A REGIONAL PLATFORM на Русском - Русский перевод

• региональную платформу
• региональной площадки
• региональной платформы
• региональной платформой
• региональная платформа

Примеры использования A regional platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colombia could be a regional platform for FDI.
Колумбия может стать региональной платформой для ПИИ.

A regional platform would provide much more efficient support to countries hit by such disasters.
Региональная платформа обеспечит более эффективную поддержку странам, пострадавшим от таких бедствий.

ESCAP can provide a regional platform for the following.
ЭСКАТО могла бы служить региональной платформой для следующего.

A regional platform such as ESCAP could be instrumental in supporting countries to pursue this agenda.
Такая региональная платформа, как ЭСКАТО, могла бы быть полезной в деле поддержки стран по вопросам реализации этой повестки дня.

Each of the conferences adopted a regional platform for action or programme for action.
Каждая конференция приняла региональную платформу действий или программу действий.

Building on the work done and successes achieved by the Institute, it should receive due consideration for support to strengthen it as a regional platform.
Учитывая проделанную работу и успехи, достигнутые Институтом, он вправе рассчитывать на должное рассмотрение вопроса об оказании ему поддержки для укрепления его роли в качестве региональной платформы.

To provide a regional platform for the sharing and dissemination of knowledge related to social protection;
Создать региональную платформу для обмена знаниями о социальной защите и их распространения;

The OHCHR Regional Office for Central Africa created a regional platform on women's political participation in the region.
Региональное отделение УВКПЧ для Центральной Африки создало региональную платформу по вопросам участия женщин в политической жизни в регионе.

The Convention provided a regional platform for sharing knowledge and expertise to support the achievement of a number of Sustainable Development Goals in countries of the region Goal 17.
Конвенция представляет собой региональную платформу для обмена знаниями и опытом в целях содействия достижению ряда целей в области устойчивого развития в странах региона цель 17.

The Doha Declaration on quality of education in the Arab World provides a regional platform for improving the quality of education in the Arab region.
Принятая в Дохе Декларация о качестве образования в арабском мире служит региональной платформой для повышения качества образования в арабском регионе.

The meetings provided a regional platform outlining key issues, priorities and actions to be addressed at the World Summit.
На этих совещаниях была выработана региональная платформа с кратким описанием ключевых вопросов, приоритетов и мер для рассмотрения на Всемирной встрече на высшем уровне.

In addition to these meetings, a number of other intergovernmental meetings serve as a regional platform for preparation for the Rio+20 process.
Помимо этих совещаний региональная платформа для подготовки Конференции<< Рио+ 20>> включает и ряд других межправительственных заседаний.

The Commission endorsed a regional platform for submission to the International Ministerial Conference.
Комиссия одобрила региональную платформу и рекомендовала ознакомить с ней участников Международного совещания министров.

Engage with civil society organizations, in particular organizations of and for persons with disabilities, and provide a regional platform for stakeholder consultations.
Поддержание контактов с организациями гражданского общества, особенно с организациями людей с инвалидностью, и предоставление региональной платформы для консультаций заинтересованных сторон.

The subprogramme will also serve as a regional platform to raise awareness about road safety issues.
Эта подпрограмма будет также играть роль региональной платформы для повышения осведомленности по вопросам безопасности дорожной сети.

Work accomplished: The ECE High-level Regional Preparatory Meeting(HLM) for the World Conference, held in Vienna in October 1994, adopted a Regional Platform for Action.
Проделанная работа: Региональное подготовительное совещание высокого уровня( СВУ) ЕЭК для Всемирной конференции, состоявшееся в Вене в октябре 1994 года, приняло Региональную платформу действий.

The subprogramme will also serve as a regional platform to raise awareness about road traffic safety issues.
Подпрограмма будет служить также региональной платформой для распространения информации по вопросам безопасности дорожного движения.

