FORUM FOR THE EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• форумом для обмена
• площадкой для обмена
• форум для обмена
• форума для обмена
• форумами для обмена

Примеры использования Forum for the exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interesting forum for the exchange of ideas among modelers.
Интересный форум для обмена идеями среди моделистов.

The United Nations is not simply a forum for the exchange of ideas.
Организация Объединенных Наций-- не форум для обмена идеями.

Providing a forum for the exchange of experiences is also an important contribution.
Важным вкладом является также обеспечение форума для обмена опытом.

Bulgaria views the IAEA as the principal international forum for the exchange of safety-related information.
Болгария считает, что МАГАТЭ является важнейшим международным форумом для обмена информацией, связанной с безопасностью.

To provide a forum for the exchange of information and experiences on the following topics.
Служить форумом для обмена информацией и опытом по следующим темам.

The Internet has become a preferred means of communication and forum for the exchange of information among women and women's groups worldwide.
Интернет превратился в одно из предпочтительных средств коммуникаций и форум для обмена информацией между женщинами и женскими группами во всем мире.

To provide a forum for the exchange of information and experiences on the following topics.
Обеспечить форум для обмена информацией и опытом по следующим темам.

The normative and operational framework for the prevention of atrocity crimes was strengthened by two regional initiatives: the Regional Committee on the Prevention and Punishment of Genocide, War Crimes and Crimes against Humanity and all forms of Discrimination of the International Conference on the Great Lakes Region and the Latin American Network for Genocide and Mass Atrocity Prevention, which was established by 18 States as a forum for the exchange of good practices on dealing with the past.
Нормативные и оперативные механизмы предотвращения злодеяний были усилены с появлением двух региональных инициатив-- Регионального комитета по предотвращению преступления геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности и всех форм дискриминации и наказанию за них, учрежденного Международной конференцией по району Великих озер, и Латиноамериканской сети по предупреждению геноцида и массовых злодеяний, которая была создана 18 государствами в качестве площадки для обмена передовым опытом в преодолении наследия прошлого.

Provide a forum for the exchange of experience regarding civil defence organizations at local level;
Обеспечение форума для обмена опытом работы организаций гражданской обороны на местном уровне;

In addition, these monthly meetings have provided a forum for the exchange of experience and views among executive officers.
Кроме того, эти ежемесячно проводимые совещания являются форумом для обмена опытом и мнениями между административными сотрудниками.

Provide a forum for the exchange of information on global health concerns, policies, services and research.
Предоставить форум для обмена информацией по глобальным проблемам здравоохранения, соответствующим стратегиям, услугам и исследованиям.

Over the past 10 years, the Assembly has thus provided a forum for the exchange of views and experiences among Member States on this issue.
За прошедшие 10 лет Генеральная Ассамблея служила форумом для обмена мнениями и опытом между государствами- членами по этому вопросу.

Serving as a forum for the exchange of information, lessons and experiences among governments, intergovernmental and non-governmental institutions;
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом между правительствами, межправительственными и неправительственными организациями;

The newsletter intends to be another forum for the exchange of experiences and for mutual learning.
Информационный бюллетень предназначен стать еще одним форумом для обмена опытом и взаимного обучения.

Provide a forum for the exchange of information on the contribution of traditional knowledge to the work on impacts and vulnerability assessment and adaptation.
Обеспечить форум для обмена информацией по вопросу о вкладе традиционных знаний в работу в области оценки воздействий, уязвимости и адаптации.

Each workshop would also provide a forum for the exchange of experience among tax administrators from various regions.
Каждый практикум явится также форумом для обмена опытом между руководителями налоговых ведомств из различных регионов.

It has provided a forum for the exchange of information and national experiences between Governments, international organizations, other intergovernmental bodies and NGOs on poverty issues.
Он является форумом для обмена информацией и национальным опытом между правительствами, международными организациями, другими межправительственными органами и НПО по вопросам нищеты.

Commissions have an important role as a forum for the exchange of national best practices for conference implementation.
Комиссии играют важную роль как форум для обмена передовым национальным опытом в области осуществления решений конференций.

Serve as a forum for the exchange of views, expertise and the like on migrant workers;
Выполнение функций форума для обмена мнениями, опытом и т. п. по вопросам, имеющим отношение к трудящимся- мигрантам;

The Working Party on Transport Trends and Economics(WP.5) provides a forum for the exchange of ideas about the progress and challenges concerning sustainable inland transport across the pan-European region.
Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5) предоставляет форум для обмена идеями о прогрессе и вызовах в области устойчивого внутреннего транспорта в рамках общеевропейского региона.

It should provide a forum for the exchange of experience on regional and subregional initiatives and regional collaboration for sustainable development.
Ей необходимо обеспечить форум для обмена опытом в отношении региональных и субрегиональных инициатив и регионального сотрудничества в целях устойчивого развития.

These events provided a forum for the exchange of experiences in areas of mutual interest and concern.
Эти мероприятия послужили форумом для обмена опытом в областях, представляющих взаимный интерес и обеспокоенность.

Connekt" provides a forum for the exchange of knowledge and experience and for the identification of strategies, such as in the field of freight transport and logistics.
Сеть" Connekt" обеспечивает форум для обмена знаниями и опытом и для определения стратегий, например в области грузовых перевозок и логистики.

The congresses, in turn, are envisaged essentially as a forum for the exchange of information and experience, and for the identification of emerging trends see resolution 46/152, annex, para. 29.
Конгрессы же предусмотрены, по сути, в качестве форума для обмена информацией и опытом и для выявления новых тенденций см. резолюцию 46/ 152, приложение, пункт 29.

To provide a forum for the exchange of experiences among informatics managers from National Statistical Offices and other government agencies and international organizations undertaking statistical activities;
Обеспечение форума для обмена опытом между администраторами подразделений информатики национальных статистических управлений и других правительственных агентств и международных организаций, занимающихся статистической деятельностью;

UNCTAD should provide a forum for the exchange of development experiences among developing countries and economies in transition.
ЮНКТАД должна обеспечивать форум для обмена опытом по вопросам развития между развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

To provide a forum for the exchange of views and experience and the conduct of joint experiments related to the development, maintenance and use of sampling frames for business surveys business registers.
Обеспечение форума для обмена мнениями и опытом и проведения совместных экспериментов по разработке, ведению и применению рамок выборки для обследований предпринимательской деятельности предпринимательских регистров.

Both workshops served as a forum for the exchange of scientific information and the promotion of collaborative research activities among Network members.
Оба семинара служат форумами для обмена научной информацией и оказания содействия проведению совместных научных исследований участниками Сетей.

UNCTAD should provide a forum for the exchange of experiences among developing countries and developed countries on regional and subregional integration;
ЮНКТАД следует играть роль форума для обмена опытом между развивающимися и развитыми странами по вопросам региональной и субрегиональной интеграции;

The Committee serves as a forum for the exchange of information and views on international humanitarian law issues including issues such as women and war.
Этот Комитет выступает в роли форума для обмена информацией и мнениями по вопросам международного гуманитарного права включая такие вопросы, как женщины и война.