РЕГИОНАЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА на Английском - Английский перевод

• regional platform

Примеры использования Региональная платформа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональная платформа сотрудничества платформа для выработки общей позиции.
Regional platform for cooperation- platform to coin a common position.

Восточноевропейская региональная платформа для ускоренных действий для женщин, девочек и трансгендеров в контексте ВИЧ/ СПИДа.
Eastern European Regional Platform for Accelerated Action for Women, Girls and Transgender in.

Региональная платформа арабских государств, которую планируется провести 10- 12 июня в Шарм- эш- Шейхе( Египет);
Arab States Regional Platform, 10 to 12 June, Sharm El Sheikh, Egypt;

На этом этапе пятьдесят девятой сессии ЭСКАТО была также принята Азиатская региональная платформа для Конференции см. приложение II.
During the first phase of its fifty-ninth session, ESCAP also adopted the Asian regional platform for the Conference see annex II.

Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific.

Астана экономикалық форумы- международная и региональная платформа для диалога со штаб-квартирой в Астане, Казахстан.
The Astana Economic Forum(AEF) is an international and regional platform for dialogue and a non-profit organization headquartered in Astana, Kazakhstan.

III. Региональная платформа для коммуникационного потенциала на случай бедствия/ чрезвычайной ситуации 7.
III. Regional platform for disaster/emergency communications capacity 6.

На этих совещаниях была выработана региональная платформа с кратким описанием ключевых вопросов, приоритетов и мер для рассмотрения на Всемирной встрече на высшем уровне.
The meetings provided a regional platform outlining key issues, priorities and actions to be addressed at the World Summit.

Региональная платформа обеспечит более эффективную поддержку странам, пострадавшим от таких бедствий.
A regional platform would provide much more efficient support to countries hit by such disasters.

Для решения этих задач странам Азиатско-Тихоокеанского региона необходима надежная региональная платформа для обсуждения и выработки политики и стратегий развития.
With such challenges ahead, Asia and the Pacific needs a strong regional platform to debate and formulate development strategies and policies.

Африканская региональная платформа для действий будет осуществляться с помощью существующих механизмов.
The African regional platform for action would be implemented by existing mechanisms.

Данное мероприятие проводится в рамках проекта« Восточноевропейская региональная платформа для ускоренных действий для женщин, девочек и трансгендеров в контексте ВИЧ/ СПИДа при финансовой поддержке ROBERT CARR CIVIL SOCIETY NETWORKS FUND RCNF.
This event is conducted in the framework of RCNF-funded Project“Eastern European Regional Platform for Accelerated Action for Women, Girls and Transgender in in HIV/AIDS Context”.

Региональная платформа действий- Роль женщин в изменяющемся мире: призыв к действиям с точки зрения ЕЭК;
Regional Platform for Action- Women in a Changing World- Call for Action from an ECE Perspective;

В конце февраля 2013 года будет проведена региональная платформа действий по уменьшению опасности бедствий сразу после завершения Африканского форума по вопросам адаптации к последствиям засухи.
The Regional Platform for Disaster Risk Reduction will be held late in February 2013 back to back with the Africa Drought Adaptation Forum.

Региональная платформа внесла также свой вклад в консультации по рамочной программе уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года.
The regional platform also provided inputs into the consultations on a post-2015 framework for disaster risk reduction.

Учитывая то исключительно важное значение, которое имеют в рамках процесса МКЦАБ региональная платформа и механизмы формирования консенсуса на региональном, национальном и местном уровнях.
Bearing in mind the crucial importance which the regional platform and the consensus-building mechanisms at regional, national and local levels have had within the CIREFCA process.

VI. Предлагаемая региональная платформа для решения проблеми развития потенциала экстренной связи в случае бедствий 15.
VI. Proposed regional platform for addressing gaps in and building disaster emergency communications capacity.

Секретариат также просили содействовать началу регионального процесса для всех стран приложения IV. Для стран Северного Средиземноморья была создана региональная платформа для обмена информацией и диалога.
The secretariat was also requested to facilitate the launch of the regional process for all countries of Annex IV. A regional platform for exchange of information and dialogue was created for Northern Mediterranean countries.

Такая региональная платформа, как ЭСКАТО, могла бы быть полезной в деле поддержки стран по вопросам реализации этой повестки дня.
A regional platform such as ESCAP could be instrumental in supporting countries to pursue this agenda.

В этом проекте будут участвовать два региональных центра по осуществлению Базельской конвенции и два центра по осуществлению Стокгольмской конвенции, а также региональная платформа по регулированию электронных отходов в Латинской Америке и Карибском бассейне РЭЛАК.
The project will involve two regional centres of the Basel Convention and two Stockholm Convention centres in addition to the regional platform on e-waste management for Latin America and the Caribbean RELAC.

