Примеры использования International frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
International frameworks 17.
Supportive international frameworks.
International frameworks for action.
Международные механизмы для действий.NDMPs should be mainstreamed into national policies and international frameworks such as NAPs.
НПОПЗ следует интегрировать International frameworks and initiatives.
Международная база и инициативы.
Люди также переводят
At the same time,we do not forget that our regional endeavours depend on strong international frameworks.
В то жевремя мы не забываем, что наши региональные начинания должны опираться на прочные международные рамки.International frameworks for Polar Law.
Международные рамки полярного законодательства.The units could also serve as the focal point for other existing and future international frameworks.
Они также могли бы выступать в качестве координаторов других существующих и будущих международных рамочных стратегий.International frameworks and initiatives.
Международные рамочные документы и инициативы 11.Several suggestions have been made to devise international frameworks based on a few principles that would.
Высказывалось несколько предложений по выработке международных рамок на основе ряда принципов, которые.International frameworks for regulation and supervision.
Международная рамочная основа для регулирования и надзора.Additional work is essential to underpin convergence,and existing international frameworks may not be able to deliver it.
Для содействия согласованию,которое существующие международные механизмы могут оказаться не в состоянии обеспечить.Panel on international frameworks for foreign direct investment.
Группа по международной рамочной основе для прямых иностранных инвестиций.They emphasized the fact that appropriate measures can be taken within the established international frameworks.
В исследовании подчеркивалось, что существует возможность принятия соответствующих мер в рамках действующих международных механизмов.IV. Supportive international frameworks and initiatives.
IV. Международные рамочные программы и инициативы по оказанию помощи.Israel has been active not only in cooperation with, but also in the creation of, international frameworks in priority areas.
Израиль проявлял активность не только в деле сотрудничества с международными механизмами, но и в деле их создания в приоритетных областях.Strengthening international frameworks and collaboration.
Укрепление международных механизмов и развитие The independent expert could consider taking into account different national,regional or international frameworks, including NEPAD.
Независимый эксперт мог бы рассмотреть вопрос о принятии во внимание различных национальных,региональных и международных стратегий, включая НЕПАД.New international frameworks and initiatives have emerged in response to the global crises.
Ответом на глобальный кризис стало появление новых международных рамочных программ и инициатив.Members require effective efficient improved and updated international frameworks and standards to support appropriate national action.
Необходимы эффективные, действенные, усовершенствованные и обновленные международные основы и стандарты для поддержания членами мер на национальном уровне.The international frameworks for raising awareness and education actions are prescribed in the Article 6.
Международные рамки по повышению осведомленности и обучения по вопросам изменения климата представлены в Статье 6 Конвенции.The need for decisions to be made at a local level through a multi-stakeholder process with regard to national and international frameworks was endorsed.
Была отмечена необходимость принятия решений на местном уровне на основе процесса многостороннего участия с должным учетом национальных и международных рамок.National adoption of international frameworks and strategies to eliminate discrimination.
Утверждение на национальном уровне международных рамок и стратегий в области ликвидации дискриминации.However, access to maternal health care in the WHO European Region is not as universal as the international frameworks would support.
Однако доступ к услугам по охране материнского здоровья в Европейском регионе ВОЗ не столь универсален, как это рекомендуется упомянутыми выше международными рамочными документами.Regional and international frameworks have had a positive influence on gender equality at the national level.
Региональные и международные механизмы оказали позитивное воздействие на процесс достижения равенства между мужчинами и женщинами на национальном уровне.Students should have access to relevant information about the international frameworks on forests to better identify the need for future research.
Студенты должны иметь доступ к соответствующей информации о международных рамках в области лесов, с тем чтобы более эффективно определять потребности в будущих исследованиях.International frameworks were reflected in Thailand's National Economic and Social Development Plan, which placed the highest priority on children's rights and child development.
Международные рамки действий отражены в Национальном плане экономического и социального развития Таиланда, в котором особое внимание уделяется защите прав и развитию детей.Governments in these countries strive to implement different international frameworks of cooperation in parallel with their national development policies and strategies.
Правительства этих стран стремятся к реализации различных международных механизмов сотрудничества параллельно со своими стратегиями и политикой национального развития.Participants discussed how national frameworks for weapons marking, record-keeping and tracing were linked to bilateral,regional and international frameworks.
Участники обсудили взаимосвязь между национальными рамками маркировки оружия, ведения учета и отслеживания с соответствующими двусторонними,региональными и международными механизмами.I would also like to add here that international frameworks must be dynamic and keep pace with the present day political realities.
И тут мне хотелось бы добавить, что международные структуры должны носить динамичный характер и поспевать за нынешними политическими реальностями.
