Примеры использования International strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
International strategies.
Iii. integrating human rights in international strategies.
Iii. включение вопросов прав человека в международные стратегии.National and international strategies were needed.
Необходимы национальные и международные стратегии.It is also compatible with other relevant regional and international strategies.
Она также совместима с другими соответствующими региональными и международными стратегиями.National and international strategies to address bushmeat.
Национальные и международные стратегии, регулирующие вопросы добычи мяса диких.
Люди также переводят
A national Environment Management Plan is already in place to complement regional and international strategies.
Уже готов национальный план управления окружающей средой, который дополнит региональные и международные стратегии.National and international strategies should take into account the social aspects of globalization.
Национальные и международные стратегии должны учитывать социальные аспекты глобализации.Mainstreaming ageing in national plans and international strategies remains a daunting task.
In designing new international strategies we should consider developing integrated prevention programmes.
При определении новой международной стратегии нам следует продумать разработку объединенной профилактической программы.The involvement of men as well as women in caregiving should be promoted in national and international strategies.
В национальных и международных стратегиях следует поощрять участие мужчин наравне с женщинами в оказании услуг по уходу.What are the national and international strategies for the development of sustainable knowledge and skills?
Каковы национальные и международные стратегии развития устойчивых знаний и навыков?The transport sector is of fundamental importance in national,regional and international strategies of sustainable development.
Транспортный сектор имеет фундаментальное значение для национальных,региональных и международных стратегий устойчивого развития.Appropriate national and international strategies are essential to prevent the spread and mitigate the impact of HIV/AIDS effectively.
Надлежащие национальные и международные стратегии необходимы для эффективного предотвращения распространения и уменьшения последствий ВИЧ/ СПИДа.The transportation sector is crucially important to national,regional and international strategies for sustainable development.
Сектор транспортных перевозок имеет крайне важное значение для национальных,региональных и международных стратегий устойчивого развития.The national and international strategies to develop both the agricultural and minerals sectors need to be complementary and mutually supportive.
Национальные и международные стратегии развития как сельского хозяйства, так и добычи минерального сырья должны дополнять и поддерживать друг друга.Improvements in market access were a crucial component of international strategies aimed at making trade a lever for development.
Улучшение доступа на рынки выступает одним из ключевых компонентов международных стратегий, направленных на превращение торговли в инструмент развития.International strategies for natural disaster reduction must be translated into concrete support for the development of national capabilities to protect people;
Международные стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий должны быть преобразованы в конкретную помощь для развития национального потенциала по защите людей;Which existing national and international strategies and legislation were taken into account?
Какие существующие национальные и международные стратегии и законо- дательные акты были приняты во внимание?More than 120 social assistants were trained in case management of TB in homeless people and on international strategies in this area.
Более 120 социальных работников прошли обучение по вопросам ведения случаев ТБ у бездомных и познакомились с международными стратегиями в этой области.Promoting coherence between national and international strategies and programmes to combat poverty at all levels;
Содействия увязке национальных и международных стратегий и программ борьбы с нищетой на всех уровнях;Her research interests include international strategies of professional services firms, human resource management, organizational adaptation and organization behavior in the emerging economies.
Ее исследовательские интересы включают международные стратегии компаний, работающих в сфере услуг, НR- менеджмент в Accord highest priority to the development and implementation of national,regional and international strategies and action plans for water-related disaster risks reduction and management;
Придать первостепенный приоритет разработке и реализации национальных,региональных и международных стратегий и планов действий для сокращения и управления рисками бедствий, связанных с водой;Countries also report on the international strategies and instruments transposed into national law that are taken into account when setting targets.
Страны также сообщают о международных стратегиях и инструментах, включенных в национальное законодательство, которые принимаются во вни- мание при установлении целевых показателей.The organization's work is in conformity with national and international strategies and plans, including the Millennium Development Goals.
Деятельность организации согласуется с национальными и международными стратегиями и планами, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.An understanding of national,regional and international strategies, programmes and projects to promote sustainable development, in particular with regard to issues related to the atmosphere and land cover.
Получат представление о национальных,региональных и международных стратегиях, программах и проектах, призванных способствовать устойчивому развитию, в частности по вопросам, связанным с атмосферой и почвенно- растительным покровом.This implies strengthening efforts to implement related national and international strategies and to further decouple GHG emissions from economic growth.
Это предусматривает укрепление усилий по осуществлению сопутствующих национальных и международных стратегий и по дальнейшей ликвидации жестких связей между выбросами ПГ и экономическим ростом.An understanding of national,regional and international strategies, programmes and projects to promote the use of small satellite technology for sustainable development;
Представление о национальных,региональных и международных стратегиях, программах и проектах, призванных способствовать использованию малых спутников в целях устойчивого развития;To translate into concrete commitments the international strategies adopted in the fields of education and health;
Перевода международных стратегий в области образования и здравоохранения на язык конкретных обязательств;Establishing the basis for cost-effective international strategies to reduce the harmful effects of air pollution on human health, ecosystems and materials;
Создание основы для затратоэффективных международных стратегий по уменьшению пагубного воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека, экосистемы и материалы;We hope that we can achieve the greatest results for children based on international strategies and obligations that provide for each child a safe life, free from fear and deprivation.
Мы надеемся, что мы сможем достичь наилучших результатов для детей на основе международных стратегий и обязательств, которые обеспечивают каждому ребенку безопасную жизнь, свободную от страха и лишений.
