РЕГИОНАЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

regional registration
региональной регистрации

Примеры использования Региональной регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Признание официальных утверждений типа ООН в отношении национальной/ региональной регистрации новых транспортных средств.
The acceptance of UN type approvals for national/regional registrations of new vehicles.
Использование региональной регистрации служит обеспечению охраны торговой марки в ряде государств, которые входят в одну систему.
The use of regional registration serves to ensure the protection of the trademark in a number of states that are parties of the same system.
Однако действие регистрации ограничивается территорией страны,в которой она произведена а в случае региональной регистрации- территориями соответствующих стран.
The effects of the registration are, however,limited to the country(or, in the case of regional registration, countries) concerned.
Планы национальной и региональной регистрации на местах, разработка и осуществление национальных и региональных процедур и учебных программ и создание базы данных о зарегистрированных избирателях.
National and regional registration plans put in place, national and regional-level procedures and training programmes developed and implemented and a voter registry database established.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации транспортного средства, которое не отвечает предписаниям поправок серии 11 к настоящим Правилам.
Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national or regional registration of a vehicle which does not meet the requirements of the 11 series of amendments to this Regulation.
С[ 1 ноября 2014 года] Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства категории М1( до 3 500 кг) и N1 с одинарными шинами, если данное транспортное средство не соответствует предписаниям, касающимся систем контроля за давлением в шинах, изложенным в настоящих Правилах.
From[1 November 2014]Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle in categories M1(up to 3,500 kg) and N1 with single tyres, if the vehicle does not comply with the requirements on tyre pressure monitoring systems set out in this Regulation.
Однако Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не могут отказывать до 1 января 2014 года в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не удовлетворяет этому требованию в отношении NOx.
However, Contracting Parties applying this Regulation may not refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle, which does not meet this requirement regarding NOx, before 1 January 2014.
Начиная с 1 ноября 2014 года Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортных средств категорий М1( до максимальной массы 3 500 кг) и N1, у которых( в обоих случаях) все оси оснащены одинарными шинами, если данный тип транспортного средства не соответствует требованиям поправок серии 02 к настоящим Правилам.
As from 1 November 2014,Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle in categories M1 up to a maximum mass of 3,500 kg and N1, in both cases with all axles equipped with single tyres, if the vehicle type does not meet the requirements of the 02 series of amendments to this Regulation.
Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 01 ни одна из Договаривающихся сторон,применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации транспортного средства, соответствующего требованиям поправок серии 01 к настоящим Правилам.
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments,no Contracting Party applying this Regulation shall refuse first national or regional registration of a vehicle which complies with the requirements of the 01 series of amendments to this Regulation.
С 12 августа 2012 года Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первом национальной или региональной регистрации( первом введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не соответствует предписаниям поправок серии 03 к настоящим Правилам.
As from 12 August 2012,Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation.
До[ 1 ноября 2020 года/ 1 ноября 2018 года][ 1 ноября 2020 года/ 1 ноября 2014 года] ни одна из Договаривающихся сторон,применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации транспортного средства, соответствующего требованиям поправок серии 01 к настоящим Правилам.
Until[1 November 2020/ 1 November 2018][1 November 2020/ 1 November 2014],no Contracting Party applying this Regulation shall refuse first national or regional registration of a vehicle which complies with the requirements of the 00 series of amendments to this Regulation.
Отказывают в национальном или региональном официальном утверждении типа иотказывают в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям части III настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02;
Refuse national or regional type-approval andshall refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of Part III of this Regulation as amended by the 02 series of amendments;
Начиная с 31 декабря 2013 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального или регионального официального утверждения имогут отказывать в первоначальной национальной либо региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает требованиям поправок серии 03 к настоящим Правилам.
As from 31 December 2013, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to grant national or regional approvals andmay refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation.
Начиная с 1 ноября 2014 года Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной либо региональной регистрации( первоначальном введении в эксплуатацию) транспортного средства, тип которого не был официально утвержден на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.
As from 1 November 2014,Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle which has not been type approved in conformity with the requirements of the 02 series of amendments to this Regulation.
Начиная с дат применения поправок серии 11 к настоящим Правилам, указанных в приведенной ниже таблице, Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям поправок серии 11 к настоящим Правилам.
As from the application dates shown in the following table in respect of the 11 series of amendments to this Regulation,Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 11 series of amendments to this Regulation.
Могут отказать в национальном или региональном официальном утверждении типа имогут отказать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям пункта 2. 3 b или пункта 2. 3 с или части III настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.
May refuse national or regional type-approval andmay refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of paragraph 2.3.(b) or paragraph 2.3.(c) or Part III of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
По истечении 60 месяцев после вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в национальном или региональном официальном утверждении типа имогут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает требованиям поправок серии 03 к настоящим Правилам.
Starting 60 months after the entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse national or regional type approval andmay refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation.
