Примеры использования Региональной регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Признание официальных утверждений типа ООН в отношении национальной/ региональной регистрации новых транспортных средств.
Использование региональной регистрации служит обеспечению охраны торговой марки в ряде государств, которые входят в одну систему.
Однако действие регистрации ограничивается территорией страны,в которой она произведена а в случае региональной регистрации- территориями соответствующих стран.
Планы национальной и региональной регистрации на местах, разработка и осуществление национальных и региональных процедур и учебных программ и создание базы данных о зарегистрированных избирателях.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации транспортного средства, которое не отвечает предписаниям поправок серии 11 к настоящим Правилам.
С[ 1 ноября 2014 года] Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства категории М1( до 3 500 кг) и N1 с одинарными шинами, если данное транспортное средство не соответствует предписаниям, касающимся систем контроля за давлением в шинах, изложенным в настоящих Правилах.
Однако Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не могут отказывать до 1 января 2014 года в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не удовлетворяет этому требованию в отношении NOx.
Начиная с 1 ноября 2014 года Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортных средств категорий М1( до максимальной массы 3 500 кг) и N1, у которых( в обоих случаях) все оси оснащены одинарными шинами, если данный тип транспортного средства не соответствует требованиям поправок серии 02 к настоящим Правилам.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 01 ни одна из Договаривающихся сторон,применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации транспортного средства, соответствующего требованиям поправок серии 01 к настоящим Правилам.
С 12 августа 2012 года Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первом национальной или региональной регистрации( первом введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не соответствует предписаниям поправок серии 03 к настоящим Правилам.
До[ 1 ноября 2020 года/ 1 ноября 2018 года][ 1 ноября 2020 года/ 1 ноября 2014 года] ни одна из Договаривающихся сторон,применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации транспортного средства, соответствующего требованиям поправок серии 01 к настоящим Правилам.
Отказывают в национальном или региональном официальном утверждении типа иотказывают в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям части III настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02;
Начиная с 31 декабря 2013 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального или регионального официального утверждения имогут отказывать в первоначальной национальной либо региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает требованиям поправок серии 03 к настоящим Правилам.
Начиная с 1 ноября 2014 года Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной либо региональной регистрации( первоначальном введении в эксплуатацию) транспортного средства, тип которого не был официально утвержден на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.
Начиная с дат применения поправок серии 11 к настоящим Правилам, указанных в приведенной ниже таблице, Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям поправок серии 11 к настоящим Правилам.
Могут отказать в национальном или региональном официальном утверждении типа имогут отказать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям пункта 2. 3 b или пункта 2. 3 с или части III настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.
По истечении 60 месяцев после вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в национальном или региональном официальном утверждении типа имогут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает требованиям поправок серии 03 к настоящим Правилам.
Независимо от положений пункта…( соответствует пункту V. 7 или V. 8 переходных положений), официальные утверждения ООН по типу конструкции в отношении категорий транспортных средств на основании предыдущей серии поправок к Правилам, которые не затрагиваются поправками серии ХХ, должны оставаться действительными и Договаривающиеся стороны, применяющие данные Правила, должны продолжать признавать их в отношении национального или регионального официального утверждения типа ипервоначальной национальной или региональной регистрации транспортного средства ввода в эксплуатацию.
По истечении 60 месяцев после даты вступления в силу поправок серии 01 Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не удовлетворяет требованиям настоящих Правил с поправками серии 01.
Серия поправок должна использоваться в тех случаях, когда изменяются технические предписания, которым должны удовлетворять системы или компоненты транспортного средства начиная с определенной даты, с тем чтобы можно было получить официальное утверждение ЕЭК ООН, ив зависимости от положений национального или регионального законодательства обеспечить возможность национальной или региональной регистрации, даже если поправки предусматривают незначительное техническое изменение и не затрагивают конструкцию транспортного средства/ компонента радикальным образом.
По истечении 48 месяцев после вступления в силу поправок серии 04 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказать в предоставлении национального или регионального официального утверждения типа имогут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства с электрическим приводом, работающим на высоком напряжении, которое не соответствует требованиям поправок серии 04 к настоящим Правилам.
По истечении 60- месячного периода после вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального или регионального официального утверждения по типу конструкции имогут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( в первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не соответствует требованиям поправок серии 03 к настоящим Правилам.
Национальную или региональную регистрацию новых транспортных средств.
Для использования Гаагской системы не требуется наличия предшествующей национальной или региональной заявки или регистрации.
ГИС( 15 мая 2011 г.) В отношении статьи 9(« Пороговый анализ») FICPI с одобрением отмечает, что принимаются все зарегистрированные торговые марки,независимо от национальной или региональной системы регистрации, и по этой причине FICPI может признать новую норму о том, что торговые марки должны« использоваться в настоящее время».
До 1 января 2017 года ни одна из Договаривающихся сторон,применяющих настоящие Правила, не может отказывать в региональном/ национальном официальном утверждении типа или первоначальной региональной/ национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) типа транспортного средства, официально утвержденного на основании настоящих Правил в их первоначальном варианте.
В частности, рекомендации касались региональной политики относительно подписания меморандумов о взаимопонимании с правительствами, создания региональной системы регистрации и выработки единообразных подходов к оказанию помощи городским беженцам.
Важными средствами достижения этой цели являются региональная платформа по обмену знаниями ирегиональная сеть профессиональной подготовки по вопросам, касающимся регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, в составе таких учреждений, как предлагаемый Таиландом учебный центр региональной базы данных о регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
Региональное отделение ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна содействовало активному участию многих лидеров коренных народов из 12 стран Латинской Америки и Карибского бассейна в работе региональной конференции по регистрации деторождений, организованной ЮНИСЕФ, Организацией американских государств и организацией<< Плэн интернэшнл>> в августе 2007 года в Асунсьоне.
Мадридский протокол дает возможность на установление связи с региональной системой регистрации товарного знака.