The Health and Environment Strategic Alliance for the Implementation of the Libreville Declaration acts as a basis of plans of joint action and a regional platform for intersectoral dialogue in Africa.
Стратегический альянс в области здравоохранения и окружающей среды действует в качестве основы для планов совместных действий и региональной платформы для межотраслевого диалога в Африке.

In that connection, ESCAP can provide a regional platform for addressing the building of resilience to natural disasters and multiple shocks.
В связи с этим ЭСКАТО может обеспечить региональную платформу для решения проблем повышения устойчивости к стихийным бедствиям и многочисленным потрясениям.

The Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development will continue serving as a regional platform and repository for mainstreaming disaster risk into development.
Азиатско-тихоокеанский портал по уменьшению опасности бедствий и развитию останется региональной платформой и хранилищем данных по вопросам учета опасности бедствий в процессе развития.

The Air Convention provides a regional platform for sharing knowledge and expertise to support the achievement of a number of SDGs in countries of the region.
Конвенция по воздуху служит региональной платформой обмена знания- ми и опытом в целях поддержки достижения ряда ЦУР в странах региона.

Given the magnitude of those challenges, it was of the utmost importance for the international community to develop a regional platform for cooperation in the Sahel involving North, West and Central African countries.
С учетом масштаба этих проблем исключительно важно, чтобы международное сообщество создало региональную платформу для сотрудничества в Сахеле с участием стран Северной, Западной и Центральной Африки.

It has, inter alia, provided a regional platform for exchanging good practices in the context of the follow-up to the Beijing process.
Она, в частности, создала региональную платформу для обмена передовыми практическими методами работы в контексте последующей деятельности, начало которой было положено Пекинским процессом.

The secretariat was also requested to facilitate the launch of the regional process for all countries of Annex IV. A regional platform for exchange of information and dialogue was created for Northern Mediterranean countries.
Секретариат также просили содействовать началу регионального процесса для всех стран приложения IV. Для стран Северного Средиземноморья была создана региональная платформа для обмена информацией и диалога.

ESCWA will continue to act as a regional platform for the exchange of experiences, good practices and lessons learned on key social development areas within and beyond the Arab region.
ЭСКЗА будет продолжать служить региональной платформой для обмена опытом, передовой практикой и извлеченными уроками по основным направлениям социального развития в арабском регионе и за его пределами.

One delegation emphasized that activities of the secretariat should also focus on setting up a regional platform for disaster risk reduction, as well as complementing global efforts undertaken by UNISDR.
Одна делегация подчеркнула, что деятельность секретариата должна концентрироваться на создании региональной платформы по уменьшению опасности бедствий, а также на дополнении глобальных усилий, предпринимаемых секретариатом МСУБ ООН.

The UfMS also acts as a regional platform for dialogue and exchanges among Governments, international organizations, non-governmental organizations, finance institutions and economic stakeholders.
ССС используется также в качестве региональной платформы для диалога и обменов между правительствами, международными организациями, неправительственными организациями, финансовыми учреждениями и экономическими структурами.

Nursultan Nazarbayev noted the uniqueness of the Astana Club as a regional platform for discussing topical issues of the future of the Eurasian continent in the broad expert format.
Назарбаев отметил уникальность Астанинского клуба в качестве региональной площадки для обсуждения актуальных вопросов будущего Евразийского континента в широком экспертном формате.

Establish a regional platform to share experiences, discuss common challenges and define common regional priorities of parliamentary committees in the Sahel(UNDP, United Nations Office for West Africa(UNOWA));
Создание региональной платформы для обмена опытом, обсуждения общих проблем и определения общерегиональных приоритетных задач парламентских комитетов в Сахельском регионе( ПРООН, Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки( ЮНОВА));

UNICRI intends, for example, to establish a regional platform and mechanism for sport security and safety for the Middle East and North Africa region.
ЮНИКРИ намерен, например, создать региональную платформу и механизм для обеспечения безопасности и защиты на спортивных мероприятиях для региона Ближнего Востока и Северной Африки.