Независимо от положений пункта…( соответствует пункту V. 7 или V. 8 переходных положений), официальные утверждения ООН по типу конструкции в отношении категорий транспортных средств на основании предыдущей серии поправок к Правилам, которые не затрагиваются поправками серии ХХ, должны оставаться действительными и Договаривающиеся стороны, применяющие данные Правила, должны продолжать признавать их в отношении национального или регионального официального утверждения типа ипервоначальной национальной или региональной регистрации транспортного средства ввода в эксплуатацию.
Notwithstanding paragraph…(V.7 or V8 type of transitional provisions), UN type approvals of the vehicle categories to the preceding series of amendments to the Regulation which are not affected by the XX series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them for national or regional type approval andfirst national or regional registration of a vehicle entry into service.
По истечении 60 месяцев после даты вступления в силу поправок серии 01 Договаривающиеся стороны,применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не удовлетворяет требованиям настоящих Правил с поправками серии 01.
Starting from 60 months after the official date of entry into force of the 01 series of amendments,Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Серия поправок должна использоваться в тех случаях, когда изменяются технические предписания, которым должны удовлетворять системы или компоненты транспортного средства начиная с определенной даты, с тем чтобы можно было получить официальное утверждение ЕЭК ООН, ив зависимости от положений национального или регионального законодательства обеспечить возможность национальной или региональной регистрации, даже если поправки предусматривают незначительное техническое изменение и не затрагивают конструкцию транспортного средства/ компонента радикальным образом.
A series of amendments shall be used when changing the technical requirements that the vehicle systems or components must fulfil as from a certain date, in order to obtain UNECE approval and,depending on the national or regional legislation, to be able to be registered nationally or regionally, even if the amendments are a minor technical change and do not affect vehicle/component design drastically.
По истечении 48 месяцев после вступления в силу поправок серии 04 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказать в предоставлении национального или регионального официального утверждения типа имогут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства с электрическим приводом, работающим на высоком напряжении, которое не соответствует требованиям поправок серии 04 к настоящим Правилам.
As from 48 months after the entry into force of the 04 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse national or regional type approval andmay refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle having an electrical power train operating on high voltage which does not meet the requirements of the 04 series of amendments to this Regulation.
По истечении 60- месячного периода после вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального или регионального официального утверждения по типу конструкции имогут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( в первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не соответствует требованиям поправок серии 03 к настоящим Правилам.
Starting 60 months after the entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse national or regional type approval andmay refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation.
Национальную или региональную регистрацию новых транспортных средств.
National or regional registrations of new vehicles.
Для использования Гаагской системы не требуется наличия предшествующей национальной или региональной заявки или регистрации.
There is no need to file a national or regional registered design application in order to use the Hague System.
ГИС( 15 мая 2011 г.) В отношении статьи 9(« Пороговый анализ») FICPI с одобрением отмечает, что принимаются все зарегистрированные торговые марки,независимо от национальной или региональной системы регистрации, и по этой причине FICPI может признать новую норму о том, что торговые марки должны« использоваться в настоящее время».
FICPI positively notes with respect to clause 9,―Threshold Review‖, that all registered trademarks,independent of the national or regional registration system, are accepted, and therefore FICPI can accept the new regulation that the trademarks have to be in―current use.‖ FICPI Module 3, 15 May 2011.
До 1 января 2017 года ни одна из Договаривающихся сторон,применяющих настоящие Правила, не может отказывать в региональном/ национальном официальном утверждении типа или первоначальной региональной/ национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) типа транспортного средства, официально утвержденного на основании настоящих Правил в их первоначальном варианте.
Until 1 January 2017,no Contracting Party applying this Regulation may refuse regional/national type approval or first regional/national registration(first entry into service) of a vehicle type approved to the Regulation in its original form.
В частности, рекомендации касались региональной политики относительно подписания меморандумов о взаимопонимании с правительствами, создания региональной системы регистрации и выработки единообразных подходов к оказанию помощи городским беженцам.
In particular, recommendations related to regional policies for entering into Memoranda of Understanding with governments, a regional registration system and consistent.
Важными средствами достижения этой цели являются региональная платформа по обмену знаниями ирегиональная сеть профессиональной подготовки по вопросам, касающимся регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, в составе таких учреждений, как предлагаемый Таиландом учебный центр региональной базы данных о регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
A regional knowledge platform anda regional training network on CRVS, comprising institutions such as the regional civil registration and population database training centre proposed by Thailand are an important means towards that end.
Региональное отделение ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна содействовало активному участию многих лидеров коренных народов из 12 стран Латинской Америки и Карибского бассейна в работе региональной конференции по регистрации деторождений, организованной ЮНИСЕФ, Организацией американских государств и организацией<< Плэн интернэшнл>> в августе 2007 года в Асунсьоне.
The UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean encouraged the active participation of many indigenous leaders from 12 Latin American and Caribbean countries in the regional conference on birth registration organized by UNICEF, the Organization of American States and Plan International in August 2007 in Asuncion.
Мадридский протокол дает возможность на установление связи с региональной системой регистрации товарного знака.
The Madrid Protocol provides opportunity to establish links with the regional trademark registration system.
Результатов: 711, Время: 0.0273

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский