PLATFORM FOR REGIONAL на Русском - Русский перевод

• платформы для регионального
• платформой для регионального
• платформу для регионального

Примеры использования Platform for regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

CBTA is an important platform for regional transport cooperation.
СТГП представляет собой платформу для регионального сотрудничества.

He presented the Climate Change Adaptation initiative, which aims to support forest communities and other ecosystems as well as providing a platform for regional dialogue.
Он рассказал об Инициативе по адаптации к изменению климата, целью которой является оказание поддержки лесным общинам и другим экосистемам, а также обеспечение платформы для регионального диалога.

Multi-donor platform for regional infrastructure financing.
Многодонорная платформа для финансирования инфраструктуры в регионе.

He emphasized that SPECA was a needed and important platform for regional cooperation.
Он подчеркнул, что СПЕКА представляет собой нужную и важную платформу для регионального сотрудничества.

Build broad political platform for regional and subregional cooperation.
Создание широкой политической платформы для регионального и субрегионального сотрудничества.

Cooperation with the UNEP Regional Seas Programme provides an important platform for regional implementation of GPA.
Важной платформой для осуществления ГПД на региональном уровне служит сотрудничество с Программой ЮНЕП по региональным морям.

This session will be focused on how the platform for regional policy dialogue and exchange of experience between the EECCA countries and with development partners will be kept in the future.
Внимание этой сессии будет сосредоточено на том, каким образом сохранить в дальнейшем работу платформы для регионального диалога по вопросам политики и обмена опытом между странами ВЕКЦА и с партнерами по развитию.

Media Self-Regulatory Organizations Network(MSON) was created as a platform for regional cooperation and exchange of experience.
Сеть организаций медийного саморегулирования( СОМС) была создана как платформа для регионального сотрудничества и обмена опытом.

The Network also provides a platform for regional training and capacity-building on issues such as racketeering, criminal gangs, extortion, money-laundering and special investigative techniques.
Сеть предоставляет также платформу для региональной подготовки кадров и создания потенциала в таких областях, как рэкет, преступные группировки, вымогательство, отмывание денег и специальные методы расследования.

Government representatives identified ESCAP as the appropriate platform for regional efforts pertaining to sustainable development.
Представители правительств определили ЭСКАТО в качестве надлежащей платформы для региональных усилий, касающихся устойчивого развития.

Values the continuing contribution of the Initiative to the political dialogue and its project management support, providing its member States with a flexible and pragmatic platform for regional cooperation;
Высоко ценит неизменный вклад Инициативы в политический диалог и ее поддержку в деле управления проектами, обеспечивающие ее государствам- членам гибкую и прагматичную платформу для регионального сотрудничества;

The strategic advantage of ESCAP is its function as a platform for regional cooperation and technical support for disaster risk reduction.
Стратегическое преимущество ЭСКАТО связано с ее ролью платформы для регионального сотрудничества и оказания технической поддержки в целях уменьшения опасности бедствий.

Welcomes the political dialogue encouraged by the Central European Initiative, providing its member States with a flexible and pragmatic platform for regional cooperation on topical issues;
Приветствует поощряемый Центральноевропейской инициативой политический диалог, который служит для ее государств- членов гибкой и прагматичной платформой для регионального сотрудничества по актуальным вопросам;

They appear to be increasingly motivated by the need to provide a platform for regional supply chains by ensuring duty-free and non-tariff-barrier-free trading environments through deep regulatory integration.
Как представляется, причиной их заключения все чаще является необходимость создания платформы для региональных цепочек снабжения за счет беспошлинной торговли, свободной от тарифов и барьеров, на основе углубления интеграции в сфере регулирования.

The EUWI EECCA Working Group is the body which monitors and steers the work of EUWI EECCA and provides a platform for regional policy dialogue and exchange of experience.
ВЕКЦА представляет собой орган, который наблюдает за работой ВИЕС ВЕКЦА, определяет ее направленность и служит платформой для регионального диалога по вопросам политики и обмена опытом.

Regional integration has provided a platform for regional cooperation among neighbouring countries in building and developing common infrastructure networks, and for policy and regulatory harmonization.
Региональная интеграция служит основой для регионального сотрудничества между соседними странами в области создания и развития общих инфраструктурных сетей, а также для согласования политики и мер регулирования.

Agree that the further process should seek to build a broad political platform for regional and subregional cooperation and partnerships.
Выражает согласие с тем, что в ходе дальнейшего процесса следует стремиться к созданию широкой политической платформы для регионального и субрегионального сотрудничества и партнерства.

To continue also to provide a platform for regional, subregional and intra-subregional dialogue and knowledge-sharing under the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific;
Кроме того, по-прежнему предоставлять платформу для регионального, субрегионального и внутрирегионального диалога и обмена знаниями в рамках Сети экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

Iraq, which in recent decades has been a hotbed of tension in the region, is now qualified, by virtue of its material and human resources, to serve as a platform for regional and international economic cooperation.
В настоящее время Ирак, который в течение последних десятилетий являлся очагом напряженности в регионе, благодаря своим материальным и людским ресурсам готов служить платформой для регионального и международного экономического сотрудничества.

