SHORT-TERM AND MEDIUM-TERM на Русском - Русский перевод

• краткосрочные и среднесрочные
• краткосрочных и среднесрочных
• краткосрочный и среднесрочный

Примеры использования Short-term and medium-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short-term and medium-term measures.
Краткосрочные и среднесрочные меры.

The insurance provides two types of financing: short-term and medium-term.
В рамках страхования предусматриваются два вида финансирования: краткосрочное и среднесрочное.

Short-term and medium-term measures.
Меры в краткосрочном и среднесрочном плане.

Intermediate meeting on strategic short-term and medium-term goals: Geneva, December 2001.
Промежуточное заседание по стратегическим краткосрочным и среднесрочным целям: декабрь 2001 года, Женева.

Short-term and Medium-term Forecasting System.
Система краткосрочного и среднесрочного прогнозирования.

The Government has carefully examined the short-term and medium-term feasibility of these recommendations.
Правительство внимательно изучило вопрос об осуществлении этих рекомендаций в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

Short-term and medium-term forecasts were made in regards to the market development of diamond production.
Сделаны краткосрочный и среднесрочный прогнозы развития рынка алмазной продукции.

Social protection is widely considered a key short-term and medium-term response to family poverty.
Социальная защита получила широкое распространение в качестве ключевой краткосрочной и среднесрочной меры по борьбе с нищетой в семьях.

Is there a short-term and medium-term plan to improve the living standards of the poorest?
Существует ли краткосрочный и среднесрочный план повышения уровня жизни беднейших слоев населения?

The joint programme developed by ECE and ESCAP(see annex) is focusing on these short-term and medium-term measures.
Совместная программа, разработанная ЕЭК и ЭСКАТО( см. приложение), сосредоточена на принятии этих краткосрочных и среднесрочных мер.

We must focus on addressing short-term and medium-term objectives in the following priority areas.
Необходимо сосредоточиться на решении краткосрочных и среднесрочных задач в следующих приоритетных направлениях.

The establishment of such a force should take into consideration the need for linguistic balance in accordance with short-term and medium-term deployment needs.
При создании таких сил следует также рассмотреть необходимость лингвистического равновесия в соответствии с краткосрочными и среднесрочными потребностями их развертывания.

Therefore, short-term and medium-term measures have to concentrate on improving production and working conditions and livelihoods in rural areas.
Поэтому краткосрочные и среднесрочные меры должны быть сосредоточены на увеличении объемов производства и на улучшении условий труда и жизни в сельских районах.

Governments need to devise long-term transport infrastructure strategies that have short-term and medium-term objectives and built-in implementation mechanisms.
Правительствам следует разработать долгосрочные стратегии в области транспортной инфраструктуры, включающие краткосрочные и среднесрочные цели и встроенные имплементационные механизмы.

The credit rating of a bond fund results from a comprehensive evaluation of its ability to fully and timely meet its obligations to shareholders(investors) on the short-term and medium-term horizons.
Рейтинг кредитоспособности инвестиционного фонда облигаций представляет собой комплексную оценку его способности к полному и своевременному выполнению обязательств перед акционерами( инвесторами) в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

Those long-term pillars of child and youth policy are complemented by short-term and medium-term goals, which are formulated when specific new problems arise.
Эти долгосрочные основные аспекты политики по вопросам ребенка и молодежи дополняются краткосрочными и среднесрочными целями, которые формулируются, когда возникают новые конкретные проблемы.

A report summarizing the discussions and recommendations includes a work plan prioritizing these recommendations as immediate, short-term and medium-term action.
Доклад, содержащий информацию об обсуждениях и рекомендациях, включает план работы, в котором эти рекомендации сгруппированы с учетом их приоритетности как рассчитанные на ближайшую, краткосрочную и среднесрочную перспективы.

The first report,“A View of the Situation in Latvia's Economy: Short-term and Medium-Term Goals and Recommendations for Action,” made several radical proposals, including the shutting down of all state agencies.
Первый доклад комиссии" Взгляд на ситуацию в экономике Латвии: краткосрочные и среднесрочные цели и рекомендации к действиям" содержал ряд радикальных предложений.

Furthermore, the volatility of short-term interest rates declined significantly and the level of interest rates, both short-term and medium-term, moved downwards.
Кроме того, изменчивость процентных ставок в краткосрочной перспективе существенно сократилась, а уровень процентных ставок в краткосрочной и среднесрочной перспективе характеризовался тенденцией к понижению.

