CONTEXT OF ITS REVIEW на Русском - Русский перевод

• контексте рассмотрения
• контексте своего обзора
• контексте проведения ею анализа
• контексте проводимого им анализа
• рамках проводимого им обзора
• рамках рассмотрения
• контексте проведения им пересмотра

Примеры использования Context of its review на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was felt that the matter might need to be discussed by the Commission in the context of its review of article 5.
Было высказано мнение, что Комиссии, возможно, следует обсудить этот вопрос в контексте рассмотрения ею статьи 5.

The Committee will examine the Board's request in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Комитет изучит эту просьбу Комиссии в контексте рассмотрения им предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Those matters merited further consideration by the Commission and the General Assembly in the context of its review of ICSC.
Эти вопросы заслуживают дальнейшего рассмотрения Комиссией, а также Генеральной Ассамблеей в контексте ее обзора работы КМГС.

The Committee intends to revert to these issues in the context of its review of the biennial budget of UNOPS for the biennium 2006-2007.
Комитет намерен вернуться к этим вопросам в контексте рассмотрения им бюджета ЮНОПС на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

In the context of its review, the Commission considered the question of the establishment of a Senior Management Service in the United Nations common system.
В контексте проводимого ею обзора Комиссия рассмотрела вопрос о создании категории старших руководителей в общей системе Организации Объединенных Наций.

The Commission considered the information provided in the context of its review of the annual reports of each contractor.
Комиссия рассмотрела представленную информацию в контексте своего обзора годовых отчетов каждого контрактора.

In October 2013, the Special Rapporteur submitted information on children's rights in Eritrea to the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child of the African Union, which monitors the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, in the context of its review of Eritrea's report.
В октябре 2013 года Специальный докладчик представила информацию о положении в области прав ребенка в Эритрее Африканскому комитету экспертов по правам и благосостоянию ребенка Африканского союза, который ведет наблюдение за осуществлением Африканской хартии по правам и благосостоянию ребенка, в рамках рассмотрения доклада Эритреи.

The Committee will consider the issue of procurement further in the context of its review of the forthcoming report on the subject.
Комитет рассмотрит вопрос о закупках далее в контексте своего рассмотрения предстоящего доклада по этому вопросу.

Requests the Secretariat, in the context of its review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women in 1998, to give specific attention to mainstreaming;
Просит Секретариат в контексте своего обзора общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин в 1998 году уделить особое внимание учету гендерного аспекта;

That division of labour had been approved by the General Assembly in the context of its review of document A/C.5/47/88.
Такое распределение функций было утверждено Генеральной Ассамблеей в контексте ее обзора документа А/ С. 5/ 47/ 88.

The Committee will revert to this question in the context of its review of the report of the Secretary-General, taking into account the views and recommendations of the Special Committee.
Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса в контексте своего обзора доклада Генерального секретаря и учтет мнения и рекомендации Специального комитета.

The Advisory Committee looks forward to an update by the Board in the context of its review of peacekeeping operations.
Консультативный комитет ожидает от Комиссии обновленной информации по этому вопросу в контексте ее обзора миротворческих операций.

The General Assembly may wish, in the context of its review of the consolidated requirements chargeable to the contingency fund, to recommend action by the General Assembly along the following lines.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает в контексте рассмотрения сводных потребностей, удовлетворяемых за счет средств резервного фонда, принять решение рекомендовать Генеральной Ассамблее.

This issue could also be considered by the COPUOS Legal Subcommittee in the context of its review of registration practices.
Этот вопрос можно было бы также рассмотреть в рамках Юридического подкомитета КОПУОС в контексте проводимого им анализа методов регистрации.

The Committee will revert to this matter in the context of its review of the report of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session see para. 4 above.
Комитет хотел бы вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии см. пункт 4, выше.

A summary of the findings of the bodies could then be made available to CPC in the context of its review of the programme performance report.
Затем резюме выводов этих органов могло бы представляться КПК в контексте рассмотрения доклада об исполнении программ.

