РЕГИОНАЛЬНАЯ ПЕРСПЕКТИВА на Английском - Английский перевод

• regional perspective

Примеры использования Региональная перспектива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональная перспектива.
Regional perspective.

К климатически нейтральным городам: региональная перспектива.
Towards climate-neutral cities: a regional perspective.

Региональная перспектива в области энергетики в целях устойчивого развития.
Regional perspective on energy for sustainable development.

Осуществление Монтеррейского консенсуса: региональная перспектива.
Implementation of the Monterrey Consensus: a regional perspective.

Европейская региональная перспектива также была изложена на Конференции в Дохе.
The European regional perspective was also presented at the Doha conference.

Информационная технология в целях развития: региональная перспектива.
Information technology for development: a regional perspective.

Региональная перспектива- основные тенденции, сильные и слабые стороны проводимых стратегий;
A regional perspective, highlighting main trends, strengths and policy gaps; and.

Осуществление Монтеррейского консенсуса: региональная перспектива А/ 59/ 826.
Implementation of the Monterrey Consensus: a regional perspective A/59/826.

Выступление с основным докладом, озаглавленным<< Стратегическое видение: региональная перспектива.
To deliver a keynote presentation entitled"Strategic vision from a regional perspective.

Значительное большинство страновых групп считают, что региональная перспектива отражена в оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
A great majority of country teams believe that regional perspectives are included in the operational activities of the United Nations system.

Тема межрегионального сотрудничества: связанные с развитием аспекты торговых переговоров: региональная перспектива.
Theme on interregional cooperation:"Development dimensions of trade negotiations: a regional perspective.

В то же время такая региональная перспектива в дополнение к подходу, основанному на потребностях стран, поможет ЮНФПА решать вопросы и трансграничного характера.
At the same time, the regional perspective, in addition to the country-based approach, will enable UNFPA to address transboundary issues.

Записки Генерального секретаря, озаглавленной<< Осуществление Монтеррейского консенсуса: региональная перспектива>>( А/ 59/ 826);
Note by the Secretary-General entitled"Implementation of the Monterrey Consensus: a regional perspective"(A/59/826);

Будучи объединением малых островов, КАРИКОМ осознает опасность того, что региональная перспектива не позволит оценить индивидуальные реалии каждой из стран.
As a grouping of small islands, CARICOM was aware of the danger that the regional perspective might obscure the individual reality of each country.

Региональная перспектива носит решающий характер при комплексном планировании землепользования и транспорта с точки зрения важности инициатив, организации и планов.
A regional perspective is crucial in relation to integrated land-use and transport planning, in terms of initiatives, organization and plans.

Уверен, что успешный политический диалог, региональная перспектива и взаимопонимание будут мотивирующими факторами для расширения сети сотрудничества.
I am convinced that successful political dialogue, regional prospects and mutual understanding will be motivating factors in expanding networks of partnership.

Один из разделов доклада будет посвящен вопросу" Экономические и социальные проблемы, обусловленные экономическим кризисом в Азии: региональная перспектива" решение 1999/ 203 Совета.
A section of the report will deal with the question of economic and social issues arising out of the Asian economic crisis: a regional perspective Council decision 1999/203.

UNECE( 2009a) К климатически нейтральным городам: региональная перспектива( ECE/ HBP/ 2009/ 2), Женева: Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
UNECE(2009a) Towards climate neutral cities: a regional perspective(ECE/HBP/2009/2). Geneva: United Nations Economic Commission for Europe UNECE.

На своем 41м заседании 16 июля Совет провел диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий по теме<< Информационная технология в целях развития: региональная перспектива.
At its 41st meeting, on 16 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme"Information technology for development: a regional perspective.

Решающее значение должна иметь региональная перспектива, не только из-за экономии на транспортных расходах, но и в силу культурной близости и сходства правовых традиций;
The regional perspective should have a decisive influence, not only because of the costs of travel but also because of cultural affinities and similarities in the legal traditions;

На основе проекта, разработанного секретариатом, на этом совещании была принята Региональная перспектива и рекомендации для Глобального обзора Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Using a secretariat draft, the Meeting adopted a Regional Perspective and Recommendations for the Global Review of the World Summit for Social Development.

