SHORT AND MEDIUM-TERM на Русском - Русский перевод

• краткосрочные и среднесрочные
• краткосрочных и среднесрочных
• краткосрочной и среднесрочной
• краткосрочными и среднесрочными

Примеры использования Short and medium-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short and medium-term outlook.
Краткосрочные и среднесрочные перспективы.

It is especially useful when making short and medium-term trades and works on all timeframes.
Особенно полезен при совершении краткосрочных и среднесрочных сделок.

Short and medium-term prospects.
Краткосрочные и среднесрочные перспективы.

Many recommendations, especially those that require short and medium-term time frames, have been implemented.
Многие рекомендации, особенно рассчитанные на краткосрочную и среднесрочную перспективы, выполнены.

The short and medium-term objectives of ICP Vegetation were revised.
Были пересмотрены краткосрочные и среднесрочные цели МСП по растительности.

In Europe, the development of unconventional gas is uncertain in the short and medium-term.
В Европе развитие нетрадиционных газовых ресурсов в краткосрочной и среднесрочной перспективе представляется неопределенным.

The priorities set for short and medium-term action led to more rapid implementation of the Platform for Action.
Порядок очередности, установленный для краткосрочных и среднесрочных действий, привел к более оперативному осуществлению Платформы действий.

The European Statistical System is guided by jointly drawn up short and medium-term plans.
Деятельность Европейской статистической системы осуществляется в соответствии с совместно разрабатываемыми краткосрочными и среднесрочными планами.

The Plan, based on an inventory, identifies short and medium-term priority actions as well as strategies identified for each category of rights.
Этот план содержит перечень краткосрочных и среднесрочных приоритетных мер, а также стратегий действий по каждой категории прав.

There were regular meetings at least twice a month to exchange views and both sides were making efforts to ensure that short and medium-term policies included a gender perspective.
По меньшей мере два раза в месяц проводятся регулярные совещания для обмена мнениями, и обе стороны стараются обеспечить учет гендерной перспективы в краткосрочных и среднесрочных политических программах.

But beyond the short and medium-term actions, Côte d'Ivoire requires international aid to strengthen the basis for a more robust economic recovery in the long-term.
Однако наряду с краткосрочными и среднесрочными мерами Кот- д' Ивуару необходима международная помощь в деле укрепления основ для более энергичного экономического восстановления страны на долгосрочную перспективу.

Furthermore, links between the PRSP process and short and medium-term fiscal instruments are weak.
Кроме того, слабы связи между процессом ДССПН и краткосрочными и среднесрочными фискальными инструментами.

Recognizes Africa's immediate, short and medium-term environmental challenges as a central development issue and the region's need for sustainable structural transformation;
Признает непосредственные, краткосрочные и среднесрочные экологические проблемы Африки в качестве одного из центральных вопросов развития, а также потребность этого региона в устойчивых структурных преобразованиях;

During its latest annual meeting held in June 1994, the Committee examined the short and medium-term trends in raw materials supply and demand.
В ходе своего последнего ежегодного совещания, проходившего в июне 1994 года, Комитет проанализировал краткосрочные и среднесрочные тенденции в области предложения сырьевых материалов и спроса на них.

Develop a programme of work and initiate both short and medium-term activities in this programme to facilitate the work of the Parties in the implementation of article 8(j) and related provisions;
Разработки программы работы и начала реализации краткосрочных и среднесрочных мер в рамках этой программы, чтобы содействововать деятельности Сторон по осуществлению статьи 8 j и соответствующих положений;

For example, inspection teams often noted that within operational situations,"plans of action" to include short and medium-term objectives and tasks could be more systematically developed.
Например, инспекционные группы часто отмечали, что в условиях операций" планы действий", включающие краткосрочные и среднесрочные цели и задачи, могли бы разрабатываться на более систематической основе.

A short and medium-term plan of action to deal with these issues was developed in 2005 and further refined in 2006, including validation by an independent expert specializing in fraud prevention and anticorruption measures.
Краткосрочный и среднесрочный план действий был разработан в 2005 году и доработан в 2006 году, включая экспертизу с привлечением независимого эксперта, специализирующегося на мерах по предотвращению мошенничества и коррупции.

Earlier this year, the French Export Credit Agency COFACE issued short and medium-term country risk ratings as they stood at the end of 1999.
В начале текущего года французское агентство экспортных кредитов" Кофас" опубликовало рейтинги краткосрочных и среднесрочных рисков по состоянию на конец 1999 года.

