РЕГИОНАЛЬНОЙ РАМОЧНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• regional framework

Примеры использования Региональной рамочной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация Европейской региональной рамочной программы действий" Защита здоровья в условиях воздействия изменений климата"- доклад о положении дел.
Implementing the European Regional Framework for Action to protect health from climate change- A status report.

Мы также выражаем искреннюю признательность Правительству Нидерландов за поддержку, которое оно оказало ВОЗ в разработке Региональной рамочной программы.
The Government of the Netherlands is gratefully acknowledged for its support in the development of the regional framework.

Пармская декларация привела к разработке Европейской региональной рамочной программы действий: Защита здоровья в условиях воздействия изменения климата на окружающую среду 33.
The Parma Declaration led to the European Regional Framework for Action: Protecting health in an environment challenged by climate change 33.

На этих совещаниях был сформулирован ряд рекомендаций, которые послужили отправной точкой для разработки и создания региональной рамочной программы.
The meetings formulated a number of recommendations, which constituted the starting point for development of the regional framework.

С 2008 года план действий для Тихоокеанской региональной рамочной программы по традиционным знаниям и культурному самовыражению позволяет обеспечивать правовую защиту традиционных знаний и явлений культуры.
Since 2008, an action plan for the Pacific Regional Framework for the Protection of Traditional Knowledge and Expressions of Culture has provided legal protection to traditional knowledge and cultural expressions.

Что касается регионального уровня, то в октябре месяце на Островах Кука будет проведено министерское совещание с целью обсуждения вопроса о принятии региональной рамочной программы по вопросам инвалидности.
At the regional level, a ministerial meeting would be held in the Cook Islands in October to discuss the adoption of a regional framework for disability issues.

После создания Глобальной сети за безопасные города в 2012 году в поддержку региональной рамочной программы по активизации международного сотрудничества в области повышения качества государственных услуг в сфере безопасности выступили 24 страны в Африке и арабские государства.
Following the launch of the Global Network for Safer Cities in 2012, 24 countries in Africa and the Arab States endorsed a regional framework to foster international cooperation for better public safety services.

На совещании в Бледе( Словения) в 2011 году Европейская целевая группа по окружающей среде и здоровью приняла решение создать HIC, деятельность которой направлена на выполнение положений Заявления о приверженности активным действиям, а также Европейской региональной рамочной программы действий.
At a meeting in Bled, Slovenia, in 2011, the European Environment and Health Task Force decided to establish HIC, which would follow up on implementation of the Parma Commitment to Act and specifically the European Regional Framework for Action.

На семинаре также прозвучало сообщение о разработке тихоокеанскими островными странами региональной рамочной программы sui generis для охраны традиционных знаний и форм культурного самовыражения, которую сейчас изучают в Папуа-- Новой Гвинее и другие страны на предмет ее принятия.
Information was also provided on the development by Pacific island countries of a sui generis Regional Framework for the Protection of Traditional Knowledge and Expressions of Culture, which Papua New Guinea and other countries in the region are exploring with a view to its eventual adoption.

Хотя это мероприятие проводилось для должностных лиц правительства США, в рамках его повестки дня предпринимались попытки достичь консенсуса между Государственным департаментом, министерством обороны, ЮСАИД и Советом национальной безопасности в целях обеспечения устойчивого оказания помощи Афганистану в период после 2014 года в контексте региональной рамочной программы;
Although, this meeting was intended for the US Government officials its agenda sought to forge consensus across the Departments of State, Defense, USAID, and the National Security Council to ensure sustained economic assistance for Afghanistan beyond 2014 and within a regional framework;

Аналогичным образом, Тихоокеанская стратегия по вопросам молодежи предусматривает наличие региональной рамочной программы по развитию молодежи в Тихоокеанском субрегионе, в том числе на базе комплексного образования, устойчивых источников средств к существованию, пропаганды здорового образа жизни, развития способностей и личности молодых людей, а также сбора данных по молодежи.
Similarly, the Pacific youth strategy provides the regional framework for youth development in the Pacific subregion, including through integrated education; sustainable livelihoods; promoting healthy lifestyles; strengthening youth capacity and identities; and collecting data on youth.

Общей целью Европейской региональной рамочной программы действий« Защита здоровья в условиях воздействия изменения климата на окружающую среду»( Европейское региональное бюро ВОЗ, 2010 г. a) является охрана здоровья, содействие справедливости в отношении здоровья и медико-санитарной безопасности и обеспечение здоровой окружающей среды в условиях меняющегося климата в Европейском регионе ВОЗ.
The European Regional Framework for Action, Protecting health in an environment challenged by climate change(WHO Regional Office for Europe, 2010a) aims to protect health, promote health equity and security and provide healthy environments in a changing climate in the WHO European Region.

В Тихоокеанском субрегионе региональное взаимодействие играет важную роль, помогая воплощать в практическую деятельность глобальную рамочную программу посредством региональной рамочной программы действий на 2005- 2015 годы; рамочной программы действий для тихоокеанских островов по вопросам изменения климата на 2006- 2015 годы; и стратегии устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе.
In the Pacific subregion, regional engagements have been important in translating global frameworks into action through the Regional Framework for Action 2005-2015; the Pacific Islands Framework for Action on Climate Change 2006-2015; and the strategy for Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific.

