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations A/65/743.

Он еще раз рассмотрит предложения по укомплектованию штатов Международного трибунала в контексте рассмотрения следующего доклада Генерального секретаря о финансировании Международного трибунала.
It will re-examine the staffing proposals for the International Tribunal in the context of its review of the next report of the Secretary-General on the financing of the Tribunal.

После завершения этого экспериментального проекта предложения о перераспределении требующихся ресурсов будут представлены Генеральной Ассамблее в контексте рассмотрения и утверждения ею годового бюджета вспомогательного счета.
After completion of the project, the requirements for transfer of resources would be presented to the General Assembly in the context of its review and approval of the support account budget.

Консультативный комитет вернется к обсуждению этих предложений в контексте рассмотрения подробного доклада о внедрении системы планирования общеорганизационных ресурсов.
The Advisory Committee will revert to these proposals in the context of its consideration of the detailed report on the implementation of the enterprise resource planning system.

В контексте рассмотрения итогов универсального периодического обзора по Пакистану Постоянный представитель Пакистана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве представил соответствующую информацию A/ HRC/ 8/ 42/ Add. 1.
In the context of the consideration of the universal periodic review outcome of Pakistan, the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations Office at Geneva presented information A/HRC/8/42/Add.1.

Такие дополнительные ассигнования, в которых может возникнуть необходимость, будут определяться в контексте рассмотрения второго доклада об исполнении бюджета по программам на 1996- 1997 годы.
Such additional appropriation as might be necessary would be determined in the context of the consideration of the second performance report of the programme budget for 1996-1997.

Консультативный комитет рассмотрит эти предложения в контексте рассмотрения им предложений об укреплении Департамента по политическим вопросам( A/ 62/ 521) см. пункт 16 выше.
The Advisory Committee will address these proposals in the context of its consideration of the proposals for the strengthening of the Department of Political Affairs(A/62/521) see para. 16 above.