PLATFORM FOR SHARING EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• платформу для обмена опытом
• платформой для обмена опытом
• платформы для обмена опытом

Примеры использования Platform for sharing experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exhibition is a platform for sharing experiences and opinions.
Выставка- это площадка для обмена опытом, мнениями.

Yota Space is the space of the future, an exciting creative environment, a platform for sharing experiences and knowledge.
Yota Space позиционирует себя, как пространство будущего, творческую среду или платформу для обмена опытом и знаниями.

They will become a platform for sharing experiences and finding partners,"- said O. Homenko.
Они станут площадкой для обмена опытом и поиска партнеров",- сообщил О. Хоменко.

A number of participants observed that expert meetings, such as the present meeting, provided a useful platform for sharing experiences and good practice.
Несколько участников отметили, что совещания экспертов, подобные нынешнему, обеспечивают полезную площадку для обмена опытом и передовой практикой.

It was a useful platform for sharing experiences related to the implementation of the Convention's provisions.
Это совещание стало полезным форумом для обмена опытом по вопросам осуществления положений Конвенции.

Likewise, members of the United Nations Development Group say it provides an important platform for sharing experiences on country-level operational activities.
Аналогично этому, члены Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития говорят, что она служит важной платформой для обмена опытом относительно оперативной деятельности на страновом уровне.

The Centre provides a platform for sharing experiences and practices in TF and promotes the mainstreaming of TF methodologies.
Центр служит платформой для обмена опытом и информацией о практике ТП и содействует широкому внедрению ТП- методик.

The workshops also provided technical support to those LDC Parties that are still preparing their NAPAs, and provided a platform for sharing experiences, best practices and lessons learned in the preparation and implementation of NAPAs.
Рабочие совещания также оказали техническую поддержку тем являющимся НРС Сторонам, которые находились в стадии подготовки своих НПДА, и послужили платформой для обмена опытом, наилучшей практикой и извлеченными уроками в деле подготовки и осуществления НПДА.

Provide a platform for sharing experiences, best practices and lessons learned, and showcase relevant case studies.
Предоставление платформы для обмена опытом, передовой практикой и извлеченными уроками, а также тематическими исследованиями показательного характера.

The Forum is also expected to serve as a platform for sharing experiences and lessons learned.
Предполагается также, что Форум должен выступать в качестве платформы обмена наработанным опытом.

This relationship will provide a platform for sharing experiences and knowledge on best practices from the Fund's active grantees working to address conflict-related violence against women, and will be instrumental as the Fund operationalizes a new"special focus area" on addressing violence against women and girls in conflict, post-conflict and transitional settings.
Эта взаимосвязь обеспечит платформу для обмена опытом и знаниями, основанными на успешных практических примерах активных грантополучателей Фонда, борьбы с вызванным конфликтом насилием в отношении женщин и сыграет важную роль при введении Фондом нового приоритетного направления деятельности по проблеме насилия в отношении женщин и девочек в конфликтных, постконфликтных и переходных условиях.

Members felt that this would be a very valuable platform for sharing experiences and harmonizing study methodologies.
По мнению членов Руководящей группы, она могла бы стать весьма полезной платформой для обмена опытом и гармонизации методик исследований.

A platform for sharing experiences and good practices among countries of the Pacific was developed, including in the areas of urban development, employment, connectivity, sustainable development, disability, the Mauritius Strategy, and Millennium Development Goals planning, costing, budgeting and implementation.
Была разработана платформа для обмена опытом и передовой практикой между странами Тихоокеанского региона, в том числе по вопросам, касающимся городского развития, обеспечения занятости, налаживания взаимодействия, устойчивого развития, проблем инвалидов, осуществления Маврикийской стратегии, а также вопросам, имеющим отношение к планированию, калькуляции затрат, составлению бюджетов и ходу достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Furthermore, network websites provide a platform for sharing experiences and broadcasting messages to the entire network.
Кроме того, вебсайты сетей дают платформу для обмена опытом и распространения информации в рамках всей сети.

To foster effective partnerships to advance various aspects of sustainable consumption and production, particularly at the regional and global levels, by facilitating the creation of new partnerships in areas of need, providing incentives for existing partnerships to become more active and effective and a platform for sharing experiences and resources;
Способствовать налаживанию эффективных партнерских отношений по дальнейшей проработке различных аспектов устойчивого потребления и производства, особенно на региональном и глобальном уровнях, за счет формирования новых партнерских связей в тех областях, где в этом есть потребность; создания стимулов для повышения активности и эффективности существующих партнерских объединений и платформы для обмена опытом и ресурсами;

International organizations can create a platform for sharing experiences on both successes and failures of various instruments and arrangements.
Международные организации могут создать платформу для обмена опытом относительно успехов и неудач, связанных с различными инструментами и механизмами.

A United Nations climate-neutral knowledge management website(http://www. unemg. org) has been set up to provide a platform for sharing experiences, tools, methods, guidelines, benchmarking and documenting best-practices.
Был создан веб- сайт Организации Объединенных Наций, посвященный управлению базой знаний по вопросам климатической нейтральности( http:// www. unemg. org) с целью обеспечения платформы для обмена опытом, инструментальными средствами, методами, руководящими принципами, разработки целевых показателей и документирования наилучших видов практики.

