CONTEXT OF ITS CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• контексте рассмотрения
• связи с рассмотрением
• рамках рассмотрения

Примеры использования Context of its consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee will revert to this matter in the context of its consideration of that statement.
Консультативный комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения этого заявления.

It will revert to this matter in the context of its consideration of the next progress reports on the IPSAS and enterprise resource planning projects.
Он вернется к данному вопросу в контексте рассмотрения очередных докладов об осуществлении проектов перехода на МСУГС и общеорганизационного планирования ресурсов.

The General Assembly should be kept informed of changes to this framework in the context of its consideration of the proposed programme budget.
Генеральную Ассамблею необходимо постоянно информировать об изменениях в этой системе в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам.

In the context of its consideration of item 114, the delegation of Tunisia wishes to recall that development lies at the heart of the mandate of the United Nations system.
В связи с рассмотрением пункта 114 делегация Туниса хотела бы напомнить о том, что развитие является одной из главных задач системы Организации Объединенных Наций.

The Committee will revisit the issue in the context of its consideration of the report of the Secretary-General.
Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса в рамках рассмотрения доклада Генерального секретаря.

In view of those developments in international law and in attitudes in general, the Committee was justified in dealing with the question of the death penalty in the context of its consideration of States parties' reports.
С учетом такой эволюции международного права и умонастроений в целом будет вполне законным рассмотрение Комитетом вопроса о смертной казни в рамках рассмотрения докладов государств- членов.

The Committee will revert to this issue in the context of its consideration of the proposed programme budget for 2010-2011.
Комитет намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на 2010- 2011 год.

In the context of its consideration of the budget outline for the biennium 2014-2015, the Advisory Committee was provided with detailed information on the utilization of the contingency fund since its creation see annex.
В связи с рассмотрением наброска бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов Консультативному комитету была предоставлена подробная информация об использовании средств резервного фонда за все время его существования см. приложение.

The SBSTA decided to discuss reporting of HWP in the context of its consideration of the 2006 IPCC Guidelines.
ВОКНТА постановил обсудить представленную информацию о ЗДТ в контексте рассмотрения Руководящих принципов МГЭИК 2006 года.

In the context of its consideration of the proposed programme budget for 2008-2009, the Advisory Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to conduct an in-depth analysis of the relative advantages or disadvantages, including costs, of conducting the review of the financial disclosure programme in-house as compared to outsourcing arrangements.
В рамках рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на 2008- 2009 годы Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря провести углубленный анализ относительных преимуществ или недостатков, включая анализ расходов, проведения проверки осуществления программы раскрытия финансовой информации собственными силами или внешним подрядчиком.

The Committee intends to follow up on this matter in the context of its consideration of peacekeeping budgets in February 2004.
Комитет намерен продолжить изучение этого вопроса в контексте рассмотрения им бюджетов операций по поддержанию мира в феврале 2004 года.

The Committee addresses this issue in the context of its consideration of the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations A/65/743.
Комитет обсуждает этот вопрос в контексте рассмотрения административных и бюджетных аспектов финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 65/ 743.

The revised draft risk profile will be presented to the Committee at its eleventh meeting, in the context of its consideration of short-chained chlorinated paraffins.
Пересмотренный проект характеристики рисков будет представлен Комитету на его одиннадцатом совещании в контексте рассмотрения короткоцепных хлорированных парафинов.

Further observations are provided in the context of its consideration of the report of the Secretary-General contained in document A/52/303 see below.
Дополнительные замечания высказаны в контексте его рассмотрения доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе A/ 52/ 303 см. ниже.

The SBSTA decided to discuss reporting of harvested wood products at its twenty-sixth session in the context of its consideration of the 2006 IPCC Guidelines.
ВОКНТА постановил обсудить вопросы представления информации о заготавливаемых древесных товарах на своей двадцать шестой сессии в контексте рассмотрения Руководящих принципов МГЭИК 2006 года.