Establishing the ad hoc open-ended inter-sessional working group to address the implementation of article 8(j) and related provisions, as well as defining its mandate for short and medium-term activities;
Учреждение специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8 j и соответствующих положений, а также определение ее мандата в отношении краткосрочных и среднесрочных мер;

Also of note are the fairly low profits and profitability metrics in the short and medium-term prospect levels in and the late period of forming of positive monetary flows for the shareholders.
При этом можно отметить невысокие объемы прибыли и уровни рентабельности в кратко и среднесрочной перспективе и поздний период формирования положительных денежных потоков для акционеров.

A short and medium-term plan of action to deal with those issues was developed in 2005 and further refined in 2006, including validation by an independent expert specializing in fraud prevention and anti-corruption measures.
Краткосрочный и среднесрочный план действий был разработан в 2005 году и доработан в 2006 году, включая экспертизу с привлечением независимого эксперта, специализирующегося на мерах по предотвращению мошенничества и коррупции.

While debt relief and increased ODA are important to meeting Africa's needs in the short and medium-term, trade holds the key to its long-term growth and development.
Хотя облегчение долгового бремени и увеличение объема ОПР важны для удовлетворения потребностей стран Африки в краткосрочной и среднесрочной перспективе, решающее значение для долгосрочного роста и развития региона имеет торговля.

His own Government was preparing short and medium-term programmes to follow up the Conference on the Least Developed Countries, and looked forward to the support of the United Nations and all development partners.
Правительство страны оратора готовит краткосрочные и среднесрочные программы последующей деятельности по итогам Конференции по наименее развитым странам; оно также рассчитывает на поддержку Организации Объединенных Наций и всех партнеров по процессу развития.

A sound system of financial intermediation with an effective regulatory framework is indispensable for long-term growth and for short and medium-term macroeconomic stability, as highlighted by recent emerging market crises.
Как показали возникавшие в последнее время рыночные кризисы, для долгосрочного роста и краткосрочной и среднесрочной макроэкономической стабильности необходима рациональная система финансового посредничества, обладающая эффективной нормативной основой.

Proposing, evaluating and implementing ways to meet short and medium-term financial objectives, such as budgeting, monitoring and controlling cash flow, pricing, raising finance and repaying debt.
Формулирование, оценка и принятие мер для выполнения краткосрочных и среднесрочных финансовых задач, таких, как составление смет, регулирование и контроль движения денежных средств, назначение цен, мобилизация финансовых средств и погашение задолженности.

UNDP informed the Board that this review was part of a wider effort to address financial control issues across the organization and to take short and medium-term measures that would prevent similar failures occurring in future.
ПРООН сообщила Комиссии, что этот анализ проводился в рамках более широких усилий, направленных на совершенствование финансового контроля во всех подразделениях организации и на принятие краткосрочных и среднесрочных мер, которые предотвратят подобные ошибки в будущем.

The Institute organized short and medium-term training courses and seminars on a wide variety of subjects in the criminal justice field for, inter alia, members of law enforcement agencies from Asia and the Pacific, Africa and Latin America.
Институт проводит краткосрочные и среднесрочные учебные курсы и семинары по целому ряду тем, касающихся уголовного правосудия, в частности для членов правоохранительных учреждений стран Азии и Тихого океана, Африки и Латинской Америки.

However, the problem of overcrowding persisted and the Government had formulated short and medium-term strategies to refurbish and expand existing facilities and build new prisons.
Однако проблема перенаселенности тюрем сохраняется, и правительство разработало краткосрочные и среднесрочные стратегии модернизации и расширения существующих объектов и строительства новых тюрем.

In keeping with the Equal Opportunities Plan, CONAMU runs short and medium-term programmes targeting low-income women. These give priority to female heads of household and support for productive job creation, as measures to overcome poverty.
В соответствии с Планом равенства возможностей КОНАМУ осуществляет краткосрочные и среднесрочные программы в интересах бедных женщин, уделяя особое внимание женщинам- главам домохозяйств и оказанию помощи в организации приносящей доход деятельности в качестве меры по искоренению бедности.

The promotion of an integrated approach to relief, rehabilitation, reconstruction and development, as a follow-up to the Council's agreed conclusions 1998/1, by, inter alia, linking the short and medium-term humanitarian assistance to the need for longer-term rehabilitation of communities;
Содействия комплексному подходу к чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и развитию в качестве последующих мер по осуществлению согласованных выводов 1998/ 1 Совета, в частности, посредством увязки краткосрочной и среднесрочной гуманитарной помощи с потребностью восстановления общин в более долговременной перспективе;