В двухгодичный период 2012- 2013 годов были проведены оценки следующих региональных, страновых и глобальных программ УНП ООН: региональной рамочной программы для Восточной Азии и Тихого океана; страновой программы для Исламской Республики Иран; группы проектов в области правоохранительной деятельности, уголовного правосудия, здравоохранения и источников средств к существованию в Афганистане, каждый из которых оценивался по отдельности; программы борьбы с пиратством; Программы по контролю за контейнерными перевозками; страновой программы для Пакистана; и программы укрепления потенциала гражданского общества в области борьбы с коррупцией.
Evaluations of the following UNODC regional, country and global programmes were carried in the 2012-2013 biennium: the regional programme framework for East Asia and the Pacific; the country programme for the Islamic Republic of Iran; project clusters on law enforcement, criminal justice, and health and livelihood in Afghanistan, which were each evaluated independently; the counter-piracy programme; the Container Control Programme; the country programme for Pakistan; and the programme for strengthening the capacity of civil society to combat corruption.

Предприняты были пять инициатив для установления рамок регионального и субрегионального сотрудничества, с тем чтобы содействовать успешному проведению в Азиатско-Тихоокеанском регионе Десятилетия инвалидов в период 2013- 2022 годов и осуществлению региональной рамочной программы по содействию выполнению международных и региональных обязательств в ходе Азиатско-Тихоокеанского межправительственного совещания высокого уровня по оценке прогресса в деле выполнения обязательств по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и по достижению Целей развития тысячелетия, а также способствовать усилиям по расширению экономических прав и возможностей женщин.
Five initiatives were undertaken to establish regional and subregional frameworks for cooperation to support the successful implementation of the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the regional framework to support the implementation of international and region-specific commitments at the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals, and to promote women's economic empowerment.

Европейская региональная рамочная программа действий для защиты здоровья от воздействия изменений климата.
The European Regional Framework for Action for protecting health from climate change.

Европейская региональная рамочная программа действий.
European Regional Framework for Action.

В настоящем документе представлена региональная рамочная программа контроля и профилактики геогельминтозов.
This document represents a regional framework for STH control and prevention.

Региональная рамочная программа контроля и профилактики геогельминтозов.
Regional framework for control and prevention of STH.

Оказание помощи в разработке и осуществлении региональных рамочных программ по решению проблемы стрелкового оружия.
Assistance in developing& implementing regional frameworks for small arms management.

Она также согласуется с Региональной рамочной программой по эпиднадзору и борьбе с инвазивными видами комаров- переносчиков и возвращающимися трансмиссивными болезнями на 2014- 2020 гг.( 2013 г.) 6.
It is consistent with the regional Framework for surveillance and control of invasive mosquito vectors and(re-)emerging vector-borne diseases 2014-2020(2013) 6.

Например, Тихоокеанский план, принятый лидерами Форума, позволяет эффективно перевести задачи Маврикийской стратегии в региональные рамочные программы, которые позволяют эффективно руководить национальными и региональными стратегиями и процессами институционального развития.
For example, the Pacific Plan adopted by Forum leaders effectively translates the Mauritius Strategy into a regional framework that has effectively guided national and regional policy and institutional developments.

Мы одобряем региональную Рамочную программу действий, названную“ Защита здоровья в условиях воздействия изменения климата на окружающую среду”.
We welcome the Regional Framework for Action entitled Protecting health in an environment challenged by climate change.

В нем также указывается на Европейскую региональную рамочную программу действий как на план выполнения заявления.
And it refers to the European Regional Framework for Action as a blueprint for implementation.

Региональная рамочная программа по эпиднадзору и борьбе с инвазивными видами комаров- переносчиков и возвращающимися трансмиссивными болезнями.
Regional framework for surveillance and control of invasive mosquito vectors and re-emerging vector-borne diseases.

Заглавие( русс.): Выполняя Европейскую региональную рамочную программу действий" Защита здоровья в условиях воздействия изменения климата на окружающую среду.
Title(eng.): Implementing the European Regional Framework for Action to protect health from climate change.

Защита здоровья в условиях воздействия изменения климата на окружающую среду: Европейская региональная рамочная программа действий.
Protecting health in an environment challenged by climate change: European Regional Framework for Action.

Европейский союз привержен деятельности в интересах интеграции долгосрочных целей в области развития в стратегии, страновые и региональные рамочные программы, а также руководящие принципы оперативной деятельности соответствующих международных органов.
The European Union was committed to working towards the integration of long-term sustainable development goals into policies, country and regional frameworks, and operational guidelines of appropriate international bodies.

В течение последнего квартала 1999 года и в первом квартале 2000 года было проведено шесть региональных конференций для рассмотрения страновых докладов и разработки региональных рамочных программ будущих действий.
Six regional conferences were held during the last quarter of 1999 and the first quarter of 2000 to review country reports and develop regional frameworks for future action.

Кроме того, ВМО, ФАО, МИИ и другие организации сообщают о разработке региональных рамочных программ, стандартов и баз данных.
In addition, WMO, FAO, IRI and other organizations report on the development of regional frameworks, standards and databases.