SHORT AND MEDIUM на Русском - Русский перевод

• краткосрочной и среднесрочной
• коротких и средних
• краткосрочном и среднесрочном
• короткие и средние

Примеры использования Short and medium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ideal for short and medium stay in Tahiti Faaa.
Идеально подходит для коротких и средних пребывания в Таити Faaa.

Plans for improvements in the short and medium term.
Планы совершенствования в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

In the short and medium terms, there are two basic scenarios.
В краткосрочной и среднесрочной перспективе существуют два основных сценария.

There are three focal points for the short and medium term.
Есть три ключевых аспекта в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

Short and medium chain(up to 11 carbon atoms) dioic acids have been discovered in Cyanobacteria of the genus Aphanizomenon.
Жирные кислоты с короткой и средней длиной цепи( от 4 до 12 атомов углерода) могут проникать в матрикс митохондрий путем диффузии.

About 170 athletes from seven Baltic States competed in short and medium distances.
Около 170 спортсменов из 7 прибалтийских государств соревновались на коротких и средних дистанциях.

Demand for short and medium duration voyages remains high and in this connection there is a slight increase of Shipowners request in this sector.
Спрос на короткие и средние по продолжительности рейсы остается высоким, в связи с чем наблюдается незначительный рост запросов судовладельцев в этом сегменте.

Examine the reform measures needed in the short and medium terms;
Изучать меры, необходимые для проведения реформы системы социального обеспечения в краткосрочной и среднесрочной перспективе;

Working capital loans are issued for short and medium term in national and foreign currency(EUR, USD) and are aimed at financing current operations.
Кредиты на пополнение оборотного капитала, выдаются на короткий и средний срок, в национальной или иностранной валюте( USD, EUR) и предназначены для финансирования текущей деятельности компании.

Cessna Citation Bravo jet is suitable to transport up to seven passengers over short and medium distances.
Самолеты Cessna Citation Bravo подойдут для перевозок до 7 пассажиров на малые и средние расстояния.

Buses are the most common way to move people over short and medium distances in towns and cities, as well as in most rural areas.
Автобусы- самый распространенный способ передвижения на короткие и средние расстояния в городах и большинстве сельских районов.

Significant new developments affecting energy demand and supply in the short and medium run 25.
Существенные новые изменения, влияющие на спрос на энергию и ее предложение в краткосрочном и среднесрочном плане 25.

Utility or"transportational" cycling generally involves traveling short and medium distances(several kilometers, not uncommonly 3-15 kilometers one way, or somewhat longer).
Использование велосипеда в качестве транспортного средства обычно включает в себя поездки на короткие и средние дистанции несколько километров, примерно 3- 15 км в одну сторону.

The company's technological partner will be Inmarsat, which has three satellites providing reliable coverage on short and medium routes.
Технологическим партнером компании станет фирма Inmarsat, в распоряжении которой имеются три спутника, обеспечивающих надежное покрытие сети на коротких и средних маршрутах.

An extensive range of lodging alternatives for short and medium stays in the section LODGING.
В разделе РАЗМЕЩЕНИЕ, вы найдете более чем широкое предложение размещения на короткие и средние сроки пребывания.

Our ShortDot line is comprised of the short scopes with a 30 cm main tube and FlashDot illumination, designed for the use at short and medium distances.
Приборы серии ShortDot включают короткие прицелы с 30- миллиметровой центральной трубкой и подсветкой FlashDot, которые предназначаются для использования на коротких и средних дистанциях.

The two modes of transport that are used the most for leisure activities are, for short and medium distance trips, the car and, for long-haul trips, air transport.
К двум видам транспорта, которые чаще всего используются для поездок в целях досуга, относятся легковой автомобиль для поездок на короткие и средние расстояния и воздушный транспорт- для поездок на большие расстояния.

The Chinese system faces specific survival challenges in the future(ideological vacuum, corruption, external environment), that I will review, but there are few hopes of major political reform in the short and medium run.
Я попытаюсь проанализировать тот факт, что в будущем китайская система столкнется с задачей выживания( идеологический вакуум, коррупция, внешнее окружение), и что практически не стоит надеяться на крупную политическую реформу в Китае в краткосрочном и среднесрочном плане.

On the institutional side, although institutions such as a stock exchange can be created formally, in the short and medium terms the creation of the stock exchange itself will not create a market in equities.
Что касается организационной стороны, то, хотя формальное создание таких учреждений, как фондовая биржа, не представляет собой проблемы в краткосрочном и среднесрочном плане, само создание фондовой биржи не приведет к возникновению рынка ценных бумаг.