Был подготовлен один сводный доклад:" Сводный обзор международной торговли и национальных и региональных проектов в области упрощения процедур торговли в регионе, охватываемом проектом" Электронные операции в районе Средиземноморья": национальная и региональная перспектива.
One summary report was written:"Summary Review of International Trade, and National and Regional Trade Facilitation Projects in the E-Med Region, a national and regional perspective.

Мероприятие на тему« Использование возможностей, которые открывает международная миграция: региональная перспектива» организуемое Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Нью-Йоркским отделением региональных комиссий.
On"Seizing the opportunities that international migration brings: A regional perspective" organized by the Department of Economic and Social Affairs and the Regional Commissions New York Office.

На своем 2м пленарном заседании 28 января 2003 года Экономический и Социальный Совет постановил, что темой для рассмотрения по пункту<< Региональное сотрудничество>> на его основной сессии 2003 года будет:<< Связанные с развитием аспекты торговых переговоров: региональная перспектива.
At its 2nd plenary meeting, on 28 February 2003, the Economic and Social Council decided that the theme for the regional cooperation item at its substantive session of 2003 would be"Development dimensions of trade negotiations: a regional perspective.

Оказание поддержки подготовке экспертного обзора" Индекс активного старения- региональная перспектива и разработка методики исследований для регионального анализа европейских стран", который должен состояться 15- 16 октября 2014 года в Польше;
Supporting a Peer Review"The Active Ageing Index-- regional perspective and development of the research methodology for regional analysis of European countries" to be held in Poland on 15-16 October 2014.

В этой связи Экономический и Социальный Совет одобрил рекомендацию исполнительных секретарей, согласно которой тема для обсуждения вопросов межрегионального сотрудничества на его основной сессии 2003 года должна называться<< Связанные с развитием аспекты торговых переговоров: региональная перспектива.
In this connection, the Economic and Social Council endorsed the recommendation of the Executive Secretaries that the topic for the regional cooperation item at its substantive session of 2003 should be:"Development dimensions of trade negotiations: a regional perspective.

Некоторые ораторы отметили, что добровольный характер эксперимента побуждал заинтересованность и желание непосредственно участвовать в этом процессе, чему способствовала также региональная перспектива, обусловленная тем, что каждое государство оценивалось одним из государств того же региона и еще одним государством из другого региона.
Some noted that the voluntary basis of the pilot encouraged ownership of the process, as did the regional perspective offered by each State being reviewed by another State from its own region and by one other State from another region.

Кроме того, в соответствии с решением 2003/ 205 Совета от 28 января 2003 года, в разделе III доклада обсуждается вопрос о региональном сотрудничестве, которое является темой основной сессии Совета в 2003 году, озаглавленной<< Связанные с развитием аспекты торговых переговоров: региональная перспектива.
In addition, in response to Council decision 2003/205 of 28 January 2003, the report explores, in section III, the theme for the regional cooperation item at the Council's substantive session of 2003, which is"Development dimensions of trade negotiations: a regional perspective.

Проводит обзор и оценку состояния окружающей среды в регионе и там, где региональная перспектива решения вопросов дает явные преимущества, выявляет основные экологические проблемы в целях содействия учету экологических требований в политике, стратегиях, планах и программах развития членов и ассоциированных членов как на макроэкономическом, так и на секторальном уровнях.
Review and assess the state of the environment in the region and, where a regional perspective on the issues provides a clear advantage, highlight the major environmental concerns with a view to encouraging the integration of environmental concerns into development policies, strategies, plans and programmes of members and associate members, at both the macroeconomic and sectoral levels.

На своем 2м заседании Совет постановил, что темой для рассмотрения по пункту, касающемуся регионального сотрудничества, на его основной сессии 2005 года будет<< Достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, изложенные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций: региональная перспектива.
At its 2nd meeting, the Council decided that the theme for the item on regional cooperation at its substantive session of 2005 would be:"Achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration: a regional perspective.