Помимо этих совещаний региональная платформа для подготовки Конференции<< Рио+ 20>> включает и ряд других межправительственных заседаний.
In addition to these meetings, a number of other intergovernmental meetings serve as a regional platform for preparation for the Rio+20 process.

Глобальная программа партнерств операторов систем водоснабжения распространила свою деятельность на Южную Европу, где ей была создана региональная платформа операторов систем водоснабжения, направленная на проведение мероприятий по укреплению потенциала на основе поддержки родственных организаций.
The Global Water Operators' Partnerships Programme expanded its activities to Southern Europe, where it established a regional platform for water operators that aims at implementing capacity-building interventions based on peer support.

Региональная платформа по уменьшению опасности бедствий на Американском континенте, собравшаяся в Сантьяго в ноябре 2012 года, продемонстрировала приверженность взаимодействию с целью снижения риска бедствий.
The regional platform for disaster risk reduction in the Americas, which met in Santiago in November 2012, illustrated the commitment to working together to address disaster risk.

Программа Глобального партнерства предприятий водоснабжения расширила свою деятельность, охватив Юго-Восточную Европу, где в ее рамках создана региональная платформа для предприятий водоснабжения, желающих предпринимать шаги по наращиванию потенциала, применяя сопоставительный анализ на основе эталонных показателей и используя взаимную поддержку.
The Global Water Operators Partnerships programme expanded its activities to South-Eastern Europe, where it has established a regional platform for water operators that aims at implementing capacity-building interventions based on benchmarking and peer support.

Такой совместный механизм, как региональная платформа для обеспечения потенциала экстренной связи в случае бедствий, будет оказывать организационную и техническую поддержку развивающимся странам, относящимся к группе высокого риска.
A cooperative mechanism, such as a regional platform for disaster emergency communications capacity, would provide institutional and technical support for high-risk developing countries.

На подготовительной региональной конференции был начат диалог по вопросу улучшения положения женщин, в частности в странах с переходной экономикой, и на ней была принята региональная платформа действий, которая не только внесет вклад во всемирную платформу действий, но также предназначена для применения непосредственно в регионе ЕЭК.
The regional preparatory conference had established a dialogue on the advancement of women, particularly with the countries in transition, and had adopted a regional platform for action which would not only provide input to the global platform for action but was also designed for direct implementation in the ECE region.

Региональная платформа рассмотрела достижения и вызовы в области осуществления Африканской региональной стратегии и Программы действий и определила меры по выполнению совместных обязательств к 2015 году.
The regional platform reviewed achievements and challenges in implementing the Africa Regional Strategy and Programme of Action and identified measures for fulfilling shared commitments by 2015.

Европейский союз принимает активное участие в Региональном подготовительном совещании ЕЭК на высоком уровне в связи с Пекинской конференцией, на котором была принята региональная платформа для действий, направленная на достижение к 2000 году более справедливого и устойчивого общества, в котором все политические процессы и процессы принятия решений учитывают знания, потенциальные возможности и вклад женщин.
The European Union had participated actively in the ECE High-level Regional Preparatory Meeting for the Beijing Conference, which had adopted a regional platform for action aimed at achieving, by the year 2000, a more equitable and sustainable society that took women's knowledge, potential and contributions into account in all policy- and decision-making.

Региональная платформа для коммуникационного потенциала на случай бедствия/ чрезвычайной ситуации является институционализированным механизмом сотрудничества, который обеспечивает информационную и техническую поддержку для оказания помощи странам, подверженным высокому риску бедствий, предоставляя им недорогостоящий доступ к жизненно важным системам связи.
A regional platform for disaster/emergency communications capacity is an institutionalized cooperative mechanism that provides information and technical support to assist high-risk countries, giving them affordable access to life-saving communications systems.

Джакартская Декларация и План действий по улучшению положения женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе( июнь 1994 года); Региональная платформа действий-- Женщины в изменяющемся мире: призыв к действиям Европейской экономической комиссии( ЕЭК)( октябрь 1994 года); Арабский план действий по улучшению положения женщин к 2005 году( ноябрь 1994 года); Региональная программа действий по положению женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне, 1995- 2001 год( ноябрь 1994 года); Африканская платформа действий ноябрь 1994 года.
The Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific( June 1994); the regional Platform for Action-- Women in a Changing World-- Call for Action from an ECE Perspective( October 1994); the Arab Plan of Action for the Advancement of Women to the Year 2005( November 1994); the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001( November 1994); and the African Platform for Action November 1994.