РЕГИОНАЛЬНОМ КОНТЕКСТЕ на Английском - Английский перевод

• regional context
• regional framework
• regional perspective
• regional terms
• regional setting
• regional contexts

Примеры использования Региональном контексте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расправа в ее региональном контексте.
The massacre in its regional context.

Программы структурной перестройки в региональном контексте.
Structural adjustment programmes within the regional context.

III. Расправа в ее региональном контексте.
III. The massacre in its regional context.

Пакистан выдвинул ряд предложений в региональном контексте.
Pakistan has advanced a series of proposals in the regional context.

В-третьих, разоруженческие меры в региональном контексте должны носить всеобъемлющий характер.
Thirdly, disarmament measures in a regional context must be all-encompassing.

Кроме того, такой режим должен устанавливаться в региональном контексте.
Such treatment should also be provided in the regional context.

Даже в региональном контексте трудно добиться согласия по процессуальным вопросам.
Even in a regional context, it was difficult to reach agreement on questions of procedure.

Вопросы меньшинств нередко существуют в местном или региональном контексте.
Minority issues frequently exist in local or regional contexts.

В региональном контексте Финляндия приветствует новые шаги, предпринятые странами- членами АСЕАН.
In the regional context, Finland welcomes the new steps taken by the ASEAN countries.

В Руанде проблема природопользования рассматривается в региональном контексте.
Rwanda considers environmental management in a regional context.

В нем многие проблемы рассматриваются в региональном контексте, и я кратко остановлюсь на некоторых из них.
It gives a regional perspective on many issues, and I will address some of them briefly.

Такую гармонизацию режимов регулирования легче провести в региональном контексте.
Such regulatory harmonization is more feasible in a regional context.

Взаимное признание в региональном контексте было бы крайне важным для отмены неоправданных регулирующих барьеров.
Mutual recognition in a regional context would be instrumental for eliminating unjustifiable regulatory barriers.

Информация имеет также важнейшее значение для переговоров в региональном контексте.
Information was also vital for negotiations in the regional context.

Координация экономической политики, особенно в региональном контексте, нуждается в надлежащем форуме для обсуждения и обмена мнениями.
Economic policy coordination, particularly in a regional context, needs proper forum for discussion and exchange of views.

Посредством демократических преобразований, но в региональном контексте, что важно.
By means of democratic transformations, but in the regional context, which is important.

Группа будет обеспечивать учет результатов анализа по конкретным миссиям в более широком региональном контексте.
The team will incorporate mission-specific analyses into broader regional contexts.

Международная экономическая конференция по Таджикистану в региональном контексте Центральной Азии.
International Economic Conference on Tajikistan in the Regional Context of Central Asia.

Она также охватывает поддержку деятельности по созданию сетей в субрегиональном или региональном контексте.
It also includes support to networking activities in the subregional or regional contexts.

У Болгарии есть политическая воля, и она предпринимает конкретные шаги по достижению в региональном контексте целей Совета евроатлантического партнерства и усовершенствованной программы" Партнерство во имя мира.
Bulgaria has the political will and is undertaking concrete steps to fulfil in regional terms the objectives of the Euro-Atlantic Partnership Council and the enhanced Partnership for Peace.

Кроме того, подчеркивалась важность развития отчетности в региональном контексте.
Furthermore, the importance of developing reporting in a regional context has been stressed.

Болгария располагает политической волей и предпринимает шаги к тому, чтобы воплотить в жизнь и реализовать в региональном контексте цели Совета евроатлантического партнерства и углубленной программы<< Партнерство ради мира.
Bulgaria has the political will and is undertaking concrete steps to translate and fulfil in regional terms the objectives of the Euro-Atlantic Partnership Council and the enhanced Partnership for Peace.

Поступило также предложение обсудить национальное исполнение в региональном контексте.
There was also a proposal for discussion on national execution in the regional context.

Приветствует рекомендации Группы экспертов, направленные на повышение эффективности отслеживания руды и драгоценных металлов в региональном контексте, и призывает государства африканского района Великих озер договориться о путях выполнения этих рекомендаций;
Welcomes the recommendations of the Group of Experts aimed at improving the tracking of ore and precious metals within a regional framework, and encourages States in the region of the Great Lakes of Africa to agree on ways to act upon those recommendations;

Преобразование Республики Молдова в образец, достойный подражания в региональном контексте.
Transform the Republic of Moldova into a role model within the regional context.

Рекомендует правительству Бурунди продолжать усилия по упрочению мира и восстановлению в региональном контексте, особенно с помощью проектов содействия миру, примирению и обменам в рамках Восточноафриканского сообщества, Экономического сообщества стран Великих озер и Международной конференции по району Великих озер;
Encourages the Government of Burundi to pursue its efforts of peace consolidation and reconstruction in a regional perspective, especially through projects fostering peace, reconciliation and exchanges within the East African Community, the Economic Community of the Great Lakes Countries and the International Conference on the Great Lakes Region;

И когда мы представили стратегию США в Южной Азии, мы говорили об этом в региональном контексте.
And as we rolled out the South Asia strategy, we spoke about it in a regional context.

Определенные государства практикуют несусветные военные расходы, стремясь сохранить или приобрести статус крупной державы в глобальном или региональном контексте.
Certain States are engaged in exorbitant military spending to maintain, or attain, big-power status in the global or regional contexts.

Последующие меры по итогам Международной экономической конференции по Таджикистану в региональном контексте Центральной Азии.
Follow-up to the International Economic Conference on Tajikistan in the Regional Context of Central Asia.

Особой задачей для ЮНСИТРАЛ является пропаганда ее текстов не только в целях их принятия и воплощения государствами, но также и для использования в региональном контексте.
A particular challenge for UNCITRAL is to promote its texts not only for adoption and enactment by States, but also for use in regional contexts.