МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАМКИ на Английском - Английский перевод

• international framework
• international frameworks

Примеры использования Международные рамки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные рамки.
International framework.

Благоприятные международные рамки.
Supportive international frameworks.

Международные рамки.
The international framework.

Латинская Америка должна полностью вписаться в новые международные рамки.
Latin America must enter fully into the new international context.

Xv. международные рамки действий 38- 40 13.
XV. International framework for action.

Эти три программных документа представляют собой международные рамки по проблемам старения.
These three policy documents taken together form an international framework on ageing.

Международные рамки полярного законодательства.
International frameworks for Polar Law.

Вместе с тем, международные рамки не гарантируют одинаковые права для всех.
The international framework, however, did not guarantee the same rights for all.

Международные рамки действий по осуществлению Протокола о торговле людьми.
International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol.

Они считают, что такие встречи представляют собой полезные международные рамки и могли бы проводиться чаще.
They believe that it represented a useful international framework which could meet more frequently.

Ii. международные рамки действий для десятилетия. 6- 15 4.
Ii. international framework of action for the decade. 6- 15 4.

Мы должны продвинуться дальше и создать действительно международные рамки для борьбы с этими злонамеренными актами.
We should move ahead and create a truly international framework for combating these vicious acts.

Международные рамки действий состоят из описательной части и набора таблиц.
The International Framework for Action consists of a narrative part and a set of tables.

Определение расово мотивированной категоризации и международные рамки, запрещающие расово мотивированную категоризацию;
The definition of racial profiling and the international framework prohibiting racial profiling;

Международные рамки для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом.
International framework to address illegal, unreported and unregulated fishing.

В то же время мы не забываем, что наши региональные начинания должны опираться на прочные международные рамки.
At the same time, we do not forget that our regional endeavours depend on strong international frameworks.

Международные рамки и связанные с ними механизмы осуществления будут полезными в содействии усилиям в этом направлении.
An international framework and associated implementation mechanisms would be helpful in promoting this effort.

Кроме того, ЮНОДК опубликовало Международные рамки действий по осуществлению Протокола против незаконного ввоза мигрантов.
UNODC also published the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol.

Международные рамки по повышению осведомленности и обучения по вопросам изменения климата представлены в Статье 6 Конвенции.
The international frameworks for raising awareness and education actions are prescribed in the Article 6.

Необходимо разработать международные рамки, учитывающие не только государственные, но и частные исследования в данной области.
An international framework should be developed, taking into account the public but also the private research in the field.

Вопервых, международное сообщество должно улучшить международные рамки условий торговли, инвестиций и задолженности.
First, the international community must improve the international framework conditions for trade, investment and debt.

Международные рамки действий по осуществлению Протокола о торговле людьми предполагают принятие в отношении эксплуатации следующих мер по осуществлению.
The International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol suggests the following implementation measures relating to exploitation.

Один представитель подчеркнул, что Декларация устанавливает международные рамки для развития позитивных взаимоотношений и укрепления партнерства.
One representative stressed that the Declaration set an international framework for the development of positive relationships and strengthened partnerships.

Международные рамки действий отражены в Национальном плане экономического и социального развития Таиланда, в котором особое внимание уделяется защите прав и развитию детей.
International frameworks were reflected in Thailand's National Economic and Social Development Plan, which placed the highest priority on children's rights and child development.

В приложении к этой резолюции содержались Международные рамки действий для Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
The annex to that resolution contained the International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction.

Поэтому она поддерживает мнение о том, что необходимо создать более совершенные международные рамки для упрочения связей между миграцией и международным развитием.
Consequently, she endorsed the view that a better international framework for the nexus between migration and international development was needed.

Договор о нераспространении обеспечивает международные рамки для содействия сотрудничеству между промышленно развитыми и развивающимися странами в области использования ядерной энергии в мирных целях.
The Treaty provided an international framework to facilitate cooperation between industrialized and developing countries for peaceful uses of nuclear energy.

Вступление в силу этих двух правовых документов укрепило международные рамки для защиты детей в ситуациях вооруженного конфликта.
The entry into force of these two legal instruments strengthens the international framework for the protection of children in situations of armed conflict.

Существующие региональные и международные рамки необходимо и далее укреплять и поддерживать на основе постоянного повышения квалификации сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками.
The existing regional and international frameworks need to be further strengthened and should be buttressed by continuous training and development of drug enforcement agents.

Желательность включения боеприпасов к стрелковому оружию и легким вооружениям в соответствующие международные рамки и необходимость регулирования трансграничной передачи таких боеприпасов;
The desirability of including ammunition for small arms and light weapons within the relevant international frameworks, and the need to address the transfer of such ammunition across borders;