КРАТКОСРОЧНОЙ И СРЕДНЕСРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ на Английском - Английский перевод

• short and medium term
• short and medium terms
• short and medium-term
• immediate and medium-term future

Примеры использования Краткосрочной и среднесрочной перспективе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планы совершенствования в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
Plans for improvements in the short and medium term.

В краткосрочной и среднесрочной перспективе существуют два основных сценария.
In the short and medium terms, there are two basic scenarios.

Есть три ключевых аспекта в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
There are three focal points for the short and medium term.

В краткосрочной и среднесрочной перспективе развитие событий может пойти по двум основным сценариям.
In the short and medium terms, there are two basic scenarios.

Меры по осуществлению рамочной основы ЭОР в краткосрочной и среднесрочной перспективе ПРОЕКТ.
Actions to implement the ESM framework in the short and medium term DRAFT.

При этом рост в краткосрочной и среднесрочной перспективе ограничен сопротивлением около 1, 3810.
The growth in the short and medium term is limited by resistance near 1.3810.

Для украинских эмитентов Brexit в краткосрочной и среднесрочной перспективе не имеет значения.
For Ukrainian Issuers Brexit in the short and medium term does not matter.

В результате будет обеспечен устойчивый рост экономики в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
This will result in sustainable economic growth in the short and medium term.

Рекомендации по краткосрочной и среднесрочной перспективе- до двух лет, будет соблюден следующим образом.
The recommendations for the short and medium term- up to two years, would be respected as follows.

Осуществление этого проекта позволило бы удовлетворить потребности в энергии лишь в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
The project would only provide the energy needed for the short and medium term.

Определить движение цены в краткосрочной и среднесрочной перспективе можно будет после получения сигнала.
It will be possible to determine the price movement in the short and medium term after receiving the signal.

Эти условия определяют характер выполнения программ технической помощи ЮНКТАД в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
This framework will guide UNCTAD's technical assistance programme in the short and medium term.

В краткосрочной и среднесрочной перспективе КМГИ продолжит работу по оптимизации производственных затрат на НПЗ« Petromidia».
In short and mid-term KMGI will continue working on the operational costs reduction at Petromidia Refinery.

Мы будем продолжать развивать горнодобывающий сектор в качестве двигателя экономического роста в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
We will further develop the mining sector as the engine of economic growth in the short and medium terms.

Результаты исследований показывают, что наиболее прямые экономические выгоды в краткосрочной и среднесрочной перспективе будут получены в следующих областях.
The areas that will show the most direct economic impact in the short and medium term are.

Перечень возможных новых исследований, которые могли бы быть подготовлены Рабочей группой в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
A list of possible new studies to be undertaken by members of the Working Group in the immediate and medium-term future.

Напомним, что прогнозы экспертов относительно поведения EUR/ USD в краткосрочной и среднесрочной перспективе оказались совершенно противоположными.
Recall that the experts' forecasts regarding the behaviour of EUR/USD in the short and medium term were fully opposed.

В этой связи образование играет важную, хотя и не решающую роль- по крайней мере в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
Education plays an important but not decisive role in this connection, at least in the short and medium term.

Мы сохраняем долгосрочный позитивный прогноз по USD/ JPY, но в краткосрочной и среднесрочной перспективе цена пары по нашим оценкам будет снижаться.
We maintain a long-term positive outlook for the USD/JPY, but in the short and medium term the price of pair according to our estimates will decline.

Сектор будет делать акцент на этих контрольных функциях и услугах по повышению квалификации в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
The Branch will emphasize these supervisory and improvement services in the short and medium term.

Тем не менее в краткосрочной и среднесрочной перспективе смягчение последствий изменения климата и адаптация к ним повлекут за собой увеличение расходов, с которыми сопряжено развитие.
In the short and medium term, however, mitigating and adapting to climate change increase the cost of development.

Эти проблемы ставят весьма серьезную политическую, экономическую и социальную задачу в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
These problems pose a very significant political, economic and social challenge in the short and medium terms.

В долгосрочном плане можно ожидать повышения эффективности и благосостояния, хотя в краткосрочной и среднесрочной перспективе возникнут существенные издержки, связанные с адаптацией.
Efficiency and welfare gains are expected in the long run but in short and medium run, there are important adjustment costs.

Большинство агропромышленных предприятий будет продолжать использовать биомассу в качестве основного источника энергии в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
Most rural industries will continue to use biomass as their main source of energy in the short and medium term.

Для того чтобы искоренить незаконную торговлю стрелковым оружием и легкими вооружениями в краткосрочной и среднесрочной перспективе, нам следует обратить внимание на причины ее возникновения.
In order to eradicate the illicit traffic in small arms and light weapons in the short and medium terms, we must address its root causes.

В этом контексте, полное и всестороннее выполнение этих рекомендаций имеет критическое значение в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
In this context full and comprehensive compliance with the recommendations is critical in the short and medium term.

Группа обрисовала также шаги, которые необходимо предпринять в целях осуществления рекомендаций в краткосрочной и среднесрочной перспективе в расчете, соответственно, на 3 и 12 месяцев.
The Group also outlined steps to be undertaken in order to implement the recommendations in the short and medium terms, intended as 3 and 12 months, respectively.

Оперативное подключение правительств к деятельности на местном уровне способствовало обеспечению более активного сотрудничества в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
Early engagement with Government at local levels ensured greater collaboration in the short and medium term.

Важные новые тенденции, оказывающие влияние на производство и потребление энергии в регионе ЕЭК в краткосрочной и среднесрочной перспективе, с уделением особого внимания вопросам изменения энергоемкости.
Significant new developments affecting energy demand and supply in the ECE region in the short-and medium-term with a special focus on energy intensity developments.

Осуществление стратегий по обеспечению готовности, повышению устойчивости и уменьшению опасности бедствий может содействовать смягчению последствий стихийных бедствий в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
Preparedness, resilience-building and disaster risk reduction strategies can mitigate the effects of natural disasters in the short and medium term.