It intended to revert to that issue in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Он намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения им предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Assembly may wish to request that the Secretary-General make proposals in this regard in time for the Committee to consider them in the context of its review of the consolidated statement.
Ассамблея, возможно, пожелает обратиться к Генеральному секретарю с просьбой своевременно представлять в этой связи предложения, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть их в контексте проводимого им анализа сводного заявления о потребностях.

The Committee intends to revert to this issue in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Комитет намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения им предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Assembly might therefore wish to request the Secretary-General to make proposals in that regard in time for the Committee to consider them in the context of its review of the consolidated statement.
В связи с этим Ассамблея, возможно, пожелает обратиться к Генеральному секретарю с просьбой своевременно представлять соответствующие предложения, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть их в контексте проводимого им анализа сводного заявления о потребностях.

The Committee will comment in detail on this issue in the context of its review of the report of the Secretary-General on results-based budgeting.4.
Комитет представит подробные замечания по этому вопросу в контексте рассмотрения им доклада Генерального секретаря о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты4.

Also takes note of the Commission's decision to refer the question of the continued use of the 5 per cent rule for group I duty stations for consideration by the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, in the context of its review of the operational rules governing the post adjustment system;
Принимает к сведению также решение Комиссии передать вопрос о дальнейшем применении правила 5 процентов для мест службы группы I на рассмотрение Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы в контексте проведения им пересмотра правил, регулирующих функционирование системы коррективов по месту службы;

The Committee intends to revert to this matter in the context of its review of the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Комитет намерен вернуться к рассмотрению данного вопроса в контексте его обзора предлагаемого Генеральным секретарем бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

After completion of the project, the requirements for transfer of resources would be presented to the General Assembly in the context of its review and approval of the support account budget.
После завершения этого экспериментального проекта предложения о перераспределении требующихся ресурсов будут представлены Генеральной Ассамблее в контексте рассмотрения и утверждения ею годового бюджета вспомогательного счета.

The Committee will report separately on those matters in the context of its review of the reports of the Secretary-General, including his first performance report on the programme budget for 1998-1999.
Комитет представит отдельно информацию по этим вопросам в контексте своего изучения докладов Генерального секретаря, включая его первый доклад об исполнении бюджета по программам на 1998- 1999 годы.

The Committee examines other extrabudgetary resources maintained in special accounts in the context of its review of the proposed programme budget.
Комитет рассматривает прочие внебюджетные ресурсы, содержащиеся на специальных счетах, главным образом в рамках проводимого им обзора предлагаемого бюджета по программам.

The Advisory Committee recalls that it had recommended the reclassification in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003; the Committee reiterates its recommendation.
Консультативный комитет напоминает, что он рекомендовал провести реклассификацию в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов; Комитет вновь подтверждает свою рекомендацию.

The Advisory Committee reviews and submits reports on administrative or support budgets to UNHCR, UNRWA, the United Nations Office on Drugs and Crime, UNEP, UN-Habitat and the various programmes referred to in annex VII. For the most part, the Committee examines other extrabudgetary resources maintained in special accounts in the context of its review of the proposed programme budget.
Консультативный комитет рассматривает и представляет доклады о бюджетах административных и вспомогательных расходов УВКПЧ, БАПОР, Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, ЮНЕП, ООН- Хабитат, а также различных программ, указанных в приложении VII. Комитет рассматривает прочие внебюджетные ресурсы, содержащиеся на специальных счетах, главным образом в рамках проводимого им обзора предлагаемого бюджета по программам.

The Committee intends to follow up on this matter in the context of its review of peacekeeping budgets in February 2004.
Комитет намеревается проследить за осуществлением этой просьбы в контексте своего обзора бюджетов операций по поддержанию мира в феврале 2004 года.

In paragraph 56 of its report, the Board recommended that the Administration continue its efforts to search for avenues to settle amounts owed to Member States that had remained unpaid for long periods of time in the context of its review of the feasibility of consolidating the accounts of peacekeeping operations.
В пункте 56 ее доклада Комиссия рекомендовала администрации продолжать усилия по поиску путей урегулирования задолженности перед государствами- членами, которая остается непогашенной на протяжении длительных периодов времени, в контексте проведения ею анализа возможностей консолидации счетов операций по поддержанию мира.