The Committee will revert to this matter in the context of its consideration of the harmonized financial regulations and rules see paragraph 8 above.
Комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения им согласованных Финансовых положений и правил см. пункт 8 выше.

The Committee will further review the simplified arrangements for the presentation of the International Trade Centre biennial programme budget in the context of its consideration of the detailed programme budget proposals.
Комитет продолжит анализ упрощенных процедур представления двухгодичного бюджета по программам Центра ЮНКТАД/ ВТО по международной торговле в контексте рассмотрения подробных предложений относительно бюджета по программам.

The Advisory Committee will revert to these proposals in the context of its consideration of the detailed report on the implementation of the enterprise resource planning system.
Консультативный комитет вернется к обсуждению этих предложений в контексте рассмотрения подробного доклада о внедрении системы планирования общеорганизационных ресурсов.

Owing to time constraints, the Advisory Committee will revert to the report of OIOS in the context of its consideration of the proposed programme budget for 2008-2009.
Изза нехватки времени Консультативный комитет вернется к рассмотрению доклада УСВН в контексте рассмотрения им предлагаемого бюджета по программам на 2008- 2009 годы.

The Advisory Committee will address these proposals in the context of its consideration of the proposals for the strengthening of the Department of Political Affairs(A/62/521) see para. 16 above.
Консультативный комитет рассмотрит эти предложения в контексте рассмотрения им предложений об укреплении Департамента по политическим вопросам( A/ 62/ 521) см. пункт 16 выше.

The Committee will comment on the Operation's budget performance in the context of its consideration of the performance report for 2014/15.
Комитет выскажет замечания в отношении исполнения этого бюджета Операции в контексте рассмотрения им отчета об исполнении бюджета на 2014/ 15 год.

The Committee intends to review this ratio in the context of its consideration of the Secretary-General's proposals on the support account in his report to the General Assembly.
Комитет намеревается пересмотреть этот показатель в контексте рассмотрения им предложений Генерального секретаря в отношении вспомогательного счета, содержащихся в его докладе Генеральной Ассамблее.

The Advisory Committee intends to examine the validity of various ratios used in peace-keeping operations estimates in the context of its consideration of the Secretary-General's report in document A/48/945.
Консультативный комитет намеревается проанализировать обоснованность различных соотношений, используемых при составлении сметы расходов на операции по поддержанию мира, в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе А/ 48/ 945.

The Committee addresses this issue in more detail in the context of its consideration of the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations A/65/743.
Комитет более подробно касается этого вопроса в контексте рассмотрения административных и бюджетных аспектов финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 65/ 743.

The Committee intends to keep these and other matters under review in the context of its consideration of the proposed programme budget for 1996-1997.
Комитет намеревается держать эти и другие вопросы в поле зрения в контексте своего рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на 1996- 1997 годы.

The Advisory Committee intends to revert to this subject in the context of its consideration of the Secretary-General's proposals related to the strengthening of the Department of Political Affairs see A/62/521 and Corr.1.
Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения предложений Генерального секретаря в отношении укрепления Департамента по политическим вопросам см. A/ 62/ 521 и Corr. 1.

The SBI may wish to take note of this report and to keep the situation under review in the context of its consideration of the financial performance reports prepared by the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и изучить ситуацию в контексте рассмотрения подготовленных секретариатом докладов о результатах финансовой деятельности.

The Committee also notes that the Assembly will decide on the matter in the context of its consideration of the report of the Committee for Programme and Coordination at its fifty-third session.
Комитет также отмечает, что Ассамблея решит этот вопрос в контексте своего рассмотрения доклада Комитета по программе и координации на его пятьдесят третьей сессии.

The Advisory Committee intends to deal with this issue in the context of its consideration of the Secretary-General's report on procurement matters.
Консультативный комитет намеревается заняться этим вопросом в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря по вопросам закупок.

The Advisory Committee intends to revert to this matter in the context of its consideration of Secretary-General's report contained in document A/48/945.
Комитет намерен вернуться к этому вопросу в контексте своего рассмотрения доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе A/ 48/ 945.