The subsequent stalling of overall rapid rates of economic growth in the countries of South-East and East Asia has left hundreds of thousands of people to grapple with a dramatic drop in real purchasing power, growing unemployment and diminished prospects for sources of income in the short and medium term.
В результате последовавшего замедления общих быстрых темпов экономического роста в странах Юго-Восточной и Восточной Азии сотням тысяч людей пришлось столкнуться с проблемами резкого сокращения реальной покупательной способности, роста безработицы и уменьшения возможностей в плане источников дохода в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

For all those reasons, we believe that such migration movements not only deserve a prompt, coordinated response in the short and medium term, but that that they also must be fully taken into account within the Hyogo Framework.
По всем этим причинам мы считаем, что такие миграционные процессы не только заслуживают оперативной и скоординированной реакции в краткосрочном и среднесрочном планах, но и должны всесторонне учитываться в Хиогской рамочной программе.

In the short and medium terms, it is thus anticipated that the efficiency gained through the joint support services will free up the capacities of the technical staff of the three secretariats to provide substantive support and services to Parties, including towards the implementation of the three conventions at the national, regional and global levels.
Таким образом, в краткосрочной и среднесрочной перспективе ожидается, что эффективность, достигнутая благодаря совместным вспомогательным службам, позволит высвободить ресурсы технического персонала трех секретариатов для оказания основной поддержки и услуг Сторонам, в том числе по осуществлению трех конвенций на национальном, региональном и глобальном уровнях.

In this case, administrative services were classified and those that were transferable in the short and medium term were identified.
В этом случае была составлена классификация административных служб и были определены те из них, которые могли бы быть переведены в краткосрочном и среднесрочном плане.

We believe that we are obliged, not only at the national level but through global action, in the short and medium term, to substantially reduce the number of users of those products, and in the long term to reduce that number to a minimum, in order to provide a longer and healthier life for generations to come.
Мы считаем, что мы обязаны не только на национальном уровне, но и в глобальном масштабе в краткосрочной и среднесрочной перспективе существенно сократить число потребителей этой продукции, а в долгосрочной перспективе сократить их число до минимума, для того чтобы обеспечить более долгую и здоровую жизнь будущим поколениям.

The Action Plan had been drawn up on the basis of the Programme of Joint Action and distinguished between short and medium-/long-term actions.
В этом плане, подготовленном на основе Программы совместных действий, проводится различие между действиями, рассчитанными на ближайшую и средне-/ долгосрочную перспективу.

It calls on donors to contribute to the strategy elaborated by the United Nations system for short and medium action towards mitigating the impact of the food and fuel crises on the most vulnerable Haitians.
Она призывает доноров содействовать осуществлению стратегии системы Организации Объединенных Наций, предусматривающей краткосрочные и среднесрочные шаги по смягчению последствий продовольственного и топливного кризисов для наиболее уязвимых групп населения Гаити.

The new passenger aircraft has taken its place in the narrow-bodied segment and today it is justly proud of reliable short and medium haul operations.
Новый пассажирский самолет, занявший свое место в сегменте узкофюзеляжных моделей, сегодня заслуженно гордится надежностью перелетов по маршрутам малой и средней дальности.

Selling pressure on the dollar could well increase in the short and medium term, because the United States recovery and the associated strength of domestic demand is likely to offset, with a lag4 and to a more or less large extent, the favourable effects of the dollar's depreciation on net exports.
Оказываемое на курс доллара давление со стороны предложений на продажу вполне может возрасти в краткосрочной и среднесрочной перспективе, поскольку оживление экономической активности в Соединенных Штатах и связанный с этим рост внутреннего спроса, по всей видимости, компенсируют-- в более или менее значительной степени и с определенным эффектом запаздывания4-- благоприятное воздействие снижения курса доллара на внешнеторговое сальдо.

Added value from the Peacebuilding Commission would come from its efforts at identification of priorities and sequencing in the short and medium term, which was why it was important to link the Framework to long-term strategies.
Комиссия по миростроительству может принести существенную пользу благодаря ее усилиям по определению приоритетов и последовательности действий в краткосрочной и среднесрочной перспективе, вот почему важно увязать рамки с долгосрочными стратегиями.

While success and good results depend very much on targeting counterpart institutions and beneficiaries with the appropriate absorption capacity for the type of services provided by UNIDO, there is also a need to focus on LDCs, backward regions and the poorer segments of the population, which by definition have less chance for success in the short and medium term.
Степень успеха и достижение высоких результатов в значительной степени зависят от определения тех партнерских учреждений и бенефициаров, которые обладают над- лежащим потенциалом для освоения предоставля- емых ЮНИДО услуг, однако необходимо также уде- лять особое внимание НРС, слаборазвитым регионам и менее имущим слоям населения, которые по опре- делению имеют меньше возможностей для получения успешных результатов в краткосрочной и средне- срочной перспективе.