PLATFORM FOR SHARING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• платформу для обмена информацией
• форумом для обмена информацией

Примеры использования Platform for sharing information на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2005, ESMA established an internal database as a platform for sharing information on a continuous basis.
В 2005 году в ЕСЦР была создана внутренняя база данных в качестве платформы для обмена информацией на постоянной основе.

It was designed as a platform for sharing information on ongoing activities and good practices on capacity-building.
Это мероприятие задумывалось как платформа для обмена информацией по текущим мероприятиям и надлежащей практике наращивания потенциала.

The project provided support for the development of business and cross-border clusters and a platform for sharing information and increasing operational efficiency.
Проект обеспечивал оказание поддержки развития предприятий и трансграничных кластеров и платформы обмена информацией и повышения оперативной эффективности.

This provides a platform for sharing information, methodologies and experiences developed by GPPC members and others.
Он обеспечивает платформу для обмена информацией, методологиями и опытом, разработанную членами Глобального партнерства по сохранению растений и другими.

Meetings of the DNA Forum, including one in Addis Ababa, Ethiopia, which continued to be an effective platform for sharing information and experiences among DNAs;
Проведение совещаний Форума ННО, в том числе совещания в Аддис-Абебе, Эфиопия, которые продолжали оставаться эффективной платформой для обмена информацией и опытом между ННО.

The Session will provide also a platform for sharing information on new international initiatives and projects, research results or related advancements.
Сессия также послужит платформой для обмена информацией о новых международных инициативах и проектах, результатах исследований или соответствующих разработках.

The Board also recommends that ECA participate in all United Nations country team meetings, which serve as a platform for sharing information and hence would minimize the risk of duplication of effort.
Комиссия ревизоров также рекомендует ЭКА принимать участие во всех совещаниях страновых групп Организации Объединенных Наций, которые служат форумом для обмена информацией, а это, следовательно, сведет к минимуму риск дублирования деятельности.

It will provide a platform for sharing information and experience on liability and compensation for damage resulting from the effects of industrial accident on transboundary waters.
Он предоставит платформу для обмена информацией и опытом по вопросам гражданской ответственности и компенсации за ущерб в результате воздействия промышленной аварии в трансграничных водах.

Dirk Vande Velde, President of the Cargo Incident Notification Organization(CINO), described the success of CINO as a platform for sharing information about incidents that entailed environmental, health and safety impacts.
Дерк Ванде Вельде, президент Организации по уведомлению об инцидентах с грузами( ОУИГ), рассказал об успехах ОУИГ как платформы обмена информацией об инцидентах, связанных с экологическими и санитарными последствиями и последствиями в плане безопасности.

It provided a platform for sharing information on and increasing knowledge of the flow of firearms in Brazil's south-eastern region, so as to assist participants in the adoption of a more focused and informed approach in effectively curbing the trafficking of illicit firearms in the region.
Семинар явился форумом для обмена информацией и получения более полного представления о потоках стрелкового оружия в юго-восточных районах Бразилии, с тем чтобы оказать участникам содействие в принятии более конкретного и более обоснованного подхода к осуществлению эффективных мер по пресечению незаконного оборота огнестрельного оружия в этих районах.

The framework provides a more consistent and transparent platform for sharing information with the aim of planning a prioritised humanitarian response to crises.
Данная матрица создает более последовательную и транспарентную основу для обмена информацией с целью планирования приоритетных направлений гуманитарной помощи в кризисных ситуациях.

Wikiprogress. org was launched following the conclusion of the third OECD World Forum on Statistics, Knowledge and Policy, which was held in Busan, Republic of Korea, from 27 to 30 October 2009, as a global platform for sharing information on well-being and progress.
Веб- сайт Wikiprogress. org был создан по итогам третьего Всемирного форума ОЭСР по статистике, знаниям и политике, который проходил в Пусане, Республика Корея, 27- 30 октября 2009 года, в качестве глобальной платформы для обмена информацией о благосостоянии и прогрессе.

SADC has developed an HIV and AIDS database as a platform for sharing information and a tool to empower member States to manage research entries in their own countries.
САДК разработало базу данных по ВИЧ и СПИДу в качестве платформы для обмена информацией и инструмента расширения возможностей государств- членов в плане руководства научными исследованиями в своих странах.

