МЕЖДУНАРОДНОМ КОНТЕКСТЕ на Английском - Английский перевод

• international context
• international setting
• international framework
• international contexts
• global context

Примеры использования Международном контексте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международном контексте.
And International Context.

Роль страны в международном контексте.
The nation in an international context.

Подтверждение соответствия в международном контексте.
Conformity assessment in the international context.

На тайване в международном контексте на основе принципа.
Of china in taiwan in the international context, based on.

Права человека в международном контексте.
Human Rights in the international context.

Европейский автомобильный рынок в международном контексте.
The European automotive market in an international context.

В международном контексте к соответствующим участникам могут относиться.
In an international context, relevant stakeholders may include.

НЕАФК в региональном и международном контексте.
NEAFC in a regional and international context.

Повышение конкурентоспособности Анголы в международном контексте.
Competitive insertion of Angola in the international context.

Смысл этого пункта в международном контексте следует уточнить.
The meaning of this paragraph within the international context should be clarified.

Коста-Рика и права человека в международном контексте.
Costa Rica and human rights in the international context.

Ниже приводится дальнейшее рассмотрение этого вопроса в международном контексте.
A further discussion takes place below in an international context.

Контроль норм в международном контексте национальные законы, противоречащие международным соглашениям.
Norm control in an international context(national laws and instruments v. international agreements);

Показатель должен быть интерпретируемым в международном контексте.
An indicator should be interpretable in an international context.

Все эти факторы будут сказываться на том, как оценивается опасность химических веществ и какие меры принимаются в этой связи в международном контексте.
All these factors will affect how risks from chemicals are assessed and tackled in the global context.

Поэтому она имеет особую значимость в трудном международном контексте.
It therefore holds special significance in a difficult international context.

Использование гармонизированных протоколов отбора проб и анализа необходимо для получения сопоставимых результатов в международном контексте.
The use of harmonized sampling and analysis protocols is necessary for producing comparable results in the international context.

Поэтому данную проблему следует рассматривать в международном контексте.
It must therefore be addressed in an international context.

В этом докладе представлены в международном контексте и проанализированы обвинения в нарушениях прав человека, якобы совершенных в ходе операции<< Литой свинец.
The report describes and analyses, in an international framework, the allegations of the violations of human rights that took place during Operation Cast Lead.

Роль Организации Объединенных Наций в изменяющемся международном контексте.
Role of the United Nations in a changing international context.

Сложнее предусмотреть более строгую отчетность в международном контексте, как в плане ответственности государств, так и/ или индивидуальной уголовной ответственности.
The harder entry point is to advocate more accountability in the international setting, whether in terms of State responsibility and/or individual criminal responsibility.

Нынешние проблемы занятости должны рассматриваться в международном контексте.
Today, employment issues must be examined in an international context.

В нем также в качестве одного из мотивов анализируется потребность в повышении транспарентности в международном контексте, которая, как представляется, приобретает все более важную роль.
It also explored the motive for increased transparency in an international setting that seems to be playing an increasingly important role.

Лишь в небольшом количестве исследований EIP рассматривалась в международном контексте.
Very few studies have looked at EIP in an international context.

В международном контексте было отмечено, что письменная культура и близость библиотек и книжных магазинов являются важнейшими факторами, помогающими повышению грамотности и улучшению понимания письменной информации.
In international contexts, the written culture and the proximity of a library and a bookshop were noted to be the priority factors contributing to literacy and understanding of written information.

В этом докладе он хочет рассмотреть эту инициативу в международном контексте.
In this report he wishes to place this initiative within the international context.

Данный предмет охватывает принципы и применение административного финансирования в международном контексте.
This course covers principles and applications of managerial finance in an international context.

Ссылаясь на рекомендации совещания Группы экспертов по вопросу о жертвах преступлений и злоупотребления властью в международном контексте, состоявшегося в Вене 18- 22 декабря 1995 годаЕ/ СN. 15/ 1996/ 16/ Аdd.
Recalling the recommendations of the Expert Group Meeting on Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting, held at Vienna from 18 to 22 December 1995, E/CN.15/1996/16/Add.5.

Методы повышения эффективности межучрежденческого сотрудничества в международном контексте.
Methods to improve inter-agency cooperation within the international framework.

Четвертое совещание группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся жертв преступлений и злоупотребления властью в международном контексте, Вашингтон( Соединенные Штаты), 26- 27 февраля 1997 года.
Fourth United Nations Expert Group Meeting on Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting, Washington, D.C., 26-27 February 1998.