РЕГИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ на Английском - Английский перевод

• regional framework
• regional frameworks

Примеры использования Региональные рамки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные рамки.
Regional frameworks.

Второй принцип- региональные рамки.
Secondly: a regional framework.

Ii. региональные рамки.
II. Regional frameworks.

Региональный подход и региональные рамки.
Regional approach and regional frameworks.

III. Региональные рамки.
III. Regional frameworks.

Законы и законодательство, политика и региональные рамки.
Laws and legislation, policies and regional frameworks.

Региональные рамки упрощения процедур торговли.
Regional frameworks for trade facilitation.

Были созданы региональные рамки деятельности в интересах молодежи и престарелых.
Regional frameworks for youth and older persons have been established as well.

Региональные рамки в поддержку осуществления международных.
Regional framework to support the implementation of international and.

Реформирование сектора безопасности должно опираться на региональные рамки и принцип национальной ответственности.
Security sector reform should build on regional frameworks and national ownership.

Региональные рамки деятельности ЮНИСЕФ в интересах коренных народов.
A regional framework for UNICEF activities with indigenous peoples.

Региональный комитет ВОЗ для Юго-Восточной Азии утвердил региональные рамки в 2007 году.
The WHO Regional Committee for South-East Asia endorsed the regional framework in 2007.

Региональные рамки в поддержку осуществления международных и касающихся региона обязательств.
Regional framework to support the implementation of international and region-specific commitments.

Мир позволит установить региональные рамки, сохранить совместные ресурсы и создать новые.
Peace will make it possible to establish regional frameworks, to preserve joint resources and to create new ones.

Региональные рамки дополняются активными и разнообразными двусторонними связями между Марокко и Европейским союзом.
The regional framework is complemented by profuse and varied bilateral relationships between Morocco and the European Union.

Несмотря на четкие региональные рамки, оба типа депозитарных расписок могут использоваться и в других странах.
Despite a clear regional framework, both types of depositary receipts can be used in other countries.

Региональные рамки дополняются активными и разнообразными двусторонними связями между Марокко и Европейским союзом.
The regional framework is complemented by abundant and varied bilateral relationships between Morocco and the European Union EU.

Комиссия определяет региональные рамки для разработки и согласования конвенций, норм и стандартов.
The Commission offers a regional framework for the elaboration and harmonization of conventions, norms and standards.

Региональные рамки в значительной степени содействуют расширению на общинном уровне мероприятий по оценке уязвимости и уменьшению рисков.
Regional frameworks are highly conducive to enlarged community-based vulnerability assessment and risk reduction.

Для решения проблемы глобального терроризма, тихоокеанские островные страны разработали региональные рамки-- Насонинийскую декларацию.
Pacific Island countries developed a regional framework-- the Nasonini Declaration-- to address the problem of global terrorism.

Оказываемая Аргентиной помощь беженцам выходит за региональные рамки и направлена на распределение бремени со странами других регионов.
Argentina's assistance to refugees went beyond the regional framework and was aimed at burden-sharing with countries in other regions.

ЭСКАТО предложила новые региональные рамки для повышения устойчивости, которые обеспечивают ребалансирование экономической, социальной и экологической систем.
ESCAP has proposed a new regional framework for resilience-building, which rebalances economic, social and environmental systems.

В качестве дополняющего варианта можно было бы предусмотреть региональные рамки, связывающие различные субрегиональные структуры на основе преференциальных соглашений.
A complementary option would be a regional framework to link various subregional groupings in a preferential arrangement.

Оно также создало региональные рамки действий в целях, среди прочего, защиты детей, развития маленьких детей и удержания детей в школе.
It had also instituted a regional framework of action to protect children, to foster early childhood development, and to keep children in school, among other goals.

Следовательно, решение этого спора выходит за региональные рамки и затрагивает все страны Третьего мира и весь мусульманский мир.
Consequently, the solution to this controversy goes beyond the regional framework to get the whole Third World and the Muslim World involved together.

Совещание одобряет Региональные рамки в поддержку осуществления международных и касающихся региона обязательств, изложенные в документе E/ ESCAP/ HIV/ IGM. 1/ 3/ Rev. 1.
The Meeting endorses the Regional Framework to Support the Implementation of International and Region-specific Commitments, as contained in document E/ESCAP/HIV/IGM.1/3/Rev.1.

Кроме того, обсуждались вопросы, касавшиеся того, каким образом наиболее эффективно использовать региональные рамки для поддержки процесса реализации международных и региональных обязательств.
In addition, deliberations took place on how to most effectively use a regional framework to support the implementation of international and region-specific commitments.

Региональные правоохранительные учреждения также разработали региональные рамки для обеспечения соблюдения положений Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
The regional law enforcement agencies had also developed a regional framework for compliance with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Эти региональные рамки будут подготовлены с учетом требований резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, рекомендаций ЦГФМ и положений конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе против терроризма.
The regional framework would take into account the requirements of Security Council resolution 1373(2001), the FATF Recommendations and the United Nations counter-terrorism conventions.

Ассоциация стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и организация<< Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество>>( АТЭК) подготовили региональные рамки для оказания поддержки в деле разработки новых направлений политики в области добычи полезных ископаемых.
Regional frameworks supporting the development of new mining policies had been established by the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and Asia-Pacific Economic Cooperation APEC.