Poland cooperated closely with the European Commission Group on Law Enforcement, established by Council of the European Union regulation No. 338/97 to serve as a platform for sharing information and experience on trends in trafficking in wild species.
Польша тесно сотрудничает с Группой по правоохранительной деятельности Европейской комиссии, учрежденной постановлением No. 338/ 97 Совета Европейского союза, которая выступает в качестве форума для обмена информацией и опытом о тенденциях в области незаконного оборота дикой фауны и флоры.

The senior expert group meeting was held in the Latin American region in order to provide a broader platform for sharing information and experiences, in particular among regional experts and policymakers, as well as with visiting international lithium industry and sustainable development experts.
Совещание группы старших экспертов было проведено в регионе Латинской Америки, чтобы обеспечить более широкую платформу для обмена информацией и опытом, в частности между экспертами и сотрудниками директивных органов из стран региона, а также приглашенными экспертами, представляющими литиевую промышленность, и специалистами по вопросам устойчивого развития.

Likewise affect lives and livelihoods.38 During the period 2010-2014, the UNDP-funded project Strengthening Disaster Risk Management Capacities in Uzbekistan helped to create sustainable mechanisms for Disaster Risk Reduction, including an innovative platform for sharing information on Disaster Risk Management.
В течение периода 2010- 2014 годов был реализован финансируемый ПРООН проект« Укрепление потенциала управления рисками стихийных бедствий в Узбекистане», который способствовал созданию устойчивых механизмов уменьшения опасности бедствий, включая новаторскую платформу для обмена информацией по управлению рисками стихийных бедствий.

The Board also recommends that ECA participate in all United Nations country team meetings, which serve as a platform for sharing information and hence would minimize the risk of duplication of effort annex I, recommendation 64.
Комиссия также рекомендует ЭКА принимать участие во всех совещаниях страновых групп Организации Объединенных Наций, которые служат форумом для обмена информацией, а это, следовательно, сведет к минимуму риск дублирования деятельности приложение I, рекомендация 64.

Through the'Network of Networks on Impact Evaluation', the Evaluation Office contributed to enhanced harmonization and quality in impact evaluation at the global level, by supporting the development of impact evaluation guidance; a programme for coordination and collaboration on impact evaluation; and a resource platform for sharing information on the subject.
Через<< Сеть сетей по оценке результатов>> Управление по вопросам оценки способствовало укреплению согласованности и повышению качества проведения оценки результатов деятельности на мировом уровне, помогая разрабатывать пособие по оценке достигнутых результатов; программу координации и сотрудничества в вопросах оценки результатов; и платформу ресурсов для обмена информацией в этой области.

The Executive Directorate will launch its operational database on 30 January 2006 as a platform for sharing information, as appropriate, with the staff of the respective Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 and 1540.
Исполнительный директорат откроет 30 января 2006 года свою оперативную базу данных в качестве платформы для обмена, по мере необходимости, информацией с сотрудниками соответствующих комитетов Совета Безопасности, учрежденных резолюциями 1267 и 1540.

With regard to regional security efforts, it should be noted that, in the context of the second technical consultation on the drafting of a hemispheric plan of action against transnational organized crime, held in June 2012, the members of the Organization of American States agreed to combine their efforts to eliminate organized crime and to establish a network among their prosecution services and police forces. The network will set up the necessary technological platform for sharing information.
Что касается усилий, предпринимаемых на региональном уровне для обеспечения безопасности, то следует отметить, что в рамках состоявшейся в июне 2012 года второй технической консультации по подготовке плана по борьбе с транснациональной организованной преступностью в Южном полушарии страны- члены Организации американских государств договорились объединить усилия для искоренения организованной преступности и учредить сеть прокуратур и полицейских подразделений, которые будут обмениваться соответствующей информацией на основе созданной в этих целях технологической платформы.

The interactive discussions at the Roundtables in the areas of the economics of gender in Central Asia facilitated by UNECE provide a platform for sharing information among representatives of member States in different sectors.
Интерактивные обсуждения в ходе проведения« круглых столов» по вопросам гендерной экономики в Центральной Азии, организуемые ЕЭК ООН, предоставляют платформу для обмена информацией в различных областях деятельности между представителями государств- членов.

They also called for the creation of a CPLP Centre for Maritime Studies- Platform for Sharing Information and Knowledge about the Sea-, to bring together research units at the universities in the Member States with a view to boosting the scientific production, establishing an information network and harmonizing the databases.
Они также призвали создать Центр морских исследований СПЯС-- платформу для обмена информацией и знаниями о море-- в целях объединения усилий научно-исследовательских учреждений и университетов в государствах- членах в интересах активизации научных работ, создания информационной сети и согласования баз данных.