While the Steering Committee provides a platform for sharing experiences, good practices and lessons learned in ESD, its two-day meetings are not sufficient for the comprehensive discussion necessary to coordinate ongoing and planned activities among ESD partners.
Хотя Руководящий комитет обеспечивает платформу для обмена опытом, надлежащей практикой и извлеченными уроками в области ОУР, проводимые им двухдневные совещания недостаточны для всеобъемлющего обсуждения, необходимого для координации текущей и планируемой деятельности партнеров по процессу ОУР.

The second regional conference on transitional justice, organized in Yaoundé in partnership and with the financial support of the Governments of France and Switzerland, provided an important subregional platform for sharing experiences and disseminating tools that could facilitate the establishment of transitional justice mechanisms in the conflict-affected countries of the subregion.
Вторая региональная конференция по правосудию в переходный период, организованная в Яунде в партнерстве с правительствами Франции и Швейцарии и при их финансовой поддержке, предоставила важный субрегиональный форум для обмена опытом и распространения методов, способных содействовать созданию механизмов правосудия в переходный период в затронутых конфликтами странах субрегиона.

In doing so, we created an inclusive platform for sharing experiences and best practices and giving mutual support in the development of democracy in the region.
Тем самым мы создали открытую для всех платформу для обмена опытом и передовой практикой и оказания взаимной поддержки в области развития демократии в регионе.

The Forum suggested that the Regional Network of Legal and Technical Experts on Transport Facilitation serve as a platform for sharing experiences and good practices related to bilateral arrangements on cross-border and transit transport, in addition to those relating to international conventions and subregional agreements.
Форум предложил, чтобы Региональная сеть юрисконсультов и технических экспертов по вопросам упрощения процедур перевозок служила платформой для обмена опытом и передовой практикой по двусторонним соглашениям о трансграничных и транзитных перевозках, а также по международным конвенциям и субрегиональным соглашениям.

The forum's purpose is to create an international platform for sharing experiences of researchers and practitioners in the development of academic integrity within the framework of innovation in education.
Целью форума является создание международной платформы для обмена опытом исследователей и практиков в развитии 19- 20 мая 2016 г. Высшая школа экономики академической честности в рамках инноваций в образовании.

For IDGC of Centre's specialists"SAPE 2014" will be an effective platform for sharing experiences, generate new ideas and maintain professional relationships in the area of health and safety in the energy industry.
Для специалистов МРСК Центра« SAPE 2014» станет эффективной площадкой для обмена опытом, генерации новых идей и поддержания профессиональных связей в области безопасности и охраны труда в энергетической отрасли.

A Eurasian Virtual Centre on Technology Foresight launched by UNIDO provided a platform for sharing experience and practices, and promoted mainstreaming of methodologies.
Евразийский виртуальный центр технологического прогнози- рования, учрежденный ЮНИДО, обеспечивает платформу для обмена опытом и видами практики и содействует активизации методологий.

These regional instruments lead to the establishment of national targets and action plans and provide platforms for sharing experiences.
Ука- занные региональные документы служат основой для разработки национальных целей и планов действий и создания платформы для обмена опытом.

It was a part of the UNECE Program of pilot projects and used existing platforms for sharing experience between projects and other similar initiatives aimed at developing cooperation for climate change adaptation in transboundary basins.
Он являлся частью программы пилотных проектов ЕЭК ООН и использовал платформу для обмена опытом между проектами и другими подобными инициативами по развитию сотрудничества в целях адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.

Continue the programme of pilot projects on climate change adaptation in transboundary basins and the platform for sharing experience in this regard under the UNECE Water Convention, as well as other international initiatives of UNECE countries, United Nations agencies, and international organizations.
Продолжать осуществление программы пилотных проектов по адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах и использование платформы для обмена опытом в этой области в рамках Конвенции ЕЭК ООН по водам, а также других международных инициатив стран- членов ЕЭК ООН, учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций.

The conference became a dialogue platform for sharing experience and allowed the companies to discuss the prospects for accomplishment state targets: achieving 95-percent of associated gas utilization level in the current economic situation.
Конференция стала диалоговой площадкой для обмена опытом и позволила компаниям обсудить перспективы реализации поставленной государством задачи: достижения 95- ти процентного уровня утилизации ПНГ в условиях сложившейся экономической ситуации.

The Chair and the secretariat welcomed the numerous announcements and expressions of interest, noting that the platform for sharing experience on water and climate change adaptation in transboundary basins would provide an opportunity for bringing together all of those initiatives.
Председатель и секретариат приветствовали многочисленные проявления и выражения заинтересованности, отметив, что платформа для обмена опытом в области водных ресурсов и адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах предоставит возможность для объединения усилий всех этих инициатив.

The secretariat also introduced the plans for a platform for sharing experience on adaptation to climate change in transboundary basins which would include an online platform with reference materials, good and bad practices and updates on the pilot projects.
Секретариат также представил планы по платформе для обмена опытом в области адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах, которая будет включать в себя онлайновую платформу со справочным материалом, информацию о надлежащей и негативной практике и обновленные данные об экспериментальных проектах.