Примеры использования Platform for sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It provides a platform for sharing such experience.
Yota Space is the space of the future,an exciting creative environment, a platform for sharing experiences and knowledge.
Yota Space позиционирует себя, как пространство будущего,творческую среду или платформу для обмена опытом и знаниями.A platform for sharing good practices and knowledge is also under construction.
In 2005, ESMA established an internal database as a platform for sharing information on a continuous basis.
В 2005 году в ЕСЦР была создана внутренняя база данных в качестве платформы для обмена информацией на постоянной основе.Provide a platform for sharing tools and methods relevant to the NAP process;
Предоставить платформу для обмена инструментарием и методами, имеющими отношение к процессу НПА;
Люди также переводят
The UNODC early warning advisory would continue to provide a platform for sharing legislative information as a knowledge hub.
Портал раннего предупреждения УНП ООН будет и далее служить платформой для обмена законодательной информацией в качестве центра знаний.The Centre provides a platform for sharing experiences and practices in TF and promotes the mainstreaming of TF methodologies.
Центр служит платформой для обмена опытом и информацией о практике ТП и содействует широкому внедрению ТП- методик.In late March 2012, the Wikimedia Deutschland announced Wikidata,a universal platform for sharing data between all Wikipedia language editions.
В конце марта 2012 Wikimedia Deutschland анонсировала Wikidata,универсальную платформу для обмена данными между всеми языковыми версиями Wikipedia.They will become a platform for sharing experiences and finding partners,"- said O. Homenko.
Они станут площадкой для обмена опытом и поиска партнеров",- сообщил О. Хоменко.These consultations, which involved NGOs as well as the Ministry ofForeign Affairs of Japan, provided a platform for sharing their activities and views.
Данные консультации, проходившие с участием ряда НПО и министра иностранных дел Японии,создали платформу для обмена мнениями и обсуждения совместных направлений деятельности.The workshop became a platform for sharing valuable NRA experience and network.
Семинар стал платформой для обмена ценнейшим опытом в области НОР и получения полезных контактов.Most importantly, through its institutional structure- its Meeting of the Parties andsubsidiary bodies- it provides a platform for sharing such experience.
Наиболее важно то, что посредством своей институциональной структуры- ее Совещания Сторон ивспомогательных органов- Конвенция предоставляет платформу для обмена таким опытом.Furthermore, network websites provide a platform for sharing experiences and broadcasting messages to the entire network.
Кроме того, вебсайты сетей дают платформу для обмена опытом и распространения информации в рамках всей сети.A platform for sharing knowledge, toolkits and practices should be established to equip Member States and individuals with relevant expertise.
Необходимо разработать платформу для обмена знаниями, инструментарием и практическими методами с целью оснащения государств- членов и индивидуумов соответствующим экспертным потенциалом.Members felt that this would be a very valuable platform for sharing experiences and harmonizing study methodologies.
По мнению членов Руководящей группы, она могла бы стать весьма полезной платформой для обмена опытом и гармонизации методик исследований.Provide a platform for sharing experiences, best practices and lessons learned, and showcase relevant case studies.
Предоставление платформы для обмена опытом, передовой практикой и извлеченными уроками, а также тематическими исследованиями показательного характера.With regard to business practice, the Global Compact provides a key platform for sharing knowledge in the implementation of members' commitments.
В вопросах деловой практики Глобальный договор служит ключевой платформой для обмена знаниями в области выполнения его членами своих обязательств.Creating of the platform for sharing the experience and views on the current state of economy and politics of Spain and Latin American countries.
Создание площадки для обмена научными мнениями о текущем состоянии экономики и политики Испании и стран Латинской Америки;A Eurasian Virtual Centre on Technology Foresight launched by UNIDO provided a platform for sharing experience and practices, and promoted mainstreaming of methodologies.
Евразийский виртуальный центр технологического прогнози- рования, учрежденный ЮНИДО, обеспечивает платформу для обмена опытом и видами практики и содействует активизации методологий.This provides a platform for sharing information, methodologies and experiences developed by GPPC members and others.
Он обеспечивает платформу для обмена информацией, методологиями и опытом, разработанную членами Глобального партнерства по сохранению растений и другими.The network will be transformed into a much-needed central knowledge management system and platform for sharing knowledge and experience, exploring partnership opportunities and much more.
Сеть будет преобразована в столь необходимую централизованную систему управления знаниями и платформу для обмена знаниями и опытом, изучения возможностей налаживания партнерских связей и многого другого.It was designed as a platform for sharing information on ongoing activities and good practices on capacity-building.
Это мероприятие задумывалось как платформа для обмена информацией по текущим мероприятиям и надлежащей практике наращивания потенциала.Provision of opportunitiesto share good practices: the review mechanism should provide a platform for sharing good practices on the implementation of the Convention;
Обеспечение возможностей To continue to provide a platform for sharing of information, experiences and good practices related to access to justice, inter alia, by.
Попрежнему выполнять роль платформы для обмена информацией, опытом и надлежащей практикой, касающихся доступа к правосудию, в частности посредством.The Board also recommends that ECA participate in all United Nations country team meetings,which serve as a platform for sharing information and hence would minimize the risk of duplication of effort.
Комиссия ревизоров также рекомендует ЭКА принимать участие во всех совещаниях страновых групп Организации Объединенных Наций,которые служат форумом для обмена информацией, а это, следовательно, сведет к минимуму риск дублирования деятельности.The Session will provide also a platform for sharing information on new international initiatives and projects, research results or related advancements.
Сессия также послужит платформой для обмена информацией о новых международных инициативах и проектах, результатах исследований или соответствующих разработках.Using existing ICT to create a platform that is open andmultifunctional, SmartCare services will support multivendor access to the platform for sharing data, designing and executing care strategies.
Используя существующие ИКТ International organizations can create a platform for sharing experiences on both successes and failures of various instruments and arrangements.
Международные организации могут создать платформу для обмена опытом относительно успехов и неудач, связанных с различными инструментами и механизмами.The Board also recommends that the Economic Commission for Africa participate in all United Nations country team meetings,which serve as a platform for sharing information and hence would minimize the risk of duplication of effort.
Комиссия ревизоров также рекомендует Экономической комиссии The Forum is a key platform for sharing analysis and information and establishing a common understanding of emerging issues and developments.
Форум является основной площадкой для обмена аналитическими данными и информацией в целях достижения общего понимания относительно возникающих вопросов и происходящих событий.