In 2010, UNDP continued to provide a platform for regional dialogue in Arab States through its Programme on Governance in the Arab Region and more recently by launching the"Anti-Corruption and Integrity in the Arab Countries" project.
В 2010 году ПРООН продолжала служить платформой для регионального диалога между арабскими государствами через свою Программу по вопросам управления в арабском регионе, а в последнее время- начав реализацию проекта" Борьба с коррупцией и добропорядочность в арабских странах.

The project will draw on a number of partners of the Global Land Tool Network, with the primary one being ECA, which will provide the platform for regional exchange and synergy with the roll-out of the above-mentioned land policy initiative framework and guidelines.
В проекте будут принимать участие ряд партнеров по Глобальной сети по решению вопросов землепользования во главе с ЭКА, которая обеспечит региональную платформу для обмена опытом и координацию с процессом внедрения вышеупомянутых рамок и руководящих принципов инициативы в области земельной политики.

The secretariat also continued to furnish a platform for regional, subregional and intra-subregional dialogue and knowledge-sharing under the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific(UNNExT) initiative.
Секретариат также продолжал обеспечивать платформу для регионального, субрегионального и межрегионального диалога и обмена знаниями в рамках инициативы Сети экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе ЮННЕксТ.

In order to enhance the sharing of knowledge and experience, it would work through the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which served as a platform for regional and global cooperation in capacity-building and had trained more than 13,000 participants from 68 countries.
С целью расширения обмена знаниями и опытом Индонезия намерена работать по линии Джакартского центра по вопросам сотрудничества в правоохранительной области, который служит площадкой для регионального и глобального сотрудничества в области укрепления потенциала и предоставил профессиональную подготовку более 13000 участникам из 68 стран.

The"Environment for Europe" process could be used as a platform for regional cooperation on education for sustainable development and at their"Environment for Europe" Conferences Ministers may wish to discuss and assess progress in the strategy's implementation.
Процесс" Окружающая среда для Европы" мог бы использоваться в качестве платформы для регионального сотрудничества по образованию в интересах устойчивого развития, и на своих конференциях" Окружающая среда для Европы" министры, возможно, пожелают обсудить и дать оценку ходу работы по осуществлению стратегии.

Through the organization of workshops, meetings, conferences, training courses and weapon destruction events, the regional centres in Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean and the Disarmament Branch contributed to the implementation of the programme of action on the illicit trade in small arms and light weapons and fostered cooperation with five regional organizations and four academic and research institutions, enlarging the platform for regional collaboration.
Региональные центры в Азии и районе Тихого океана, Латинской Америке и Карибском бассейне и Сектор по вопросам разоружения за счет организации семинаров, совещаний, конференций, учебных курсов и мероприятий по уничтожению оружия содействовали осуществлению Программы действий в отношении незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и поощрению сотрудничества с пятью региональными организациями и четырьмя научно-исследовательскими институтами, что расширило платформу для регионального сотрудничества.

The Governing Council, in the 10th SPECA session held in 2015 in Dushanbe, decided to make SPECA a platform for regional cooperation in the implementation of the 2030 Agenda for sustainable development to achieve the SDGs.
По решению Руководящего совета, принятому в ходе десятой сессии СПЕКА, прошедшей в 2015 году в Душанбе, СПЕКА стала служить платформой для регионального сотрудничества в целях осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года для достижения ЦУР.

UUse the framework of"Environment for Europe" framework as a partnership platform for regional cooperation on ESD and the UNECE Committee on Environmental Policy as a body thato reviews the progress of in the Strategy's implementation in accordance to itswith the Committee's work programme;
Использование механизма" Окружающая среда для Европы" в качестве платформы для регионального сотрудничества по ОУР и Комитета ЕЭК ООН по экологической политике в качестве органа для рассмотрения хода осуществления Стратегии в соответствии с программой работы Комитета;

More focused attention is proposed to be given to the development of e-procurement: the EPRCP envisages upgrading the CPIS, as a platform for regional modern public procurement system, which is expected to deliver a range of more advanced procurement services, beyond the mere publicising of procurement information, such as enabling on-line submission of tenders.
Более пристальное внимание планируется уделить развитию электронных закупок: ПУРПЗ предусматривает модернизацию CPIS в качестве платформы для региональной современной системы публичных закупок, которая, как ожидается, будет обеспечивать ряд более совершенных услуг в области закупок, помимо простого опубликования информации о закупках, например, возможность представления тендерных заявок в режиме онлайн.

The"Environment for Europe" process might be used as a partnership platform for regional cooperation on ESD and the UNECE Committee on Environmental Policy as a body to review progress in the Strategy's implementation in accordance with the Committee's work programme.
Существует возможность для использования механизма процесса" Окружающая среда для Европы" в качестве платформы для регионального сотрудничества по ОУР и Комитета ЕЭК ООН по экологической политике в качестве органа для рассмотрения хода осуществления Стратегии в соответствии с программой работы Комитета.

Maritime zones of peace have in some cases also served as platforms for regional cooperation on nontraditional maritime security issues.
В некоторых случаях морские зоны мира также выступали платформами для регионального сотрудничества по нетрадиционным вопросам охраны на море.