The Board also recommends that the Economic Commission for Africa participate in all United Nations country team meetings, which serve as a platform for sharing information and hence would minimize the risk of duplication of effort para. 368.
Комиссия также рекомендует Экономической комиссии для Африки принимать участие во всех совещаниях страновых групп Организации Объединенных Наций, которые служат форумом для обмена информацией и, следовательно, позволяют свести к минимуму риск дублирования деятельности пункт 368.

Complementing PEN Online, the Precursors Incident Communication System(PICS), launched in 2012, provides a secure online platform for sharing information in real time on chemical-related incidents with a potentially illicit dimension, such as seizures, shipments stopped in transit, diversion attempts or the dismantling of illicit laboratories.
Система сообщений о случаях, связанных с прекурсорами( PICS), дополняющая систему PEN Online и функционирующая с 2012 года, представляет собой защищенную онлайновую платформу для обмена в режиме реального времени информацией о случаях, связанных с химическими веществами, которые могут иметь незаконный характер, таких как изъятие, приостановка транзитных поставок, попытка организовать утечку или ликвидация подпольных лабораторий.

Calls upon the Executive Director to support strengthened regional cooperation on sustainable consumption and production in close consultation with all relevant stakeholders and to encourage the development and expansion of sustainable consumption and production networks and communities of practice, including national cleaner production centres, and to encourage and support the establishment of centres of expertise on sustainable consumption and production and the development and management of an online platform for sharing information, experience and knowledgemanagement tools;
Призывает Директора- исполнителя поддерживать укрепление регионального сотрудничества в области устойчивого потребления и производства в тесных консультациях со всеми соответствующими заинтересованными субъектами и поощрять развитие и расширение сетей и практикующих сообществ устойчивого потребления и производства, включая национальные центры повышения чистоты производства, а также поощрять и поддерживать создание центров экспертных знаний по вопросам устойчивого потребления и производства, разработку и поддержание онлайновой платформы для обмена информацией, опытом и инструментами управления информацией;.

The workshop addressed the health risks for drinking water quality related to karst groundwater contamination, and provided a platform for sharing information and experience on groundwater management, potential diseases related to drinking water and potential pollution and deterioration of groundwater.
Участники рабочего совещания рассмотрели риски для здоровья человека, относящиеся к качеству питьевой воды и связанные с карстовым загрязнением подземных вод, а само оно обеспечило платформу для обмена информацией и опытом, касающимся таких вопросов, как рациональное использование подземных вод, возможные заболевания, связанные с питьевой водой, и возможное загрязнение и ухудшение качества подземных вод.

It was indicated that the teams were guided in their efforts by a five-tier implementation plan structure and were provided with a collaboration tool that offered a platform for sharing information between teams and a project management tool that included a customized task log used by local teams to perform implementation activities and report regularly to the United Nations IPSAS team.
Было указано, что в своей деятельности группы руководствуются пятиуровневым планом внедрения МСУГС, и в их распоряжение был предоставлен механизм сотрудничества, обеспечивающий платформу для обмена информацией между группами, и механизм управления проектами, включающий индивидуализированную систему документального отражения задач, которая используется группами на местах для осуществления деятельности в целях внедрения новых стандартов и регулярного представления докладов Группе Организации Объединенных Наций по МСУГС.

The centres seek to build innovative platforms for sharing information and experiences, promoting dialogue among relevant stakeholders and creating a local/regional knowledge base.
В задачу центров входит создание инновационных платформ для обмена информацией и опытом, содействия проведению диалога между соответствующими заинтересованными сторонами и создание местной/ региональной базы знаний.

Some of the measures to ensure that these concerns are addressed could include equal opportunities, institutions that ensure citizens' participation, education to ensure citizens' full representation and participation and public platforms for sharing information and receiving public views.
В число мер по решению этих проблем могло бы входить предоставление равных возможностей, создание институтов, обеспечивающих участие граждан, организация просвещения для обеспечения всесторонней представленности и участия граждан и создание общественных платформ для обмена информацией и ознакомления с мнениями людей.

The UNODC early warning advisory would continue to provide a platform for sharing legislative information as a knowledge hub.
Портал раннего предупреждения УНП ООН будет и далее служить платформой для обмена законодательной информацией в качестве центра знаний.