Based on the analyses described herein, UNEP should formulate short-term and medium-term plans to fill the capacity gaps and further strengthen the regional offices' efficiency and effectiveness.
На основе приведенного анализа ЮНЕП предстоит разработать краткосрочный и среднесрочный планы для заполнения пробелов в потенциале и дальнейшего повышения эффективности и результативности работы региональных отделений.

Although the Fund relies on voluntary contributions, it is important that it receive, on a predictable basis, financial resources with which to carry out its short-term and medium-term activities.
Все взносы в Фонд являются добровольными, однако необходимо обеспечить, чтобы он пополнялся финансовыми средствами на предсказуемой основе, что позволит ему осуществлять свою деятельность в краткосрочной и среднесрочной перспективах.

In the long term, it will be important to consolidate the gains achieved through short-term and medium-term interventions to achieve peace, sustainable growth and human development.
В долгосрочной перспективе важно будет закрепить результаты, полученные благодаря принятию краткосрочных и среднесрочных мер, в интересах обеспечения мира, устойчивого роста и развития человеческого потенциала.

The Special Rapporteur's recommendations, which take due account of the emergency situation obtaining in Rwanda, are divided into immediate measures and short-term and medium-term measures.
Рекомендации Специального докладчика, в которых полностью учитывается экстренное положение, существующее в Руанде, включают меры, которые необходимо принять немедленно, и меры, которые необходимо принять в краткосрочном и среднесрочном плане.

ESCAP continued to analyse the economic performance and short-term and medium-term prospects of the economies of ECO member States in the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific.
ЭСКАТО продолжала проводить анализы экономической деятельности и краткосрочных и среднесрочных перспектив развития экономики стран-- членов ОЭС в рамках экономического и социального обследования положения в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

Any group of firms can ask to form itself into a PROFO, but SERCOTEC must be convinced that a basis for collaboration exists and that there are clear short-term and medium-term goals which might be met.
С просьбой об участии в ПРОФО может обратиться любая группа фирм, однако СЕРКОТЕК должно быть убеждено в том, что для сотрудничества существует необходимая основа и что четко поставленные краткосрочные и среднесрочные задачи могут быть выполнены.

The Government's five-year programme(2005-2010) provides an overview of the short-term and medium-term priorities which need to be addressed in order to create the conditions for sustainable development in Burundi.
Пятилетняя программа правительства Бурунди( 2005- 2010 годы) дает общее представление о приоритетных задачах на ближайшую и среднесрочную перспективы, которые должны быть решены для создания условий, необходимых для обеспечения долгосрочного развития в Бурунди.

Specific short-term and medium-term action should be identified to effectively reduce existing pressures and, in the long term, approaches should be based on factual elements and precise economic indicators that served as a platform for a predictable and sustainable framework for external debt servicing.
Необходимы конкретные краткосрочные и среднесрочные меры для реального ослабления существующего давления, а в долгосрочной перспективе следует применять подходы, основанные на фактологической базе и точных экономических показателях, которые служили бы платформой для обслуживания внешней задолженности на предсказуемой и устойчивой основе.

The Board is of the opinion that the reform plan should be reviewed by the Committee in conjunction with the budget for 2002 so that all short-term and medium-term assumptions are appropriately addressed in context of the sustainability on UNOPS and to ensure that the recommendations made by the Secretary-General were implemented.
По мнению Комиссии, план реформ должен быть рассмотрен Комитетом в увязке с бюджетом на 2002 год, с тем чтобы надлежащим образом учесть все краткосрочные и среднесрочные предположения в контексте обеспечения бесперебойности работы ЮНОПС и добиться осуществления рекомендаций, вынесенных Генеральным секретарем.

To identify short-term and medium-term measures to enhance operational drug law enforcement cooperation, UNDCP convened specialized technical operational consultations and workshops at the interregional and regional levels.
В целях разработки краткосрочных и среднесрочных мер по расширению оперативного сотрудничества в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках ЮНДКП проводила специализированные технические оперативные консультации и практикумы на межрегиональном и региональном уровнях.

The plan considers 10 strategic and priority areas for acting, specific short-term and medium-term tasks and activities for the improvement of strategic goals and determines indicators and responsible parties for its implementation.
В плане определено 10 стратегических и первоочередных областей для принятия мер, конкретные краткосрочные и среднесрочные задачи и мероприятия по достижению стратегических целей, также установлены показатели и организации, ответственные за их достижение.